Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Handicare Trophy 20
Inhaltszusammenfassung für Handicare Trophy 20
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG TROPHY 20 9006141A...
- Seite 2 Die verfügbaren Informationen wurden mit aller möglichen Sorgfalt zusammengestellt, Handicare kann jedoch nicht haftbar gemacht werden für eventuelle Fehler innerhalb der Informationen oder für Folgen daraus. Handicare kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden, die durch die Arbeiten Dritter entstanden sind.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
5.7 Demontage des Scooters für die Lagerung und/oder den Transport 5.8 Scooter transportieren 5.9 Lagerung nach dem Gebrauch Wartung 6.1 Wartungstabelle 6.2 Akkus 6.3 Reifen 6.4 Scooter reinigen 6.5 Gebrauchte Scooter und die Umwelt Probleme lösen 7.1 Tabelle zur Problemlösung Technische Daten 8.1 CE-Erklärung 8.2 Produktspezifi kationen Trophy 20... - Seite 5 Garantie 9.1 Garantiebestimmungen 9.2 Haftungsbestimmungen Inspektionsnachweis Autorisierter Service und technische Unterstützung...
-
Seite 6: Vorwort
Vorwort | 7 Vorwort 1.2 In dieser Anleitung verwendete Symbole Herzlichen Glückwunsch dafür, dass Sie sich für einen Scooter von Handicare entschieden Hinweis! haben. Die hochwertigen Mobilitätsprodukte Weist den Benutzer auf mögliche Probleme hin. von Handicare wurden konzipiert, um Ihre Unabhängigkeit zu verbessern und Ihnen Ihren... -
Seite 7: Sicherheit
Funkwellen auf die allgemeine Immunität Vorschriften über elektromagnetische Strahlung des elektrischen Rollstuhls oder Scooters zu (EMV-Vorschriften) geprüft. testen. Das Immunitätsniveau des Trophy 20 ist 20 Volt/Meter. 5. Melden Sie alle unbeabsichtigten Bewegungen des Scooters oder den Hinweis! Wechsel in den Leerlauf Ihrem Händler oder Es kann nicht ausgeschlossen werden, dem Hersteller des Scooters. -
Seite 8: Markierungen Am Scooter
Sicherheit | 9 Trophy 20 UM 01 A. Leerlaufhebelposition 2.3 Markierungen am Scooter 1. FAHR-Modus: Hebel in oberster Position: Motorbremse Die auf diesem Scooter angebrachten aktiviert, der Scooter kann nicht Zeichnungen, Symbole und Anweisungen geschoben werden dürfen auf keinen Fall entfernt oder abgedeckt 2. -
Seite 9: Technische Daten
Verwenden Sie den Scooter nicht auf Zur Vorbeugung von Unfällen und unbefestigten Wegen. unerwünschten Situationen ist es von großer Sorgen Sie dafür, dass der Trophy 20 nicht mit Wichtigkeit, folgende Sicherheitsvorschriften zu Salzwasser in Berührung kommt. Salzwasser beachten. ist ätzend und kann den Scooter beschädigen. - Seite 10 Sicherheit | 11 Fahren Sie den Scooter nicht mit einer zu weit nach hinten gelehnten Rückenlehne. Dies kann sich auf die Gewichtsverteilung und Stabilität an der Rückseite des Scooters auswirken, insbesondere beim Fahren im Gefälle oder über Hindernisse. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Scooter nicht mehr Ladung transportiert, als in den Korb passt.
