Werbung
• HÛ
• cl
•*• Farben und Klebstoffe fur PI asti k mode Ile mussen getrennt gekauft werden.
• Weitere Einzelheiten ûber die Verwendung der Werkzeuge und Lacke sietie
Erklâmngen auf dem betreffenden ProdukL
I Les peintures aqueuses Hobby Color ne peuvent pas être mélangées aux
> Hobby Color (GSI Creos Corporation).
•Cant mix AQUEOUS HOBBY COLOR and Mr. Coter.
• HLJis thé color number of AOUEOUS HOBBY COLOR ol GSI Creos Corporation
• cBis thé color numberof Mr. Color of CSI Creos Corporation.
*As this hit does not include any paint and'or glue, please buy tfiem by separately.
•Please see thé instructions of each product for thé use of tools and paints m détails.
• Farben fler Sorte Aqueous Hobby Color konneri richt mil Mr. Color-Farben gemischt werden.
• I-Q zeigt erne Fart nummer von Aqueous Hobby Color Farben an (GSI Creos Corporation).
• cHzeigteine Farbnummer von Mr. Cotor Farben an (GSI Creos Corporation].
Creos
HE en
HEcH
H ® C 0
H[f]cO
HUcS
HUcED
HJ47JCHI
H(9Ô|cEH
H
DcgS
HDcS
Japanese
^^Yr-
-J~=>vï
i/jUA—
=T-;u K
o-¥>5HL77'y^
Isy K7-5^>
^UT^-b^K
-tr = ^nX7'5^^
m^U-y K
English
WHITE
BLACK
SILVER
GOLD
FLAT BLACK
STEEL
RED BROWN
CLEAR RED
SEMI-GLOSS BLACK
FLUORECENT RED
German
WetB
Schwarz
Silber
Gold
Mattschwarz
Stahl
Rotbraun
Durchsichtig rot
Semi Gloss Black
Fluorecent rot
French
Blanc brillant
Noir brillant
Argent métaillisé
Or
Noir mat
Acier
Rouge brun
Rouge transparent brillant
Semi-brillant noir
Rouge fluorecent
Chinese
Ttie
#;H
le
è
DSI
Hîi
«TSE
tfSJSHBfi:
¥&m
sw«r
X2
XI
XII
X12
XF1
XF84
-
X27
TS29
-
£/—Jl/CDWD^/How to apply decals >
•The decals used for this model kit are oarticular. Please follow thé instruction below when aoplying decals.
•Die Aufkleber in diesem Bausatz sind besonderer Art. Bitte folgen Sie den Anweisungen.
•Ce kit contient des autocollants particuliers. Lors du collage, suivez les indications ci-dessous.
• Cut out thé decal into thé desired shape by scissore and cutter.
• Schneiden Sie den gewùnschten Aufkleber mit einer Schere oder einem Messer
gernaB der Form aus.
• Coupez !' autocollant sur son papier de support à la forme désirée, à I
1
aide de
ciseaux ou d' un cutter.
• Dip thé decal in water for 1 0 to 20 seconds.
• Tauchen Sie den Aufkleber fur 1 0 bis 20 Sekunden in Wasser.
• Plongez I' autocollant dans I' eau pendant 1 0 à 20 secondes.
Put thé decal on thé desired place and slide it gently from its backing sheet by tweezers.
Acljust thé decal position and dry excess water with a soft cloth.
Bringen Sie den Aufkleber an die gewunschte Stelle an und lassen Sie ihn mit Hilfe
einer Pinzette vorsichtig vom Unterlagepapier gleiten.
Justieren Sie die Position des Aufklebers und trocken Sie ùberschùssiges Wasser
mit einem weichen Tuch ab.
Placez I' autocollant sur son papier de support à I' endroit où vous désirez le coiler.
Décollez doucement avec des pincettes I' autocollant de son support.
Tout en ajustant sa position, essuyez doucement I' ' autocollant avec un linge.
;SP!ease use water paint or topcoat when spraymg over decals.
ïSBeim Ûberlacken der Aufkleber verwenden Sie bitte "Aquarellhobbyfarbe" oder "Topcoat (Aquarellspray)V
^Lorsdel
1
application d' un vernis suri* autocollant, utilisez de la peinture à I' eau "Hobby Color" ou du Top Coat "(spray à I* eau).
•^OlUEfc/Explanation of a mark >
^
Werbung
