lutze NG-9019 Beipackzettel

DE
Beipackzettel
DC/DC Wandler – USB Ladegerät
DE
DC/DC Converter – USB Charger
EN
Convertisseur DC/DC – Chargeur USB
FR
Sicherheitshinweise
DE
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des
Gerätes muss diese Anleitung gelesen und verstanden
werden. Bewahren Sie dieses Dokument für die spätere
Verwendung auf.
WARNUNG
Verletzungsgefahr bei
unzureichender Qualifikation des Bedienpersonals !
Unsachgemäßer Umgang durch nicht qualifiziertes oder
unzureichend qualifiziertes Personal kann zu Personen-
und Sachschäden führen. Tätigkeiten, die besondere
Maßnahmen vorschreiben, sollten nur von vorher
unterwiesenem Personal oder Fachkräften, insbesondere
Elektrofachkräften durchgeführt werden.
WARNUNG
Kurzschlüsse und Stromschläge
durch falsches Anlegen der Spannung !
Durch einwirkende Ströme können Personen verletzt und
das Gerat zerstört werden. Schalten Sie vor der
Inbetriebnahme das gesamte System spannungsfrei und
prüfen Sie nach Anlegen der Spannung die Anschlüsse.
VORSICHT
Verletzungsgefahr und Sachschäden
durch Nichtbeachtung der zugehörigen Dokumente !
Dieser Beipackzettel ersetzt nicht die zugehörigen weiteren Dokumente.
Bitte lesen Sie in jedem Fall vor der Planung der Anlage die zu diesem
Produkt gehörenden Dokumente, um Gefahren und Schäden zu
vermeiden oder zu vermindern. Wenn Sie Fragen dazu haben, wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Support. Die Kontaktdaten
finden Sie auf der Rückseite.
HINWEIS
§ Halten Sie die ESD-Vorschriften ein.
§ Benutzen Sie nur zertifizierte Komponenten. Nur so ist eine
sichere Gerätefunktion gewährleistet.
▪
§
Halten Sie während des Einrichtens und Betreibens
die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvor-
schriften sowie die allgemeinen Regeln der T echnik ein.
Lieferumfang
DE
▪
DC/DC Wandler – USB Ladegerät
▪
Dieser Beipackzettel
Produktaufbau
DE
Product Assembly
EN
Structure du produit
FR
70
Ø 12,5
A
54
Lütze Transportation GmbH ■ Bruckwiesenstr. 17–19 ■ D-71384 Weinstadt ■ GERMANY ■ www.luetze-transportation.com
■
UK Importer-Address: Lutze Ltd. Tamworth, Staffs, B77 4DU • www.luetze.com/en-gb
EN
Instruction leaflet
Safety Warnings
EN
These instructions must be read and understood before
installation, operation, or maintenance of the device.
Keep this document for future reference.
WARNING
insufficiently qualified operating personnel.
Inappropriate assignment of not qualified or insufficiently
qualified personnel can cause property damage and
personal injuries. Tasks that apply special procedures should
be done by trained and qualified personnel or experts,
especially electronically skilled persons..
WARNING
wrong voltage application and wrong wiring.
People can be injured by electric current, and the product
can be damaged. Before commissioning, disconnect the
entire system from the power supply and check the
connections after applying the voltage.
CAUTION
due to non-observance of the associated documents !
This instruction leaflet does not replace the associated additional
documents. In any case, read the documents belonging to this
product before planning the system in order to avoid or minimize
risks and damage. If you have any questions about this,
please contact our technical support, the contact details can
be found overleaf.
NOTICE
§ Follow the ESD regulations.
§ Only use certified components. Only this way is reliable
functioning ensured.
§
Follow the valid safety regulations and general regulations
regarding the technical standards.
Scope of delivery
EN
▪
DC/DC Converter – USB Charger
▪
This instruction leaflet
Art-Nr./
Item no./ Réf.
819019
819020
819021
819022
A
*
Montageausschnitt
DE
Mounting cut out
EN
Découpe de montage
FR
FR
Notice d'instructions
Risk of injury by assigning
Short circuits and electric shocks by
Risk of injury and material damage
Typ/
Type
NG-9019 DC 24V 2x USB-A
NG-9020 DC 24V 2x USB-A
NG-9021 DC 24V 2x USB-A
NG-9022 DC 24V 2x USB-A
Wall
Consignes de Sécurité
FR
Ces instructions doivent être lues et comprises avant
l'installation, l'utilisation ou l'entretien de l'appareil.
Conservez ce document pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT
Risques de blessures en
cas de qualification insuffisante du personnel
opérateur ! Une manipulation non conforme par un
personnel non qualifé ou dont la qualification est insuffisante
peut entraîner des dommages matériels et corporels.
Le personnel instruit au préalable ou les techniciens, en
particulier les électriciens, sont les seuls habilités pour
exécuter les activités requérant des mesures particulières.
AVERTISSEMENT
Court-circuits ou
électrocutions par une mauvaise mise sous tension !
Des personnes peuvent être blessées ou le matériel
détérioré en cas de courants. Désactivez le système
complet avant la mise en service et contrôler les
racordements après la mise sous tension.
ATTENTION
Risque de blessure et de dommage
matériel dû à l'inobservation des documents associés !
Cette notice ne remplace pas les documents complémentaires
associés. Dans tous les cas, veuillez lire les documents relatifs à
ce produit avant de planifier le système afin d'éviter ou de réduire
les dangers et les dommages. Si vous avez des questions à ce
sujet, veuillez contacter notre support technique, dont les
coordonnées figurent au verso.
AVIS
§ Respectez les règlements ESD.
§
Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec
des composants certifiés.
§
Respectez les directives de sécurité (également les
directives nationales de sécurité) en vigueur pour le
montage et l'exploitation, les prescriptions de prévention
des accidents ainsi que les règles générales de la technique.
Inclus dans la livraison
FR
▪
Convertisseur DC/DC – Chargeur USB
▪
Cette notice d'utilisation
* Nicht im Lieferumfang enthalten.
* Not in the scope of delivery.
* Non inclus dans la livraison.
A-A ( 1:1 )
*
*
1/2