-
Seite 11: Allgemeine Beschreibung
überwinden. Der Trophy 20 wird somit gemäß der Europäischen Norm EN12184 als Scooter der Klasse B eingestuft. Der Scooter Trophy 20 mit 3 oder mit 4 Rädern erhältlich. Die Sitzhöhe lässt sich an die Beinlänge des Benutzers anpassen. Beim Platznehmen auf dem Scooter oder beim Aufstehen können der... -
Seite 12: Die Wichtigsten Komponenten
Anweisungen geben, bevor Sie das Produkt F. Leuchten: Bei Fahrt in der Dunkelheit sind selbstständig bedienen. die Lichter einzuschalten. Ihre ersten Probefahrten mit dem Trophy 20 G. Blinker: Gibt die Fahrtrichtung während der sollten Sie am besten unter der Aufsicht eines Fahrt an. -
Seite 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Hintere Federung zulässig) • Die Verwendung in und rund um das Haus Folgende Einstellungen können vom Anwender • Der Trophy 20 ist für Fahrten im Freien bei vorgenommen werden: Dunkelheit geeignet. • Sitzposition • Der Scooter ist nicht geeignet für sportliche •... -
Seite 14: Einstellungen Des Scooters
Einstellen der horizontalen Sitzposition (Abbildung 2) (Sitz kann leicht abweichen von der Abbildung) Sie verstellen die Sitzposition wie folgt: Trophy 20 UM 05 • Ziehen Sie den Hebel (A) nach oben und halten Sie diesen in dieser Position. Abbildung 1 •... -
Seite 15: Justieren Der Lendenwirbelstütze (Sofern Zutreffend)
• Drücken Sie den Plastikknopf an der Position, an der die Kopfstütze den Sitz berührt, und bewegen Sie die Kopfstütze gleichzeitig in die gewünschte Trophy 20 UM 08 Höhe. Alternativ können Sie die Kopfstütze, falls erforderlich, auch entfernen. Abbildung 4 •... -
Seite 16: Justieren Der Hinteren Federung
Einstellungen des Scooters | 17 Warnung! Seien Sie vorsichtig beim Justieren der Lenksäule und achten Sie darauf, sich Ihre Finger nirgendwo einzuklemmen. 4.4 Justieren der hinteren Federung Für einen optimalen Fahrkomfort kann die hintere Federung justiert werden. Diese Anpassung muss vom Händler durchgeführt werden. -
Seite 17: Gebrauch Des Scooters
18 | Gebrauch des Scooters Akku einfahren Gebrauch des Scooters Für optimale Akkuleistung empfehlen wir, neue Damit das Fahren möglich ist, werden Akkus etwa 15 bis 20 Lade- und Entladezyklen in dieser Anleitung für Eigentümer folgende in einem Abstand von höchstens drei Tagen Punkte beschrieben: zu unterziehen. -
Seite 18: Ein- Und Aussteigen (Transfer)
Sitz seitwärts drehen. Aufsteigen (Abbildung 8): • Schieben Sie den Hebel der Sitzverriegelung Trophy 20 UM 29 (A) nach vorne und drehen Sie den Sitz um eine Vierteldrehung nach links oder rechts. Wenn Sie Abbildung 8... - Seite 19 20 | Gebrauch des Scooters Trophy 20 UM 13 Das Armaturenbrett ist mit der fortschrittlichsten K. Auswahlschalter für Gashebel rechts (falls Technologie zutreffend) ausgestattet und bietet zuverlässige und L. Auswahlschalter für Gashebel links (falls nützliche Funktionen zutreffend) zur Bedienung Ihres Scooters.
- Seite 20 Gebrauch des Scooters | 21 A. Blinkerhebel, links / rechts Wenn Sie den Hebel bewegen (an der linken oder rechten Seite), beginnt das Blinklicht zu blinken und gibt so an, dass Sie die Richtung ändern möchten: • Bewegen Sie den linken Hebel nach unten oder den rechten Hebel nach oben, wenn Sie nach links abbiegen möchten •...
- Seite 21 Q. Zündschlüssel Zum Starten des Scooters müssen Sie den Zündschlüssel in das Zündschloss stecken und umdrehen. Alle Funktionen des Trophy 20 funktionieren nur, wenn der Zündschlüssel steckt, mit Ausnahme der Beleuchtung und der Warnleuchten. Die Beleuchtung und die Warnleuchten können immer betätigt werden, selbst wenn der Zündschlüssel nicht in das Schloss gesteckt wurde.
- Seite 22 0 (AUSGESCHALTET). Ziehen Sie den Zündschlüssel aus dem Schloss (A) Ladeanschluss • Der Ladeanschluss (A) befi ndet sich an der Trophy 20 UM 14 Lenksäule unter dem Armaturenbrett (Abbildung 11). Hier können Sie das Kabel des Akku-Ladegeräts Abbildung 10 anschließen.
