Inhaltszusammenfassung für EasyWalker Harvey Twin
- Seite 1 Harvey Twin Carrycot...
- Seite 2 Easywalker B.V. Generaal Vetterstraat 76A 1059 BW Amsterdam The Netherlands info@easywalker.nl www.easywalker.eu...
- Seite 3 Congratulations on the purchase of your Easywalker Harvey Twin Carrycot Welcome to the Easywalker family!
- Seite 4 INDEX Setup & operations Accessories Warnings Distributors...
- Seite 5 Setup & Operations Setup & operations / започвам и действие / 设立和运营 / zřídit a operace / Montage und Gebrauch / oprette og operationer / seadistada ja toimingud / configurar y operaciones / perustettu ja toiminta / mis en place et opérations / 设立和运营 / postavljanje i operacije / létre és műveletek / ...
- Seite 6 Harvey Twin Carrycot...
- Seite 7 C L I C K...
- Seite 13 P O P...
-
Seite 15: Accessories
Accessories Accessories / аксесоари / 配饰 / příslušenství / Zubehör / tilbehør / tarvik / accesorios / Lisälaitteet / accessoires / 配饰 / pribor / kiegészítők / / םירזיבאAccessori / 악세서리 / piederumi / accessoires / tilbehør / akcesoria / acessórios / аксессуары / tillbehör / oprema / doplnky / aksesuarlar / 配饰... - Seite 16 Mosquito net twin carrycot Raincover twin carrycot Sunshade...
- Seite 17 Warnings Warnings / ВНИМАНИЕ! / 警告 / varování / Warnungen / advarsler / hoiatused / advertencies / varoitukset / avertissements / 警告 / upozorenja / figyelmeztetések / / אזהרותavvertenze / 경고 / brīdinājumi / waarschuwingen / advarsler / ostrzeżenia / avisos / ВНИМАНИЕ! / varningar / opozorila / upozornenie / uyarılar / 警告...
- Seite 18 To carrycot during use. get the most out of your Easywalker Harvey carrycot please follow WARNING! Never keep the head of the child in the carrycot lower than the body of the child.
- Seite 19 The content however, is subject to change without Check your Easywalker Harvey or Easywalker Harvey carrycot notice. Easywalker shall not be liable for technical errors or omissions contained in this manual. regularly. Regularly clean the Easywalker Harvey. Use a damp cloth and a mild cleaning solution if necessary.
- Seite 20 ВНИМАНИЕ! Поставяйте го само на твърдо, хоризонтално, Поздравява ме ви за покупката на кош за новородено за равно и сухо място. Easywalker Harvey. Кошът за новородено Easywalker Harvey е ВНИМАНИЕ! Не оставяйте други деца да играят без надзор създаден с грижа за комфорта, безопасността, удобството и...
- Seite 21 новородено на много високи или ниски температури. Harvey, в коша не трябва да има дете. ВАЖНО Малкото дете има много чувствителна кожа. Никога Количката Easywalker Harvey не е устойчива на солена вода. не оставяйте детето без надзор на слънце. Не използвайте избелващи препарати или химическо чистене.
- Seite 22 Easywalker Harvey 手提式婴儿床 手提式婴儿床 恭喜您购买了Easywalker Harvey 手提式婴儿床 恭喜您购买了Easywalker Harvey 手提式婴儿床！ Easywalker Harvey手提式婴儿床安全，舒适，使用 方便，设计舒心。指南中详细解释了Easywalker Harvey Easywalker Harvey手提式婴儿床符合以下标准： • EN1888:2012 手提式婴儿床的组装和使用方法。为安全，更大限度地使用 • EN1466:2014 此款手提式婴儿床，请仔细阅读并留意以下这些警告标标语 • GB14748-2006 产品名称：双人车后座手提式婴儿床 警告： 本产品适用于不能独立站起，打滚和用手和膝盖支 撑自己起来的儿童。最大载重量：9千克或19.8磅。 产品型号 : C3403 警告： 永远不要让孩子处于没人看管状态。 执行标准：GB14748-2006 警告： 使用前确保所有的安全制动装置处于锁定模式。 适用年龄：0-6个月 警告： 不要便用厚于30毫米或1.18英寸的床垫。 最大承重量：9公斤...
