KTR ROTEX SP Non Sparking Betriebs-/Montageanleitung
Drehelastische klauenkupplungen
Inhaltsverzeichnis
Einfachkardanisch
Drehelastische Klauenkupplungen
der Bauarten GN, GND, EN und
deren Kombinationen
gemäß Richtlinie 2014/34/EU
Doppelkardanisch
Drehelastische Klauenkupplungen
der Bauarten E4-DKM, ZS-DKM-C
und deren Kombinationen
gemäß Richtlinie 2014/34/EU
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
SP „Non Sparking"
®
ROTEX
Betriebs-/Montageanleitung
SP „Non Sparking"
®
ROTEX
Gezeichnet:
25.02.2019 Pz/Bru
Geprüft:
10.10.2019 Pz
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
Bauart GN (Nr. 080)
Bauart GND (Nr. 082)
Bauart EN (Nr. 081)
Bauart E4-DKM (Nr. 086)
Bauart ZS-DKM-C (Nr. 085)
Ersatz für:
Ersetzt durch:
40228 DE
1 von 28
6
KTR-N vom 02.01.2017
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KTR ROTEX SP Non Sparking
Inhaltszusammenfassung für KTR ROTEX SP Non Sparking
- Seite 1 Bauart EN (Nr. 081) Doppelkardanisch Drehelastische Klauenkupplungen der Bauarten E4-DKM, ZS-DKM-C und deren Kombinationen gemäß Richtlinie 2014/34/EU Bauart E4-DKM (Nr. 086) Bauart ZS-DKM-C (Nr. 085) Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweise und Vorschriften für den Einsatz in -Bereichen 10.1 Bestimmungsgemäße Verwendungen in -Bereichen 10.2 Kontrollintervalle für Kupplungen in -Bereichen 10.3 Verschleißrichtwerte 10.4 Kupplungskennzeichnung für den explosionsgefährdeten Bereich 10.5 EU-Konformitätserklärung Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 3: Technische Daten
Kmax. K Nenn. 2) Bohrungen H7 mit Nute DIN 6885 Bl. 1 [JS9] und Gewindestift 3) Abmessungen G und t siehe Tabelle 9 Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:... - Seite 4 Kmax. K Nenn. 2) Bohrungen H7 mit Nute DIN 6885 Bl. 1 [JS9] und Gewindestift 3) Abmessungen G und t siehe Tabelle 9 Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:...
- Seite 5 K Nenn. 2) Bohrungen H7 mit Nute DIN 6885 Bl. 1 [JS9] und Gewindestift 3) Abmessungen G, t und t siehe Tabelle 9 Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:...
- Seite 6 Kmax. K Nenn. 2) Bohrungen H7 mit Nute DIN 6885 Bl. 1 [JS9] und Gewindestift 3) Abmessungen G und t siehe Tabelle 9 Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:...
- Seite 7 (z. B. Kombinationen mit Bremstrommeln/-scheiben, Überlastsystemen wie Rutschkupplungen, Lüfterrädern etc.), sind für den Ex-Bereich nicht zulässig. Eine separate Untersuchung hat zu erfolgen. Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:...
- Seite 8 28,9 25,8 21,5 Ø60 26,5 23,7 19,7 1034 1034 Ø65 21,9 18,2 1113 1113 Ø70 20,3 16,9 1193 Ø75 15,8 1272 Ø80 14,8 Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:...
-
Seite 9: Hinweise
Hinweise und Vorschriften laut Anhang A. Die Betriebs-/Montageanleitung ist Teil Ihres Produktes. Bewahren Sie diese sorgfältig und in der Nähe der Kupp- lung auf. Das Urheberrecht dieser Betriebs-/Montageanleitung verbleibt bei der KTR. 2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die zur Vermei- Warnung vor explosionsgefährdeten... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Auf Wunsch führt KTR die Kupplungsauslegung und Drehschwingungsberechnung durch. 2.6 Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Bei den von KTR gelieferten Kupplungen handelt es sich um Komponenten und nicht um Maschinen bzw. unvoll- ständige Maschinen im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Demzufolge ist von KTR keine Einbauer- klärung auszustellen. -
Seite 11: Transport Und Verpackung
Transportmittel und Hebezeuge. Die Kupplungen werden je nach Größe, Anzahl und Transportart unterschiedlich verpackt. Wenn nichts anderes vertraglich vereinbart wurde, richtet sich die Verpackung nach der internen Verpackungsverordnung der KTR. Montage Die Kupplung wird generell in Einzelteilen geliefert. Vor Montagebeginn ist die Kupplung auf Vollständigkeit zu kontrollieren. - Seite 12 Naben, Klemmnaben oder ähnliche Varianten ohne Passfedernut dürfen nur in der Kategorie 3 eingesetzt werden und sind entsprechend mit der Kategorie 3 gekennzeichnet. Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:...
