Inhaltszusammenfassung für Ninja 566.500.001
- Seite 1 Operating instructions Notice d’utilisation Handleiding Bedienungsanleitung Ninja Ref.: 566.500.001 Ref.: 566.500.002...
- Seite 2 Table des matières Inhoudstabel Inhaltsverzeichnis Table of contents Consignes d’utilisation ......... 03 - 12 Gebruiksaanwijzing .
- Seite 3 I. DEBALLAGE ET COMPOSITION DU COFFRET • Avant toute première utilisation, contrôlez le contenu de votre coffret réf. 566.500.002 (contenant 2 batteries) ou réf. 566.500.001 (contenant 1 seule batterie). réf. 566.501.001 pistolet réf. 566.501.002 batterie lithium 14,4 volts 2,2 Ah réf.
- Seite 4 DESCRIPTION DU 'NINJA' Bouton d'éjection Œillet pour fixation de la batterie Raccord rapide femelle du mousqueton fourni Batterie lithium Ecran de visualisation 2,2 AH de la charge batterie Ouïes d'aération Poignée anti- Molette de glissement réglage du débit Gâchette de marche/arrêt Rotule du débattement...
-
Seite 5: Recommandations Importantes
échapper. Dans ce cas, ventiler le lieu et en cas de troubles, consultez un médecin. • N’utiliser la batterie qu’avec votre pulvérisateur 'Ninja'. III. DOMAINES D’APPLICATION • ESPACES VERTS : anti parasitaires en poudre mouillables, traitements phytosanitaires et bio (des plantes, massifs floraux, haies, arbres, vergers), engrais liquide, insecticide, fongicide, ... - Seite 6 (de la même manière que sur le chargeur). Lorsque vous entendrez un 'clic' votre batterie sera bien mise en place. 3. En fonction du travail à réaliser, deux configurations sont possibles (voir photos ci-contre) : a. Visser directement la buse sur l’embout du pulvérisateur b. Adapter la rallonge télescopique puis la buse NINJA...
- Seite 7 Elle produit un jet qui propulse vos produits jusqu’à une distance de 10 mètres. Idéal pour le traitement des toitures, des arbres, destruction de nids d’insectes, ... c. Buse 'brouillard' Elle nébulise un brouillard adapté aux traitements phytosanitaires, aux vaccinations d’animaux élevés en batterie, ... NINJA...
- Seite 8 2 : 0,97 l/mn • position 3 : 1,10 l/mn • position 4 : 1,22 l/mn • position 5 : 1,34 l/mn • position 6 : 1,46 l/mn • position 7 : 1,58 l/mn • position 8 : 1,70 l/mn NINJA...
- Seite 9 Vous pouvez à présent appuyer sur la gâchette et commencer votre travail, veiller à régler le débit de l'appareil en position 1 (molette graduée) lors du démarrage de l'appareil puis l'augmenter progressivement. Ne pas submerger votre pulvérisateur 'Ninja'. VIII. CONSIGNES D’UTILISATION et INFORMATIONS GENERALES BATTERIE LITHIUM-ION La batterie est totalement chargée lorsque sa tension atteint 16,70 volts.
- Seite 10 Sécher ensuite l’appareil et tous ses accessoires avec la lingette fournie avant de les ranger dans le coffret. • Sens de montage de la crépine : partie à insérer dans le tube. filtre Démonter et nettoyer régulièrement la crépine en laiton et son filtre. 10 | NINJA...
-
Seite 11: Resolution De Problemes
Tension d’entrée : 90 à 230 volts alternatif 50/60 Hz Tension de sortie : 16,80 volts continu 1,3 A Plage de température admissible : 0 à 45° Carton de 26 x 9 x 60 cm - poids : 4,3 kg | 11 NINJA... -
Seite 12: Garantie
NORMES CE Le pulvérisateur 'Ninja' est en conformité avec les directives basse tension 2006/95/CE, directives compatibilité électromagnétique 2004/108/CE - EN55014-1/A1 : 2009 - EN55014-2/A2 : 2008 - EN61000-3-2/A2 : 2009 - EN61000-3-3 : 2008. Le produit est marqué du symbole CE en application des directives ci-dessus. - Seite 13 I. UITPAKKEN EN INHOUD VAN DE KOFFER • Controleer de inhoud van de koffer alvorens het materiaal te gebruiken: ref. 566.500.002 (bevat 2 batterijen) en ref. 566.500.001 (bevat slechts 1 batterij). ref. 566.501.001 pistool ref. 566.501.002 lithium batterij 14,4 volt - 2,2 Ah ref.
