Mora MMIX-serie Bedienungsanleitung

1003090 Rev. 000 – 10.02
GB: Thermostat cartridge
SE: Termostatinsats
NO: Termostatinnsats
DK: Termostatindsats
FI: Termostaattiosa
DE: Thermostateinsatz
NL: Thermostaatinzetstuk
FR: Thermostatique cartouche
RU: картридж термостата
For Mora MMIX-series.
[8]
[7]
2
1
(b)
(a)
*! 3 J 1 I 8 H - c c f a i g !
MAnr. 409355.AE
RSK: 8345136
NRF: 4294134
Thermostat cartridge
Termostatinsats
[7]
[6]
[5]
[4]
[3]
[2]
[6]
Mora Armatur
Box 480
SE-792 27 MORA
SWEDEN
www.moraarmatur.com
ENGLISH
Change the thermostat cartridge: First turn off the
incoming water . Loosen the cover at the mark, using a
spanner [1]. Undo the screw [2] and pull off the knob
[3]. Remove the scalding protection ring [4]. Screw the
cover [5] into place as follows: Press in the spindle [6]
and hold it firmly in place to prevent it from rotating.
Screw the nut [7] into place using the service tool. Pull
out the thermostat cartridge [8] and install the new one
in reverse order.
Calibration of temperature: Turn the spindle (b) until
a comfortable temperature is set. Mount the stop lug 1
for the scalding protection ring (a) so that it aligns with
the mark 2 on the mixer body. Fit the flow regulation
knob aligning the button with the marker on the mixer
housing 2.
SVENSKA
Byte av termostatinsats: Stäng av inkommande
vatten. Lossa täcklocket med skruvmejsel vid markering
[1]. Skruva ut skruven [2] och dra loss ratten [3]. Ta
bort skållningsskyddsringen [4]. Skruva loss överdelen
[5] enligt följande: Tryck in spindeln [6] och håll
fast den så att den inte roterar med, samtidigt som
[1]
muttern [7] skruvas med serviceverktyget. Dra ut
termostatinsatsen [8] och montera den nya i omvänd
ordning.
Kalibrering av temperatur: Vrid spindeln (b) tills en
komfortabel duschtemperatur är inställd. Montera
skållningsskyddsringens (a) stoppklack 1 så att den
kommer i linje med markeringen 2 på blandarhuset.
Montera sedan ratten med spärrknappen i linje med
markering 2 på blandarhuset.
NORSK
B ytt termostatinnsatsen: Steng først av
innkommende vann. Løsne dekselet med en skrutrekker
ved markeringen [1]. Skru ut skruen [2] og trekk løs
rattet [3]. Ta bort skoldingsbeskyttelsesringen [4]. Skru
løs overdelen [5] på følgende måte: Trykk inn spindelen
[6] og hold den fast slik at den ikke roterer, og skru
samtidig ut mutteren [7] med serviceverktøy. Trekk ut
termostatinnsatsen [8] og monter den nye i omvendt
rekkefølge.
Kalibrering av temperatur: Vri spindelen (b) tills
en komfortable temperaturen er innstilt. Monter
skoldingsbeskyttelsesringens (a) stoppklakk 1 slik at
den er på linje med markeringen 2 på blanderhuset.
Monter mengdereguleringsrattet med trykknappen i
linje med markeringen på blandebatteriet 2.