- Seite 23 维修保养 注意： 保留使用指南以备以后参考。 经常检查婴儿床的手 经常检查和经常清洁Easywalker Harvey手提式婴儿床。 柄和底部，注意损坏或磨损现象 必要时，使用湿布和温和的清洗液 。 转轮支架和前轮车轴容易变脏。经常将轮子取下，用温水清 重要： Easywalker Harvey 手提式婴儿床或附件仅在 洗。确保每个部分都充 分晾干，然后在换轮子之前，用油 Easywalker Harvey 婴儿车架上使用 或雾化硅油将轴轻轻上油避免生锈。 重要： 安装时，婴儿床上不能有孩子。 避免把Easywalker Harvey手提式婴儿床暴露在极端高温 重要： 小孩子的皮肤很敏感。不要没人照看把孩子放到阳 下。Easywalker Harvey不抗盐水。不要漂白，干洗。 光下。 重要： 总是用太阳伞罩。 此款手提式婴儿床上的针织物可取下清洗。针织物清洗最高 温度不超过30摄氏度，不要在滚筒干燥机里干燥。洗前要 小贴士：此款婴儿床没用支撑框架也可以使用。 将紧固件，泡沫，塑料或金属部件拿出来。要参照 每部分 的清洗标签。 重要： 雨罩有很多通风口。能确保空气流通，所以不要堵 上这些通风口。...
- Seite 24 VAROVÁNÍ! Berte na zřetel nebezpečí otevřeného ohně a jiného Gratulujeme k nákupu korbičky Easywalker Harvey. Korbička zdroje silného tepla, např. elektrických topných panelů, plynových Easywalker Harvey byla s péčí vytvořena pro pohodlí, bezpečí, sporáků atd. v blízkosti přenosného lůžka. snadné použití a design. Montáž a vysvětlení korbičky Easywalker VAROVÁNÍ! Uchovávejte plastový...
- Seite 25 Vydali jsme maximální úsilí a věnovali plnou péči při tvorbě těchto pokynů. Obsah může být změněn bez předchozího upozornění. Nezapomeňte vyplnit záruční formulář na stránkách Easywalker nenese zodpovědnost za chyby, které jsou zde uvedené. www.easywalker.eu. Zakoupený produkt se může od manuálu lišit. Získejte nejnovější...
- Seite 26 WARNUNG! Benutzen Sie die Babyschale nicht, wenn ein Teil Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Easywalker Harvey gebrochen, gerissen oder nicht vorhanden ist. Babyschale. Die Easywalker Harvey Babyschale wurde mit größter WARNUNG! Fremdaccessoires oder Ersatzteile, die nicht vom Sorgfalt entwickelt. Komfort, Sicherheit, größtmögliche Einfachheit Hersteller geprüft und freigegeben sind, sollten nicht verwendet...
- Seite 27 Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in der Sonne. Verwenden Sie keine Bleichmittel, keine Trockenreinigung. WICHTIG Benutzen Sie stets das Sonnendach. Alle Stoffe auf dem Easywalker Harvey und auf der Easywalker TIPP: Die Babyschale kann außerdem ohne zusätzliches Zubehör Harvey Babyschale können herunter genommen und gewaschen als Bett bzw.
- Seite 28 Harvey lift er designet med henblik på komfort, sikkerhed, praktisk ADVARSEL! Kontrollér regelmæssigt, håndtag og lift for tegn på brug og design. Installation og brug af av Easywalker Harvey lift er skader. forklaret i vejledningen. Følg vejledningen for at få mest muligt ud af ADVARSEL! Bærehåndtag må...