- Seite 14 BESCHRIJVING VAN DE 'NINJA' Knop voor uitwerpen Oog om de bijgeleverde Snelkoppeling, vrouwelijke aansluiting van de batterij karabijnhaak vast te maken Scherm van de batterijoplader Lithium batterij 2,2 AH Verluchtings- opening Antislip- handvat Wieltje voor de debietregeling Start/stop-hendel Kogelscharnier om de bewegingen...
-
Seite 15: Belangrijke Richtlijnen
Bij verkeerd gebruik van de batterij is er ontploffings- of brandgevaar, waarbij er schadelijke gassen zou kunnen ontsnappen. In dit geval, de ruimte goed verluchten en in geval van gezondheidsproblemen een dokter raadplegen. • Gebruik de batterij enkel in de 'Ninja' sprayer. III. TOEPASSINGSGEBIEDEN GROENE RUIMTEN : antiparasitair poeder, biologische •... - Seite 16 3. Afhankelijk van de taak die u voor ogen hebt, zijn er 2 mogelijkheiden (zie foto’s hieronder): a. De sproeikop direct op de tip van de sprayer bevestigen b. De telescopische verlenglans bevestigen en daarna de sproeikop 16 | NINJA...
- Seite 17 Rechte straal Producteert een straal van maximaal 10 m. Perfect voor de behandeling van daken, bomen, om insectennesten onschadelijk te maken, ... c. Nevelstraal Producteert een 'nevel’ perfect voor fytosanitaire behandelingen, vaccinatie van dieren op fokbatterijen, ... | 17 NINJA...
- Seite 18 2 : 0,97 l/mn • positie 3 : 1,10 l/mn • positie 4 : 1,22 l/mn • positie 5 : 1,34 l/mn • positie 6 : 1,46 l/mn • positie 7 : 1,58 l/mn • positie 8 : 1,70 l/mn 18 | NINJA...
- Seite 19 Nu is het apparaat klaar voor gebruik. Zet bij het van het starten van het apparaat de debietregelaar op positie 1 (wieltje met maataanduidingen) en verhoog het geleidelijk. Uw 'Ninja' sprayer nooit in een vloeistof onderdompelen. VIII. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN EN ALGEMENE INFORMATIE LITHIUM-ION BATTERIJ De batterij is volledig opgeladen wanneer ze een spanning van 16,70 volts heeft.
- Seite 20 Droog vervolgens het apparaat en alles toebehoren met het bijgeleverde doekje, alvorens ze in de koffer te steken. • Draairichting voor het losdraaien van het filterpatroon: deel dat in de slang geschoven moet worden. filter Verwijder en reinig het messing filterpatroon regelmatig. 20 | NINJA...
-
Seite 21: Probleemoplossing
Oplaadtijd 1 uur, afhankelijk van de oplaadstatus van de batterij Ingangsspanning: 90 tot 230 volt wisselstroom 50/60 Hz Uitgangsspanning: 16,80 volt gelijkstroom 1,3 A Temperatuurbereik: 0 tot 45° Afmetingen van het karton 26 x 9 x 60 cm – gewicht: 4,3 kg | 21 NINJA... - Seite 22 CE-VOORSCHRIFTEN De 'Ninja' sprayer is conform de directives 2006/95/CE betreffende laagspanning en de directives 2004/108/CE elektromagnetische compatibiliteit - EN55014-1/A1: 2009 - EN55014-2/A2: 2008 - EN61000-3-2/A2: 2009 - EN61000-3-3: 2008. Het apparaat heeft een CE-markering op basis van bovenstaande directives. Datum: 06/04/2016...
