Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
®
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
CONCEPT Z2
(ref 10414)
CONCEPT Z4
(ref 10416)
Rue des Coutures, Z.I. Sud de Torcy • 77200 Torcy • FRANCE
tel (33) (0) 1 64 11 63 90 • fax (33) (0) 1 64 11 63 91
Donated to www.orphancameras.com
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Balcar CONCEPT Z2
- Seite 1 ® INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG CONCEPT Z2 (ref 10414) CONCEPT Z4 (ref 10416) Rue des Coutures, Z.I. Sud de Torcy • 77200 Torcy • FRANCE tel (33) (0) 1 64 11 63 90 • fax (33) (0) 1 64 11 63 91...
- Seite 2 Concept Z4 Full for use with P4 or Concept system 6.3A Fast 2 3 4 Concept Z2 for use with P4 or Concept system 6.3A Fast ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH A1. Head flash trigger A1. Déclenchement torche A1. Manuelle Blitzauslösung A2. Fuse A2.
- Seite 3 The Concept Z head has built-in condensors, so total power is increased as more heads are connected. The Concept Z2 and Concept Z4 operate in the same manner, except for the following : no focusing and no full/half power switch on the Concept Z2.
- Seite 4 Trigger the head using the test button (A1). Other heads might also trigger if the unit photocell is on. Warranty exceptions Damage to the flash tube, model lamp and Pyrex is specifically excluded by the Balcar warranty, except for a manufacturing defect, as determined by Balcar.
- Seite 5 La torche Concept Z s’utilise avec les générateurs Balcar suivants : secteur P4 et Concept P4, batterie P2 et Concept B3. Elle n’est pas compatible avec les systèmes de générateurs traditionnels (A, Star, Jet, Source etc...) La torche Concept Z est livrée complète, avec tube flash, lampe guide, cloche Pyrex, réflecteur FX60 à...
- Seite 6 Exceptions à la garantie Les dommages occasionnés aux tube flash, lampe guide et Pyrex ne sont pas couverts par la garantie, sauf défaut de fabrication déterminé par Balcar. Les dommages occasionnés aux connecteurs sont aussi exclus de la garantie. 10. Avertissements et Certification Avertissements : Il n’y a absolument aucune pièce pouvant être changée par l’utilisateur à...
-
Seite 7: Anschluss Der Leuchte
Die Kondensatoren sind in der Concept Z-Leuchte eingebaut, d.h. die Leistung des Systems wird durch jede angeschlossene Leuchte erhöht. Die Handhabung der Concept Z2- und Z4-Leuchten ist bis auf die folgenden Punkte identisch, d.h. diese Funktionen existieren bei der Z2-Leuchte nicht: Fokussierung und Leistungswahlschalter 1/2 oder 1. - Seite 8 Blitzröhren-, Einstellicht- oder Pyrexglas-Schäden sind nicht garantiert. Ausgeschlossen sind Herstellungsfehler, die durch Balcar definiert werden. Folgeschäden durch defekte Anschlüsse sind auch von der Balcar Garantie ausgeschlossen. 10. Warnung und Zertifikat Warnung: Es dürfen keine Teile innerhalb des Gerätes vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. Öffnen Sie das Gerät nie und versuchen Sie nie, es selbst zu reparieren.