- Seite 29 Brug altid regnslaget, når det er vådt vejr. Hvis Easywalker Harvey Glem ikke at udfylde garanti på vores hjemmeside og send den til os. klapvogn og Easywalker Harvey lift er blevet våd i regnen eller under (www.easywalker.eu). vasken, skal du ikke slå dem sammen, men lad dem tørre i et rum med god ventilation.
- Seite 30 HOIATUS! Ära kunagi aseta pea lapse Turvahälli madalam kui lapse Easywalker Harvey vankrikorv vastab järgmistele nõudmistele: keha. • EN1888:2012 HOIATUS! Ära lisada veel madratsi peal madrats, mida Easywalker. • EN1466:2014 TÄHELEPANU! Kontrollige regulaarselt vankrikorvi põhja ja TÄHTIS HOIDKE KASUTUSJUHEND ALLES kanderihmasid, kulumise või kahjustuste suhtes.
- Seite 31 TÄHTIS Ärge laske oma lapsel istuda vihmakile all niisama. Kindlustage, Kasutage alati vihmase ilmaga vihmakilet. Kui Easywalker Harvey või Easywalker Harvey vankrikorv on saanud märjaks tänu pesemisele et teie laps ei kuumeneks üle. või vihmale, ärge pange neid kokku, vaid jätke avatult kuivama hästi Ärge unustage täita garantiivormi veebilehel...
- Seite 32 Capazo ADVERTENCIA! Utilizar solamente componentes facilitados o Felicidades por la compra de su capazo Easywalker Harvey. El Capazo recomendados por el fabricante. Easywalker Harvey ha sido cuidadosamente creado pensando en su ADVERTENCIA! Sea consciente del riesgo que supone el fuego u comodidad, seguridad, facilidad de uso y diseño.
- Seite 33 Con ello se garantiza que el aire fresco circule, no lo obstruye. Con lluvia utilice siempre la cubierta impermeable. No pliegue su Easywalker Harvey o capazo si están mojados debido a la limpieza o IMPORTANTE No deje a su niño bajo la cubierta impermeable a la lluvia;...
- Seite 34 Easywalker Harvey vaunukopan lapsen kehoa. kokoaminen ja käyttö on tarkasti kuvailtu ohjekirjassa. Saadaksesi VAROITUS! Älä lisää toista patja päälle patjan toimittamien täyden hyödyn Easywalker Harvey vaunukopasta ole hyvä ja seuraa Easywalker. ohjeita huolellisesti. HUOMIO! Tarkista säännöllisesti kantohihnat ja vaunukopan pohjan Easywalker Harvey vaunukoppa noudattaa: kunto.
- Seite 35 älä käytä koskaan kuivausrumpua. Ennen pesua poista aina valjaat, vaahtomuovit, muovi- ja metalliosat. Pese aina jokainen osa pesuohjeen mukaisesti. Käytä aina sadesuojaa märällä kelillä. Jos Easywalker Harvey tai vaunukoppa kastuu puhdistuksen yhteydessä tai sateessa, älä kasaa sitä vaan jätä kuivumaan hyvin ilmastoituun huoneeseen.
- Seite 36 Nous vous félicitons pour l’achat de votre nacelle Easywalker Harvey ! fournies ou agréées par le fabricant. La nacelle Easywalker Harvey a été conçu avec le plus grand soin AVERTISSEMENT! Éviter les flammes ouvertes et autres sources pour assurer sécurité, confort et facilité d’utilisation. L’assemblage et de forte chaleur, comme les feux d’origine électrique ou gazeuse,...
- Seite 37 Jamais l’eau de Javel, nettoyer à sec. Les tissus utilisés sur la Easywalker Harvey etla nacelle Easywalker Harvey sont amovibles et lavables. ASTUCE: La nacelle peut être utilisé comme un lit, sans un cadre de support. Laver les tissus au maximum 30 degrés et ne jamais sécher au sèche-linge.