- Seite 23 I. ZEICHNUNG UND INHALT DES KOFFERS • Vor der ersten Benutzung, bitte prüfen Sie den Inhalt Ihres Koffers Ar.-Nr. 566.500.002 (enthält 2 Akkus) oder Art.-Nr. 566.500.001 (enthält nur 1 Akku). Ref. 566.501.001 Pistole Ref. 566.501.002 Lithiumionenakku 14,4 V 2,2 Ah Ref.
- Seite 24 Verlängerungsrohr 9 m, der im Behälter mit Reinigungsmittel getaucht wird Auge um den mitgelieferten Karabinerhaken zu befestigen ZUBEHÖR VOM 'NINJA' Koffer van de 'Ninja' Mitgelieferte Sprühköpfe 1. Ref. 566.501.010 Flachstrahlsprühkopf 2. Ref. 566.501.011 Vollstrahlsprühkopf 3. Ref. 566.501.009 Nebelsprühkopf Teleskopische Verlängerungslanze 566.501.007 'Ninja' Sprüher...
-
Seite 25: Wichtige Hinweise
Beim falschen Gebrauch des Akkus gibt es Explosions- oder Brandgefahr wobei schädliche Gase freigesetzt werden könnten. In diesem Fall, den Raum gut belüften und im Fall von Gesundheitsproblemen einen Arzt konsultieren. • Benutzen Sie den Akku nur mit dem Sprühgerät 'Ninja'. III. EINSATZGEBIETE • GRÜNFLÄCHEN : antiparasitäres Pulver, biologische Pflanzenschutzmittel (Pflanzen, Blumenbeete, Hecken, Bäume, Obstgärten), flüssige Düngung,... -
Seite 26: Montage Vom Gerät Und Benutzung
Weise wie beim Ladegerät). Wenn Sie einen 'Klick' hören, sitzt der Akku an der richtigen Stelle. 3. Je nach der Absicht, die Sie haben, gibt es zwei Möglichkeiten (siehe untenstehende Bilder): a. Den Sprühkopf auf die Spitze des Sprühers drehen b. Die teleskopische Verlängerungslanze aufdrehen und danach den Sprühkopf 26 | NINJA... -
Seite 27: Wahl Des Sprühkopfes
Produziert einen Strahl von maximal 10 m. Sehr gut geeignet für die Behandlung von Dächern, Bäumen, um Insektennester unschädlich zu machen usw. c. Nebelsprühkopf Produziert einen 'Nebel', perfekt für fytosanitäre Behandlungen, Impfung von Tieren bei Massentier- haltung usw. | 27 NINJA... - Seite 28 Position 2 : 0,97 l/mn • Position 3 : 1,10 l/mn • Position 4 : 1,22 l/mn • Position 5 : 1,34 l/mn • Position 6 : 1,46 l/mn • Position 7 : 1,58 l/mn • Position 8 : 1,70 l/mn 28 | NINJA...
- Seite 29 Messing) im Fass gesteckt werden. Jetzt ist das Gerät betriebsbereit. Schalten Sie beim Starten des Gerätes den Durchflussregler auf Position 1 (Rädchen mit Größenbezeichnungen) und erhöhen Sie allmählich. Ihren 'Ninja' Sprüher nie in einer Flüssigkeit tauchen. VIII. BETRIEBSVORSCHRIFTEN UND ALLGEMEINE INFORMATION LITHIUMIONENAKKU Der Akku ist völlig aufgeladen, wenn seine Spannung 16,70 V erreicht.