-
Seite 23: Scooter Fahren
Sie gut auf die Personen und den Verkehr um Sie herum. Vorwärts- und Rückwärtsfahren (Abbildung 12) Vorwärtsfahrt mit Handbedienung: Trophy 20 UM 16 • Schalten Sie den Scooter ein. Siehe „Einschalten“. • Ziehen Sie das Unterteil des Gashebels langsam mit Abbildung 12 den Fingern auf sich zu. - Seite 24 Gebrauch des Scooters | 25 Bremsen und Anhalten beim Vorwärts- und Rückwärtsfahren (Abbildung 14) • Wenn Sie den Gashebel langsam loslassen, bremst der Trophy 20 und kommt zum Stillstand. • Während des Bremsens leuchten automatisch die Bremslichter auf. • Wenn Sie während der Fahrt plötzlich bremsen müssen (Nothalt), müssen Sie den Gashebel sofort...
- Seite 25 26 | Gebrauch des Scooters Beschränkungen gelten nur, wenn die Federung korrekt entsprechend der Gewichtspezifi kation angepasst wurde. Nehmen Sie bezüglich Justierungen Kontakt mit Ihrem Händler auf. Abbildung 16 Standardversion und Alpine version...
- Seite 26 Gebrauch des Scooters | 27 • Versuchen Sie nicht, einen Hügel mit Gefälle/Steigung • Obwohl der Trophy 20 ein Höchstgewicht möglichen Gefahren hinaufzufahren, wie von 160 kg tragen kann, ist es wichtig, dass z.B.: einen Hügel, der mit Schnee, Eis, folgende Sicherheitsvorschriften beachtet gemähtem Gras oder nassen Blättern...
- Seite 27 Sie – wenn nötig – ganz ruhig. Wenn Sie zu schnell bremsen, kann der Scooter nach vorne überkippen oder in einen unsicheren Zustand geraten. Trophy 20 UM 20 Hindernisse (Abbildung 18): Abbildung 17 Fahren über Hindernisse •...
-
Seite 28: Scooter Schieben
Fahrhebel berühren. Parken Ziehen Sie nach dem Parken den Zündschlüssel aus dem Schloss, so dass niemand Ihren Trophy 20 ohne Ihre Zustimmung verwenden kann. Nach dem Ausschalten des Scooters (Zündschlüssel aus dem Zündschloss gezogen) bleibt die Feststellbremse angezogen, auch wenn die Akkus entfernt werden. - Seite 29 30 | Gebrauch des Scooters Der Scooter im Leerlauf (Abbildung 20). Um den Trophy 20 schieben zu können, muss die automatische Feststellbremse wie folgt ausgeschaltet werden: • Schieben Sie den Leerlaufhebel, der sich rechts auf der Motorverkleidung an der Rückseite befi ndet, in die Position Leerlauf (B).
-
Seite 30: Demontage Des Scooters Für Die Lagerung Und/Oder Den Transport
Lagerung und/oder den Transport Trophy 20 UM 29 Abbildung 21 Der Trophy 20 kann für die Lagerung in einem kleinen Raum oder zum Transport in einem kleinen Auto demontiert werden. Demontiert nimmt der Scooter weniger Platz ein. Um Ihren Trophy 20 zu demontieren, müssen folgende Schritte ausgeführt werden:... -
Seite 31: Scooter Transportieren
Fahrzeugs. Sie müssen auf einem normalen Autositz sitzen, auch dann, wenn das betroffene Auto für den Transport von Scootern angepasst wurde. Der Grund hierfür ist, dass der Trophy 20 nicht die Sicherheit normaler Fahrzeugsitze bieten kann, und zwar ungeachtet der Qualität der Befestigung des Scooters im Auto. -
Seite 32: Lagerung Nach Dem Gebrauch
Gebrauch des Scooters | 33 5.9 Lagerung nach dem Gebrauch Wenn der Scooter nicht benutzt wird, muss er an einem trockenen Ort, wo er vor Wettereinfl üssen geschützt ist, gelagert werden. • Laden Sie die Akkus vollständig auf • Entfernen Sie die Akkukabel (Abbildung 25) oder laden Sie die Akkus regelmäßig auf •... -
Seite 33: Wartung
34 | Wartung Wartung 6.1 Wartungstabelle Für optimale Leistung, Dauerhaftigkeit und Lebensdauer Ihres Scooters muss dieser regelmäßig durch Ihren Händler gewartet werden. Untenstehend haben wir angegeben, was wann kontrolliert werden muss, wie oft dies zu erfolgen hat und wer die Kontrolle durchzuführen hat. Zeit Beschreibung Benutzer... -