- Seite 38 警告 : 請確保寶寶在使用睡籃的過程中，頭部不低於身 水 注意：在使用前仔细阅读使用说明，并保留以备以后参考。 如不遵照使用指南，可能会影响到孩子的安全。 平位置。 警告 : 請勿在Easywalker提供的睡墊上再加額外的睡墊。 手提式婴儿床 恭喜您购买了Easywalker Harvey 手提式婴儿床！经精心 重要： Easywalker Harvey 手提式婴儿床或附件仅在 设 计，Easywalker Harvey手提式婴儿床安全，舒适，使 Easywalker Harvey 婴儿车架上使用 用方便，设计精心。指南中详细解释了Easywalker Harvey 重要： 安装时，婴儿床上不能有孩子。 手提式婴儿床的组装和使用方 法。为了让你能正确的使用 重要： 小孩子的皮肤很敏感。不要没人照看把孩子放到阳 Easywalker Harvey手提式婴儿床，请依照以下指导方法。 光下。 重要： 总是用太阳伞罩。 Easywalker Harvey手提式婴儿床达到以下标准： 小贴士：此款婴儿床没用支撑框架也可以使用。...
- Seite 39 或雾化硅油将轴轻轻上油避免生锈。 避免把Easywalker Harvey手提式婴儿床暴露在极端高温 下。Easywalker Harvey不抗盐水。不要漂白，干洗。 此款手提式婴儿床上的针织物可取下清洗。针织物清洗最高 温度不超过30摄氏度，不要在滚筒干燥机里干燥。洗前要 将 紧固件，泡沫，塑料或金属部件拿出来。要参照 每部分 的 清洗标签。 在潮湿天气要使用后的雨罩。或由于清洗后 Easywalker Harvey手提式婴儿床是湿的，将其放在通风条件下自行晾 干 。 潮湿的天气或使用时间长了，能让手提式婴儿床上的某些部 件 稍微褪色或磨损。这种情况为正常现象。 在设计及编制指南中，我们给您最大的呵护。然而，实际内 容 会没有通知的情下进行改动。对于本手册的技术错误或 遗漏， Easywalker将不承担任何责任。 购买的产品可能和手册中描述的产品有出入。查看 Easywalker 最新产品网站。www.easywalker.eu...
- Seite 40 Košara za nošenje bebe UPOZORENJE: Košaru nemojte koristiti ako je neki dio slomljen, Čestitamo vam na odličnoj izboru i kupnji Easywalker Harvey košare potrgan ili nedostaje. za nošenje bebe! Easywalker Harvey košara za nošenje bebe stvorena UPOZORENJE: Koristite samo one zamjenske dijelove koje ste od je imajući u vidu udobnost, sigurnost, jednostavnost korištenja i dizajn.
- Seite 41 Kada je kišovito vrijeme uvijek koristite navlaku za kišu. U slučaju da kolicima ako to nije potrebno. Provjerite da djetetu nije previše toplo. su Easywalker Harvey kolica ili košara za nošenje bebe vlažni zbog pranja ili kiše nemojte ih sklapati već ostavite da se osuše u otvorenom, dobro prozračenom prostoru.
- Seite 42 FIGYELMEZTETÉS! Sose hagyja gyermekét felügyelet nélkül! FONTOS Az Easywalker Harvey kosarat és az Easywalker által FIGYELMEZTETÉS! Használat előtt győződjön meg az összes rögzítő használatra jóváhagyott kellékeket kizárólag az Easywalker Harvey eszköz bekapcsolt állapotáról! termékein használja!
- Seite 43 Ne felejtse el kitölteni az internetes garancialapot (www.easywalker.eu). Az Easywalker Harvey és az Easywalker Harvey kosár egyes részei a használattól és az időjárási körülmények hatására enyhén elszíneződhetnek. A jelenség rendes használat során is bekövetkezhet.