-
Seite 30: Vorschriften Nach Gebrauch
Trocknen Sie nachher das Gerät und Zubehör mit dem mitgelieferten Tuch, bevor Sie alles wieder in den Koffer stecken. • Drehrichtung für das Losschrauben des Filters: Teil, das in den Schlauch geschoben werden soll. Filter Entfernen und reinigen Sie den Filter aus Messing regelmäßig. 30 | NINJA... -
Seite 31: Problemlösung
Ladedauer 1 Stunde folgend auf die Entladung des Akkus Eingangsspannung: 90 bis 230 V alternativ 50/60 Hz Ausgangsspannung: 16,80 V kontinuierlich 1,3 A Zulässiger Temperaturbereich: 0 bis 45° Karton von 26 x 9 x 60 cm - Gewicht: 4,3 kg | 31 NINJA... - Seite 32 CE-VORSCHRIFTEN Der Sprüher 'Ninja' ist in Übereinstimmung mit den Richtlinien Niederspannung 2006/95/CE, Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/CE - EN55014-1/A1: 2009 - EN55014-2/A2: 2008 - EN61000-3-2/A2: 2009 - EN61000-3-3: 2008. Das Produkt ist mit dem Symbol CE versehen in Anwendung der oben genannten Richtlinien. Datum: 06.04.2016 GARANTIE 1 Jahr auf Ersatzteile und Arbeitsstunden (außer wenn die Benutzung nicht...
- Seite 33 I. UNPACKING AND CONTENT OF THE BOX • Check the contents of the box before using the material: ref. 566.500.002 (including 2 batteries) and ref. 566.500.001 (contains only 1 battery). ref. 566.501.001 ref. 566.501.002 lithium battery 14.4 V - 2.2 Ah ref.
- Seite 34 9 m long suction tube which is inserted into the reservoir with product Eye to attach the supplied hook ACCESSORIES OF THE 'NINJA' Exterior of the case of the 'Ninja' Included nozzles 1. ref. 566.501.010 flat jet nozzle 2. ref. 566.501.011 pin stream nozzle 3.
-
Seite 35: Important Guidelines
In this case, ventilate the room and consult a doctor in case of health problems. • Only use the battery in the 'Ninja' sprayer. III. AREAS OF APPLICATION • GREEN SPACES : antiparasitic powder, organic plant protection products (plants, flower beds, hedges, trees, orchards), liquid fertilizers, insecticides, fungicides, ... - Seite 36 3. Depending on the job you have in mind, there are two possibilities (see pictures below): a. Attach the nozzle directly to the the tip of the sprayer b. First attach the telescopic extension lance and then the nozzle 36 | NINJA...
-
Seite 37: Choice Of Nozzle
Produces a beam of up to 10 m. Perfect for the treatment of roofs, trees, to defuse insect nests, ... c. Mist jet Produces a 'mist' which is perfect for phytosanitary treatments, vaccination of animals in battery cages, ... | 37 NINJA... - Seite 38 Position 2 : 0,97 l/mn • Position 3 : 1,10 l/mn • Position 4 : 1,22 l/mn • Position 5 : 1,34 l/mn • Position 6 : 1,46 l/mn • Position 7 : 1,58 l/mn • Position 8 : 1,70 l/mn 38 | NINJA...
- Seite 39 Now the device is ready for use. At the start-up put the flow controller to position 1 (wheel with size designation) and increase it gradually. Never submerge your ‘Ninja’ sprayer in a liquid. VIII. INSTRUCTIONS FOR USE AND GENERAL INFORMATION LITHIUM-ION BATTERY The battery is fully charged when it has a voltage of 16.70 Volt.
- Seite 40 Then dry the machine and all accessories with the supplied cloth, before placing them in the box. • Direction to loosen the filter: section to be inserted into the hose. filter Remove and clean the brass filter regularly. 40 | NINJA...
-
Seite 41: Troubleshooting
Charging time 1 hour, depending on the charge status of the battery Input voltage: 90 to 230 VAC 50/60 Hz Output voltage: 16.80 VDC 1.3 A Temperature range: 0 to 45° Dimensions of the carton 26 x 9 x 60 cm - weight: 4.3 kg | 41 NINJA... -
Seite 42: Warranty
CE RULES The 'Ninja' sprayer is in accordance with the directives 2006/95 / CE Low Voltage and the directives 2004/108 / CE Electromagnetic Compatibility - EN55014-1 / A1: 2009 - EN55014-2 / A2: 2008 - EN61000-3-2 / A2: 2009 - EN61000-3-3: 2008. - Seite 43 | 43 NINJA...