helvi VISION 2.1 Betriebsanleitung
Elektronischen schweisshelm
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE DI ISTRUZIONI MASCHERE ELETTRONICHE
ELECTRONIC WELDING MASK INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION POUR MASQUE ÉLECTRONIQUE
BETRIEBSANLEITUNG FÜR ELEKTRONISCHEN SCHWEISSHELM
MANUAL DE INSTRUCCIONES PANTALLA ELECTRÓNICA
VISION 2.1
Leggete con attenzione questo manuale prima di usare la vostra nuova maschera elettronica.
Read ths instructions manual carefully before using your new electronic welding mask.
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre nouvelle masque électronique.
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie Ihren neuen elektronischen Helm benützen.
Lea atentamente este manual antes de utilizar su nueva pantalla electrónica.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für helvi VISION 2.1
Inhaltszusammenfassung für helvi VISION 2.1
- Seite 1 MANUEL D’INSTRUCTION POUR MASQUE ÉLECTRONIQUE BETRIEBSANLEITUNG FÜR ELEKTRONISCHEN SCHWEISSHELM MANUAL DE INSTRUCCIONES PANTALLA ELECTRÓNICA VISION 2.1 Leggete con attenzione questo manuale prima di usare la vostra nuova maschera elettronica. Read ths instructions manual carefully before using your new electronic welding mask.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS INTRODUZIONE EINFÜHRUNG AVVERTENZE DI SICUREZZA SICHERHEITSVORSCHRIFTEN CARATTERISTICHE BESCHREIBUNG METODO DI IMPIEGO ART DER VERWENDUNG ASSEMBLAGGIO MONTAGE ALIMENTAZIONE VERSORGUNG MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO FUNKTIONSMODUS LIVELLO DI OSCURAMENTO VERDUNKELUNG TASTO TEST TEST-TASTE (ABB.1C) TEMPO DI RITARDO EINSTELLUNG DER ZEITLICHEN SENSIBILITÀ VERZÖGERUNG REGOLAZIONE MASCHERA EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT... -
Seite 13: Einführung
BESCHREIBUNG Vor dem Gebrauch alle Anleitungen aufmerksam lesen. • Sicherstellen, dass der Schutzgrad der Gläser des Die Schweißhelme Vision 2.1 sind mit einem Filter Schweißhelms mit dem Schutzgrad der jeweiligen An- ausgestattet, der sich verdunkelt. Der Filter ist transpa- wendung übereinstimmt. -
Seite 14: Verdunkelung
• Im Schweißmodus wird die sollte die Empfindlichkeit auf mittel-hoch eingestellt wer- Dimmfunktion aktiviert, wenn der den. Filter einen Schweißlichtbogen Einstellung des Halterings optisch erkennt. Stellen Sie den des Schweißhelms am Kopf: Dimmpegel, die Verzögerungszeit • Der Kopfumfang ist von Per- und die Empfindlichkeit entspre- son zu Person verschieden, chend Ihren Anforderungen ein, wie unten erläutert. -
Seite 15: Technische Daten
besteht ein unregelmäßiger Abstand zwischen den Au- TECHNISCHE DATEN gen und dem Filter. Der automatische Verdunkelungsfilter wird nicht Optische Klasse 1//1/1/2 abgedunkelt oder flackert Abmessungen des Filters 110x90x9mm • Die äußere Schutzlinse ist verschmutzt oder be- Sichtfeld 98x44mm schädigt. Ersetzen. Sensoren •... - Seite 19 SMALTIMENTO DI APPARECCHI DA ROTTAMARE DA PARTE DI PRIVATI NELL’UNIONE EUROPEA Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domesti- ci. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclag- gio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Seite 20 VISION 2.1 2018...