- Seite 45 .לעולם אין להלבין, או לחשוף לניקוי יבש :ביותר באתר החברה www.easywalker.eu בדי הריפוד ניתנים להסרה ולכביסה. כבס ארץ היצור: סיןEASYWALKER :היצרן את הבדים בנפרד בטמפ' מקסימלית של היבואן: שסק בע"מ 03 מעלות צלזיוס ויבש בתליה בצל. לעולם רח כנרת 1 ק. שדה התעופה...
- Seite 46 .מעבר למסופק אל תשכח למלא את טופס האחריות מאתר החברה שים לב: בדוק את הידית ואת תחתית סל השכיבה באופן קבוע לכל סימן של פגם )www.easywalker.eu) .או החלשות תחזוקה !אזהרה בדוק באופן קבוע את המוצר יש להשתמש אך ורק בסל...
- Seite 47 לעולם אין להשתמש במוצר על סל שכיבה .מעמד ברכותנו על רכישת סל השכיבה עגלת !אזהרה . סל השכיבהEASYWALKER HARVEY השימוש במוצר יעשה אך ורק עוצב תוך השקעת מירב תשומת לב .על משטח יציב, מאוזן ויבש לנוחות, בטיחות, קלות השימוש והעיצוב...
- Seite 48 Congratulazioni per l’acquisto della vostra navicella Easywalker Harvey! AVVERTENZA! Non utilizzare se una qualsiasi parte è rotta, rovinata La navicella Easywalker Harvey è stata progettata con cura, tenendo o mancante. conto di confort, sicurezza, semplicità di utilizzo e design. Le modalità...
- Seite 49 Easywalker Harvey non è resistente all’acqua marina. Mai candeggiare o lavare a secco le parti in tessuto. Le parti in tessuto di Easywalker IMPORTANTE i bambini piccoli hanno una pelle molto sensibile. Mai lasciare il bambino sotto il sole senza sorveglianza.
- Seite 50 경고 ! 캐리콧 (유모차) 안에서 아이의 머리를 절대 몸보다 캐리콧 낮게 두지 마십시오. Easywalker Harvey 캐리콧을 구매해 주셔서 감사드립니다. 경고 ! Easywalker 에서 제공하는 매트리스 위에 다른 매트 Easywalker Harvey의 캐리콧은 엄마의 품처럼 아늑하고 아 리스를 추가하지 마십시오. 빠의 넓은 가슴처럼 안전합니다. 캐리콧의 부착 방법과 사...
- Seite 51 사용은 삼가하시기 바라며. 세탁 후 절대로 회전식 건조기 신청을 해주십시오. 를 사용하시면 안됩니다. 세탁하시기 전에, 반드시 플라스 틱, 금속, 잠금 장치 등을 분리시키고 Easywalker Harvey 및 캐리콧 프레임에서 완전히 분리하신 후 세탁하십시오.. 각 관리 방법 부분에 부착되어 있는 라벨의 세탁 시 주의사항을 반드시...
- Seite 52 BRĪDINĀJUMS! Apzinieties, cik ir bīstami, ja kulbas tuvumā atrodas Ratu salikšanas un lietošanas noteikumi ir izskaidroti lietošanas vaļēja uguns vai cits karstuma avots, piemēram, elektriskais kamīns instrukcijā. Lai uzzniātu vairāk par Easywalker Harvey kulbu, lūdzu, vai gāzes plīts. sekojiet lietošanas instrukcijai.
- Seite 53 SVARĪGI Lietusplēvē ir ventilācijas caurumi. Tie nodrošina svaiga gaisa cirkulāciju, neaizveriet tos. Easywalker Harvey kulbas audums var izbalēt un mainīt krāsu pie SVARĪGI Neļaujiet bērnam atrasties zem lietus plēves, ja tas nav nepareiza lietošanas veida. Tas var rasties arī pie pareizas lietošanas.