Seite 34: Reifen
Wartung | 35 Die Verwendung „nasser“ Akkus ist nicht Warnung! Überschreiten Sie beim Aufpumpen der Reifen zulässig. Verwenden Sie beim Austausch unbedingt Gel-Akkus. niemals den empfohlenen Reifendruck. Dieser Wert ist auf dem Reifen angegeben (2,5 bar Akkus wechseln vorne und 3,5 bar hinten). Wenn die Kapazität der Akkus so gering ist, Vergessen Sie nach dem Aufpumpen der dass Sie nur noch sehr kurze oder gar keine... -
Seite 35: Gebrauchte Scooter Und Die Umwelt
36 | Wartung 6.5 Gebrauchte Scooter und die Umwelt Bei normalem Gebrauch und vorschriftsmäßiger Wartung beträgt die Lebenserwartung des Scooters ca. sieben Jahre. Wenn Ihr Scooter überfl üssig geworden ist oder ersetzt werden muss, kann er meistens nach Rücksprache von Ihrem Händler zurückgenommen werden. -
Seite 36: Probleme Lösen
Probleme lösen | 37 Probleme lösen Wenn Ihr Trophy 20 nicht funktioniert, obwohl die Akkus vollständig aufgeladen sind, können Sie selbst folgende Punkte kontrollieren, bevor Sie Kontakt mit Ihrem Händler aufnehmen. 1. Kontrollieren Sie, ob alle Akkuklemmen sicher an korrekter Stelle befestigt sind. -
Seite 37: Technische Daten
ISO7176-14 Anforderungen und Testmethoden für Steuersysteme von elektronisch angetriebenen Rollstühlen. • ISO7176-16 Anforderungen an den Entfl ammungswiderstand. Das Produkt ist gemäß EN12184 EMV-geprüft (Elektromagnetische Verträglichkeit). (2009) 8.2 Produktspezifi kationen Trophy 20 Trophy 20 3-Rad (3W) Modell Trophy 20 4-Rad (4W) 160 kg Höchstgewicht des Benutzers... - Seite 38 Technische Daten | 39 Beschreibung Rückenwinkel, Master-Sitz SDgr 45 / 85 / 180 45 / 85 / 180 Sitztiefe, Master-Sitz Sitzbreite, Master-Sitz Rückenhöhe (exkl. Kopfstütze), Master-Sitz Sitzhöhe (bis Fußplatte), Master-Sitz*** 350 / 425 / 535 350 / 425 / 535 Höhe Armlehne, Master-Sitz 150 / 340 150 / 340...
-
Seite 39: Garantie
Abnehmer: Die Person, die ein Produkt • ist; unmittelbar von Handicare bezieht. C. Teile, die dem Verschleiß unterliegen Händler: Die Person, die ein von Handicare • sowie der Bedarf an Reparatur oder bezogenes Produkt an Dritte weiterliefert. Austausch von Teilen als tatsächliche Benutzer: Die Person, die ein von •... -
Seite 40: Haftungsbestimmungen
Schaden ist die unmittelbare Folge eines diese Wiederverwendung Anpassungen Produktmangels. des Produktes erforderlich macht und 2. Handicare übernimmt keine andere oder wenn diese Anpassungen nicht durch oder weitere als die unter 1 aufgeführte Haftung. im Auftrag und/oder nach Anweisung von Insbesondere haftet Handicare nicht für... -
Seite 41: Inspektionsnachweis
42 | Inspektionsnachweis 10 Inspektionsnachweis Für einen vollumfänglichen Garantieschutz muss dieser Inspektionsnachweis für Ihren Scooter regelmäßig ausgefüllt werden. Jede Inspektion muss in die nachfolgende Tabelle eingetragen werden. Übergabeinspektion 1. Jahresinspektion, 2.000 km Stempel des Händlers / Datum / Unterschrift Stempel des Händlers / Datum / Unterschrift 2. -
Seite 42: Autorisierter Service Und Technische Unterstützung | 43
11 Autorisierter Service und technische Unterstützung Im Fall von Problemen oder Fragen zu diesem Produkt nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf. Für Informationen zu einem Händler in Ihrer Nähe können Sie Kontakt mit Handicare aufnehmen: Handicare Handicare B.V. - Seite 43 Fachhändler: Seriennummer:...