-
Seite 13: Hinweis Zur Fertigbohrung
Hinweis zu un- bzw. vorgebohrten Kupplungskomponenten mit Ex-Kennzeichnung: Grundsätzlich liefert die Firma KTR nur auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden auch Kupplungen bzw. Kupplungsnaben mit Ex-Kennzeichnung in einer un- oder vorgebohrten Variante. Bedingung hierfür ist eine Freistellungserklärung des Bestellers, in der er die Verantwortung und Haftung für die korrekt durchgeführte Nacharbeit übernimmt. -
Seite 14: Montage Der Kupplung (Allgemein)
Ist eine Passfedernut in der Nabe vorgesehen, so ist diese bei normalen Einsatzbedingungen mit dem Toleranz- feld ISO JS9 (KTR-Standard) und bei erschwerten Einsatzbedingungen (häufig wechselnde Drehrichtung, Stoß- belastungen, etc.) mit ISO P9 auszuführen. Dabei ist die Nut vorzugsweise zwischen den Nocken einzubringen. -
Seite 15: Montage Der Bauarten Gn, Gnd Und En
• Verschieben Sie die Aggregate in axiale Richtung, bis das L -Maß erreicht ist (siehe Bild 18 und Tabelle 6). Ges. Bild 17: Montage der E4-Naben Bild 18: Kupplungseinbau Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 16: Montage Der Bauart Zs-Dkm-C
Bild 19: Demontage der Halbschalen Bild 20: Montage der Nabengrundkörper, Zahnkränze und DKM-Mittelstück SP Bild 21: Montage der Baugruppe auf die Wellen Bild 22: Kupplungseinbau Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 17: Verlagerungen - Ausrichten Der Kupplungen
Winkelverlagerungen Radialverlagerungen Axialverlagerungen K = L + K [mm] [mm] 1max. 1min. Bild 23: Verlagerungen (einfachkardanisch) Winkelverlagerungen Axialverlagerungen Bild 24: Verlagerungen (doppelkardanisch) Radialverlagerungen Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:... - Seite 18 0,75 0,87 1,57 0,65 1,18 +2,2 / -2,0 0,75 0,70 1,40 2,09 0,52 1,05 1,57 +2,6 / -2,0 0,75 1,31 2,00 0,98 1,50 Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:...
-
Seite 19: Inbetriebnahme
Des Weiteren ist darauf zu achten, dass die Beschriftung der Kupplung deutlich lesbar bleibt. Grundsätzlich ist eine Lackierung oder Beschichtung des Zahnkran- zes nicht gestattet. Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 20: Betriebsstörungen, Ursachen Und Beseitigung
• Anziehdrehmomente werden unter-/überschritten. • Bauteile werden vertauscht/unzulässig zusammengesetzt. • Falscher bzw. kein Zahnkranz/DZ-Elemente wird in die Kupplung eingelegt. • Es werden keine Original-KTR-Teile (Fremdteile) eingesetzt. • Es werden alte /bereits verschlissene oder überlagerte Zahnkränze/DZ-Elemente eingesetzt. • Wartungsintervalle werden nicht eingehalten. -
Seite 21: Entsorgung
• Metall Jegliche metallische Teile sind zu reinigen und dem Metallschrott zuzuführen. • Kunststoffe Kunststoffteile sind zu sammeln und über einen Entsorgungsbetrieb zu entsorgen. Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 22: Wartung Und Instandhaltung
Kontaktadressen der KTR-Partner für Ersatzteile/Bestellungen können der KTR-Homepage unter www.ktr.com entnommen werden. Bei Verwendung von Ersatzteilen sowie Zubehör, die/das nicht von KTR geliefert wurde(n), und für die daraus entstehenden Schäden übernimmt KTR keine Haftung bzw. Gewährleis- tung. Anhang A Hinweise und Vorschriften für den Einsatz in... -
Seite 23: Bestimmungsgemäße Verwendungen In
• müssen die auftretenden Gase und Dämpfe der angegebenen Temperaturklasse entsprechen. 2. Bergbau Gerätegruppe I der Kategorie M2 (Kupplung ist für Gerätekategorie M1 nicht geprüft/nicht geeignet). Zulässige Umgebungstemperatur -30 °C bis +90 °C. Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 24: Kontrollintervalle Für Kupplungen In
Hierbei ist das Spiel zwischen Kupplungsnocken und dem elastischen Zahnkranz mittels einer Fühlerlehre zu überprüfen. Bei Erreichen der Verschleißgrenze Abrieb maximal ist unabhängig von den Inspektionsintervallen der Zahn- kranz sofort auszutauschen. Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 25: Verschleißrichtwerte
Größe [mm] max. ® ® ROTEX -Zahnkranz ROTEX GS-Zahnkranz 3,00 1,00 3,00 1,40 3,00 1,70 4,00 2,00 4,00 2,25 5,00 2,50 5,00 2,75 Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 10.10.2019 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 26: Kupplungskennzeichnung Für Den Explosionsgefährdeten Bereich
… T110 °C II 2D Ex h IIIC T80 °C -30 °C ≤ T ≤ +60 °C … +90 °C KTR Systems GmbH, Carl-Zeiss-Straße 25, D-48432 Rheine • Naben bzw. Zwischenstück ohne ALU Kategorie 3 (Naben bzw. Klemmnaben ohne Passfedernut) ® ROTEX M2 Ex h I …... - Seite 27 Die Kennzeichnung mit der Explosionsgruppe IIIC schließt die Explosionsgruppen IIIA und IIIB mit ein. Falls zusätzlich zur -Kennzeichnung das Symbol gestempelt wurde, so ist das Kupplungsteil un- oder vor- gebohrt von KTR ausgeliefert worden (siehe hierzu auch Kapitel 4.2 dieser Betriebs-/Montageanleitung). Gezeichnet: 25.02.2019 Pz/Bru Ersatz für: KTR-N vom 02.01.2017...
-
Seite 28: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung im Sinne der EU-Richtlinie 2014/34/EU vom 26.02.2014 und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften Der Hersteller - KTR Systems GmbH, D-48432 Rheine - erklärt, dass die in dieser Betriebs-/ Montageanleitung beschriebenen, explosionsgeschützt ausgeführten SP „Non Sparking“ - Kupplungen ®...