- Seite 54 WAARSCHUWING! Niet gebruiken als onderdelen kapot of Gefeliciteerd met de aankoop van uw Easywalker Harvey reiswieg. gescheurd zijn of ontbreken. De Easywalker Harvey reiswieg is met zorg ontworpen met aandacht WAARSCHUWING! Gebruik alleen vervangende onderdelen die voor comfort, veiligheid, gebruiksgemak en design. Montage en de fabrikant levert of toestaat.
- Seite 55 Vergeet niet het garantieformulier in te vullen op de easywalker website (www.easywalker.eu). Gebruik tijdens natte omstandigheden altijd het regenscherm. Als Easywalker Harvey en de reiswieg nat zijn door schoonmaak of regen, vouw ze dan niet in, maar laat ze, uitgevouwen, drogen in goed Onderhoud geventileerde ruimte.
- Seite 56 FREMTIDIG BRUK. ADVARSEL! Dette produktet er egnet for et barn som ikke kan sitte VIKTIG Bruk kun Easywalker Harvey bag og tilbehør som er godkjent uten hjelp, ikke kan rulle over og ikke kan presse seg opp på sine for bruk av Easywalker til Easywalker Harvey.
- Seite 57 Bruk alltid regntrekk når det er fuktig vær. Hvis Easywalker Harvey og Easywalker Harvey bag har blitt våte i regnet eller under vask, må du ikke slå dem sammen, men la dem tørke i utslått stilling i et...
- Seite 58 OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że wszystkie elementy wózka są prawidłowo zamocowane przez użyciem. WAŻNE ! Z gondolą do wózka Easywalker Harvey używaj tylko OSTRZEŻENIE! Nigdy nie stosuj materacyka grubszego niż 30 mm / akcesoriów do niej przeznaczonych 1,18 inch WAŻNE ! Przy rozkładaniu gondoli do wózka Easywalker Harvey NIE...
- Seite 59 Jeśli wózek lub gondola WAŻNE ! Folia przeciwdeszczowa posiada otworki wentylacyjne, które Easywalker Harvey są mokre z powodu czyszczenia lub ekspozycji umożliwiają prawidłowy przepływ powietrza, nigdy ich nie zakrywaj! na deszcz/śnieg nie składaj wózka/gondoli, ale pozostaw do wyschnięcia WAŻNE ! Nie pozwalaj swojemu dziecku niepotrzebnie przebywać...
- Seite 60 Alcofa AVISO: Utilize apenas peças de reposição fabricadas ou aprovadas Parabéns pela compra da sua Alcofa Easywalker Harvey. A Alcofa pelo fabricante. Easywalker Harvey foi cuidadosamente criada a pensar no conforto, AVISO: Esteja ciente do risco de fogo sem proteção e outras fontes segurança, facilidade de uso e design.
- Seite 61 O produto comprado pode diferir do produto que está descrito neste Evite expor o Easywalker Harvey e a Alcofa Easywalker Harvey a manual. Verifique os manuais mais recentes no site da Easywalker temperaturas extremas.
- Seite 62 ВНИМАНИЕ! Не используйте люльку, если какая-то часть сломана, порвана или отсутствует. Люлька ВНИМАНИЕ! Используйте только аксессуары и запасные части, Поздравляем вас с приобретением люльки Easywalker Harvey! рекомендованные производителем. Люлька Easywalker Harvey была тщательно разработана и ВНИМАНИЕ! Не оставляйте люльку вблизи источников...
- Seite 63 Пожалуйста, не забудьте заполнить гарантийный талон на ее, а оставьте сохнуть в разложенном виде в хорошо сайте (www.easywalker.eu) проветриваемом помещении. Части коляски или люльки Easywalker Harvey могут немного Техническое обслуживание полинять в результате влияния погодных условий и Проверяйте состояние коляски и люльки Easywalker Harvey использования.
- Seite 64 Easywalker Harvey. utan hjälp, inte rullar över och inte kan pressa sig upp på händer och VIKTIGT Barnet får inte vara i liggdelen när du monterar Easywalker knän. Högsta vikt för barn: 9 kg / £ 19,8.
