Seite 1
Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Saftpresse Extracteur de jus Sapper Licuadora de prensado en frío/ exprimidor Estrattore di succo a bassa velocità MEDION ® MD 19107...
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
Seite 4
WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! VORSICHT! Vorsicht vor Gefahr durch Quetschung! Lebensmittelechte Oberfläche Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe „13. Entsorgung“ auf Seite 17) Symbol für Wechselstrom CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“). Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- •...
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für das Entsaften von frischem Obst und Gemü- se in haushaltsüblichen Mengen bestimmt. • Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnli- chen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie bei- spielsweise: – in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge- werblichen Bereichen;...
3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte- re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). ...
Seite 7
WARNUNG! Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurz- schlusses durch stromführende Teile. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal- lierte und gut erreichbare Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder führen durch die Belüf- tungsschlitze Gegenstände ein. Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor Auf- und Abbau des Zubehörs den Stecker des Gerätes aus der Steckdose. Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ge- taucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden oder in feuchten Räumen verwendet werden, da dies zu einem Strom- schlag führen kann.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird und verwenden Sie kein Verlängerungskabel. 3.2. Sicher mit dem Gerät umgehen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Das Berühren beweglicher Teile kann zu Quetschverlet- zungen führen. Berühren beweglicher Teile vermeiden. Keine Fremdkörper in den Füllschacht des Entsafters stecken. Während des Betriebs Haare, Kleidung, Hände sowie Besteck, Kochlöffel o.
4. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. ` Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. ` Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
6. Vor dem ersten Gebrauch ` Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. ` Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle losen Teile (Einfüllschacht mit Stop- fer, Saftbehälter, Fruchtfleischbehälter, Tresterbehälter, Edelstahlsieb, Entsafter- schnecke) mit einem handelsüblichen Spülmittel. ` Tauchen Sie nie mals den Motorsockel oder das Netzkabel in Wasser oder ande- re Flüssigkeiten.
8. Lebensmittel vorbereiten Bestimmte Obst- und Gemüsesorten müssen Sie zum Entsaften vorbereiten: ` Entsteinen Sie Steinobst (Pfirsiche, Mangos, Kirschen etc.). ` Kernobst (Äpfel, Birnen) kann mit Kerngehäuse entsaftet werden. ` Schälen Sie dickschaliges Obst und Gemüse (z. B. Orangen, Zitronen, Kiwis, Me- lonen, Rote Beete).
Niemals Nahrungsmittel mit den Händen in den Füllschacht drücken. Verwenden Sie das Gerät grundsätzlich nur, wenn es vollständig zusammengebaut ist. HINWEIS! Mögliche Materialschäden! Das Gerät kann bei unsachgemäßen Gebrauch beschä- digt werden. Der Motor kann überhitzen und beschä- digt werden.
` Ziehen Sie den Tresterbehälter zusammen mit dem Edelstahlsieb und der Entsaf- terschnecke ab. Falls der Einfüllschacht fest sitzt, drücken Sie die -Taste für den Rück- lauf für ca. 3-4 Sekunden, um den Einfüllschacht zur lösen. 11. Reinigung und Pflege WARNUNG! Stromschlaggefahr! Der Motorblock darf nicht in Wasser oder andere Flüs-...
14. Technische Daten Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz Leistung 400 W 15. EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen befindet: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU •...
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
Seite 19
Deutschland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
Endgerät laden. 17. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon-...