lutze 819001 Bedienungsanleitung

Beipackzettel / Instructions
DC/DC Wandler – USB Ladegerät / DC/DC Converter – USB Charger
Typ/ Type: NG-9001 DC 24-110V
Artikel-Nr./ Part-No: 819001
Sicherheitshinweise /Safety Warnings
WARNUNG
Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Bedienpersonals!
Unsachgemäßer Umgang durch nicht qualifiziertes oder unzureichend qualifiziertes
Personal kann zu Personen- und Sachschäden führen. Tätigkeiten, die besondere
Maßnahmen vorschreiben sollten nur von vorher unterwiesenem Personal oder
Fachkräften, insbesondere Elektrofachkräften durchgeführt werden.
Kurzschlüsse und Stromschläge durch falsches Anlegen der
Spannung! Durch einwirkende Ströme können Personen verletzt und das Gerät
zerstört werden. Schalten Sie vor der Inbetriebnahme das gesamte System
spannungsfrei und prüfen Sie nach Anlegen der Spannung die Anschlüsse.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. Durch einwirkende Ströme können
Personen verletzt und das Gerät zerstört werden. Schalten Sie daher das System vor
der Montage spannungsfrei.
HINWEIS
▪ Halten Sie die ESD-Vorschriften ein.
▪ Benutzen Sie nur zertifizierte Komponenten. Nur so ist eine sichere
Gerätefunktion gewährleistet.
▪ Halten Sie während des Einrichten und Betreibens die geltenden
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften, sowie die allgemeine
Regeln der Technik ein.
Lieferumfang/ Scope of Delivery
▪
DC/DC Wandler– USB Ladegerät/
▪
Steckklemmenset, Push-In / Spring Terminal Set, Push-In
Produktübersicht/ Productoverview
1
SH
4
1 Steckklemme X2/ Spring Terminal X2
2 Status LED / Status LED
3 Steckklemme X1/ Spring Terminal X1
4 PE- Anschluss X0/ PE Connector X0
www.luetze-transportation.com
DC/DC Converter – USB Charger
2
3
WARNING
Risk of injury by deploying insufficient qualified operating
employees. Inapproperiate appoint of not qualified or insufficient personal can cause
property damages and personal injuries. Tasks which apply special procedures should
be done by trained and qualified employees or experts, especially electricians.
Short circuits and electric shocks by wrong voltage application and wrong
wiring. People can be injured by electric current and the product can be damaged.
Switch off the power of the whole system before wiring.
CAUTION
Risk of injury by electric current. People can be injured by electric current and
the product can be damaged. Deenergize the system before mounting.
NOTICE
▪ Follow the ESD regulations.
▪ Follow the valid safety regulations and general regulations regarding the
technical
▪ Only use certified components. Only this way a reliable functioning is ensured.
Montage/ Mounting
1
2
3
1
Pinbelegung/ Pin Assignment
WARNUNG
Kurzschlüsse und Stromschläge durch falsches erden des Moduls. Das Modul kann
unter hohen Spannung stehen und bei Berührung zu Stromschlägen führen.
▪ Erden Sie das komplette Modul über den Anschluss X0 (PE).
▪ Der SH-Anschluss (Shield) der Klemme X1 dient nur der Schirmung von Zuleitungen.
WARNING
Short circuits and electric shocks by wrong grounding of the module.
The module can carry high voltages, touching the module can cause electric shocks.
▪ Ground the module via the connection X0 (PE).
▪ The connecting pin SH (shield) of terminal X1 is only for shielding supply lines.
Anschluss USB Kabel/ Connection USB Cable*
X2
Pin/
Pin
1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
5
Anschluss Spannungsversorgung/ Connection Power Supply
X1
Pin/
Pin
1 2 3 4 5
1
2
3
4
5
*Siehe "Zubehör"/ See "Accessories"
2
Beschreibung/
Description
UOUT1 +
UOUT1 -
NC
UOUT2 +
UOUT2 -
Beschreibung/
Description
US
US
SH – Shield
GND
GND
1/2