- Seite 65 Använd alltid regnskyddet när det är blött väder. Om Easywalker Harvey och Easywalker Harvey liggdel har blivet blöt i regnet eller Glöm inte att fylla i garantiformuläret på vår hemsida och skicka till oss (www.easywalker.eu). under tvättning, inte fäll ihop vagnen, men låt den torka i i öppen position i ett rum med god ventilation.
- Seite 66 Uporaba prenosne virov intenzivne toplote, kot so električne in plinske peči itd., v košare Easywalker Harvey je obširno pojasnjena v navodilih. Da bi s neposredni bližini prenosne košare. prenosno košaro Easywalker Harvey pridobili kar največ, sledite OPOZORILO Plastično prevleko umaknite iz dosega otrok, da...
- Seite 67 Pazite, da mu ne bo prevroče. V mokrem vremenu vedno uporabite dežno prevleko. Če sta voziček in prenosna košara Easywalker Harvey mokra zaradi čiščenja ali dežja, Ne pozabite izpolniti obrazca za garancijo na spletni strani ju ne zlagajte, ampak pustite, da se posušita raztegnjena v dobro (www.easywalker.eu).
- Seite 68 Harvey bola starostlivo navrhnutá pre komfort, bezpečnosť a ľahké UPOZORNENIE! Pozor na nebezpečenstvo otvoreného ohňa alebo použitie. Montáž a používanie vaničky Easywalker Harvey sú obsiahle iných zdrojov silného tepla ako sú elektrické ohrievacie telesá, vysvetlené v návode. Ak chcete získať maximum z Vašej vaničky plynové...
- Seite 69 Vždy sa riaďte pokynmi na štítku na každej časti. DÔLEŽITÉ: Pláštenka má ventilačné otvory. Tieto zabezpečujú Počas dažďa vždy používajte pláštenku. Ak sú kočík Easywalker Harvey, cirkuláciu čerstvého vzduchu, takže ich neblokujte. pláštenka a vanička mokré kvôli čisteniu alebo dažďu neskladajte DÔLEŽITÉ: Nedovoľte, aby Vaše dieťa sedelo pod pláštenkou...
- Seite 70 Portbebe UYARI: Bogulma onlemek icin cocuklari plastik ve naylon ambalajdan Easywalker Harvey Portbebe satin aldiginiz icin tebrik ederiz. uzak tutun. Easywalker portbebe konfor,guvenlik kolay kullanim ozelliklerine UYARI: Kullanım sırasında taşıma karyolası içinde esnek taşıma kolları...
- Seite 71 Nemli bir bez ve hafif bir temizleme çözeltisiyle gerektiğinde kullanın. Bu kılavuzda açıklanan ürün satın alınan ürüne göre farklılık gösterebilir. En son kılavuzları Easywalker web sitesi içinde kontrol Döner tekerlek sahipleri ve ön tekerlek aks kirli oldugunda. Düzenli edin. www.easywalker.eu olarak tekerlekleri çıkarın ve ılık su ile temizleyin.
- Seite 72 警告 : 切勿放置在童車的孩子頭上低於孩子的屍體 。 注意：使用前請詳细閱讀使用說明，並保留以備日後參考。 若不依照指示使用，可能造成幼童危險。 警告 : 不要對EasyWalker提供的床墊“上添加另一個床墊 。 可提式嬰兒睡箱 注意 : 需經常檢查睡箱的手提帶和底部是否有破損。 恭喜您選購了Easywalker Harvey手提式嬰兒睡 注意 : 只能使用Easywalker原廠認可的睡箱及配件搭配使用 箱！Easywalker Harvey的嬰兒睡箱開發過程仔細，並且重 於Easywalker Harvey推車上。 視舒適、安全、使用簡單及設計感。使用說明書對組裝及使 注意： 組裝時，不得將嬰幼兒置於睡箱內。 用方法有詳細的指示。為獲得產品使用上最大的效益，請務 注意： 嬰幼兒的皮膚非常敏感，請勿疏於看護讓幼兒直接曝 必依照使用說明操作。 曬於陽光底下。 注意： 請保持使用遮陽篷。 Easywalker Harvey嬰兒睡箱符合以下安全標準： 註： 睡箱不需使用支撑架也能直接做為小床使用。 • EN1888:2012 注意： 雨罩上有許多通風口，為保持空氣流通，請注意不要...
