Quinny Curbb Gebrauchsanweisung Seite 2

AUSTRALIA CHILE
TGA Unlimited Mundo petit
6 Expo Court Av. Nueva Costanera 3986, Interior,
Mt Waverly 3149, Victoria Vitacura
Australia Santiago, Chile
Tel. +61 3 956 281 14 Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864
Fax. +61 3 956 277 62 Tel. +56 (8) 2949628
E-mail: tgababy@tgaunlimited.com.au Fax. +56 (2) 356 4749
www.mundopetit.com
BELGIË/BELGIQUE CROATIA
Dorel Benelux Media Commerce d.o.o.
Brussels Int. Trade Mart CMP Savica Šanci
Postbus/B.P. 301 Majstorska 5
Aquarelle 366 10000 Zagreb
1000 Brussel/Bruxelles Tel. 00385 1 2406-500
Tel. 0800 1 17 40 Tel. 00385 1 2406-501
Fax. +31 492 578 122 Fax. 00385 1 2406-499
www.quinny.com
CURAÇAO
Mom & Co.
BRASIL
Promenade Shopping Center C3
Giro Imp&Exp Ltda - BBtrends Tel. 00 5999 7360 755
Al. Gabriel Monteiro da Silva, 235 Fax. 00 5999 7360 744
- Jardins E-mail: lgiliam@cura.net
Sao Paulo - SP - Brasil
Cep:01.441-000 CYPRUS
Tel: +55 11 3377 9200 Xen. J. Demetriades & Son Ltd.
E-mail: BBtrends@BBtrends.com.br 156, Anexartisias Street
www.BBtrends.com.br 3604 Lemesos
Tel. 35 72 53 65 261
Fax. 35 72 53 52 092
BULGARIA E-mail: xdl@spidernet.com.cy
Nedelchev & Nedelchev Ltd. www.demetriades.com.cy
compl. „Gotze Delchev"
Ul. Silivria 16 DANMARK
sofia 1404 Babysam A.m.b.A.
Tel. 02-958 26 29 Egelund A 27-29
Fax. 02-958 26 51 6200 Aabenraa
E-mail: info@nn-bg.com Tel. 74 63 25 10
www.nn-bg.com Fax. 74 63 25 11
E-mail: babysam@babysam.dk
CANADA DEUTSCHLAND
Dorel Distribution Canada Dorel Germany
873 Hodge Street Augustinusstraße 11b
St-Laurent, QC 50226 Frechen-Königsdorf
Canada Tel. 0049 (0) 2234 / 96 43 0
H4N2B1 Fax. 0049 (0) 2234 / 96 43 33
www.quinny.com
CESKÁ REPUBLIKA
Libfin s.r.o.
DUBAI
Legionářů 72
Golden Toys
276 01 Mělník
P.O.BOX: 6761, U.A.E.
Tel. +420 315 621 961
Tel. +9714 - 226 8448
Fax. +420 315 628 330
Tel. +9714 - 225 1166
E-mail: info@libfin.cz
Fax. +9714 - 225 7336
www.libfin.cz
E-mail: goldtoy@emirates.net.ae
DUBAI HUNGARY
DutchKid FZ Co. Recontra Kft.
P.O.Box 333741 Badacsonyi u. 24
Dubai, 1113 Budapest
United Arab Emirates Tel. (01) 209 26 32/209 26 33
Tel. +00971 50 42 99 038 Fax. (01) 209 26 34
www.dutchkid.com E-mail: recontra@recontra.hu
EESTI ICELAND
AS Greifto Fífa ehf.
Pärnu mnt. 139C Husgagnahollin
11317 Tallinn Bildshofda 20, IS-110 Reykjavik
Tel. (6) 56 33 06 Tel. +354-5522522
Fax. (6) 56 33 11 E-mail: fifa@fifa.is
E-mail: greifto@datanet.ee www.fifa.is
ESPAÑA INDONESIA
Dorel Hispania S.A. PT. Sumber Aneka Karya Abadi
Edifici del Llac Center JL. Batu Ceper No. 2 B-C-E
C/ Pare Rodés, 26 - Torre A 4a Planta Jakarta 10120
08208 Sabadell (Barcelona) Tel. +62-21-3854444
Tel. 937 243 710 Fax. +62-21-3442617
Fax. 937 243 711 E-mail: sakaindonesia@gmail.com
FINLAND IRAN
Lastentarvike Nowrouz Nia
Sarkatie 3 Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
1720 Vantaa - Finland Eskan-shopping Center
Tel: +358 985205526 No. 13 Eskan - Maxi Cosi
Fax:+358 985205426 IRAN - 19 696 Tehran
www.lastentarvike.fi Tel. + 98 - 21- 887 87 378
webmaster@lastentarvike.fi Fax. + 98 - 21 - 8877 57 02
E-mail: maxicosinia@yahoo.com
FRANCE
Dorel France S.A. ISRAEL
Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905 Shesek Ltd.
49309 CHOLET CEDEX 28B Halechi Street
Tel. 00-33-2-41-49-23-23 Bnei Brak 51200
Fax. 00-33-2-41-56-17-13 Israel
Tel. 972 3 5775 133
GREECE Fax. 972 3 5775 136
Dionic SA E-mail: einatsh@shilav.com
95 Aristotelous Str
13671 Axarnes ITALIA
Athens Dorel Italia S.P.A.
Tel. +3 210 2419582 Via Verdi, 14
Fax. +3 210 2404290 24060 Telgate (Bergamo)
E-mail: info@unikid.gr P.I. IT 02304040161
www.unikid.gr Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
E-mail: info@it-dorel.com
HONG KONG
JAPAN
Chup Shing Trading Co.Ltd.
Block A, 7/F, Unit J GMP International Co. Ltd
25-31 Kwai Fung Crescent #4F, 1-19-3, Tomigaya, Shibuya-Ku
Marvel Industrial Building Tokyo, #151-0063, Japan
Kwai Chung N.T. Tel. +81 357 381 051
Tel. (852) 24 22 21 01 Fax. +81 357 381 052
Fax. (852) 24 89 10 92 E-mail: iida@airbuggy.com
Instructions for use/Warranty 4 - 9
Mode d'emploi/Garantie 10 - 15
Gebrauchsanweisung/Garantie 16 - 21
Gebruiksaanwijzing/Garantie 22 - 27
Modo de empleo/Garantia 28 - 33
Istruzioni per l'uso/Garanzia 34 - 39
Modo de emprego/Garantia 40 - 45