- Seite 73 疵，Easywalker當然也會提供免費維修的服務。但是若因任 座布及椅套等紡織品可拆下清洗. 紡織品清洗時水溫不得超 何不可抗力的自然災害而造成産品損壞的話，本公司將不 過30度， 並且請勿使用滾筒式烘衣機. 清洗前請先取下連繫 負任何賠償責任，當然也無法提供以上的維修服務。 物、泡棉、塑膠或金屬零件。並請參閱各項配件上的洗滌標 維修保固服務若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的 示。 瑕疵(不含耗品:輪子,手把套及椅布等耗品)，在符合維修的條 件下，請找原購買處的經銷商要求提供維修服務。如果您所 請務必在下雨天使用雨罩. 如果因為清洗或因雨淋濕，請勿 找的經銷商無法提供您滿意的維修服務的話，請直接打下列 電話與臺灣總代理安特管理顧問有限公司聯繫.電 折疊產品並應置於通風處保持開啟自然風乾。 基於天候或使用過程的因素，產品上部份的零組件可能會有 話:(06)2646581 些微的退色或破損. 這種情況在正常的使用情況下也可能產 生。 以最大的關心於設計和編撰以上的使用說明. 然而仍有可能 在無特別通知的情況下進行任何的修改。本說明書如因究於 技術上的错誤或印刷遺漏，本公司將不承擔任何責任。 購買的產品可能和說明書中的描述產品 有所出入。請前往 公司網站查看最新的產品說明 www.easywalker.eu 產品保固 凡是購買Easywalker 出產的嬰兒推車或是傘車的系列產 品，在依說明書指示的正常使用下，若産品有任何製造上的 缺失，自購買日起的一年內，我們都將提供免費的維修服 務。您可以持購買證明(如：發票)，向原經銷商要求提供維 修保固服務。如果您並非親自在國內購買，而是親友送的禮 物時，可以向當地的Easywalker代理商查詢産品的註冊編 號以茲證明。...
- Seite 75 Distributors Distributors / представител / 经销商 / distributoři / Distributoren / distributører / müügiagent / distribuidores / jakaja / distributeurs / 经销商 / distributeri / viszonteladó / / ןאוביהdistributor / 유통사 / izplatītājiem / distributeurs / distributører / dystrybutorzy / Distribuidores / дистрибьюторы...
- Seite 76 Bulgaria 1-18-5 TI Bldg. Tomigaya, Shibuya-ku,Tokyo Greece Epko International SA 1510063 China (Easywalker + Disney) Shenzhen Sanzuwu Technology Co. Ltd Metamorfoseos 1 & L. Pentelis 105 Japan NO. 235 1st Building, Rui Shang Ju, 15234 Chalandri-Athens Intersection of Hang Cheng Avenue and...
- Seite 77 Portugal Spain Decoracao Chana de Neves e Nunes, El Bebe Aventurero Lda Av. Casal da Serra Lt. I2 Arm.2 C/ Progreso, 35 2625-085 Povoa de Santa Iria 08850 - Gava (Barcelona) Portugal Spain Russia Taiwan Naslednik LTD JING-FONG development co . ltd Maksima Gorkogo street, 360-16 8F.-1, No.77, Xinpu 6th St., 346880 Rostovskaya region Bataisk city...
- Seite 78 N O T E S...
- Seite 79 N O T E S...
- Seite 80 EN1888:2012 EN1466:2014 EN1466 approved EN1888 approved Dutch Design Easywalker Harvey Twin Carrycot Manual Made in China v 2.2...