Seite 1: Inhaltsverzeichnis
3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 1 BACKYARD SELECT 3 BURNER GRILL Utilisation et entretien (12) Anvendelse og vedligeholdelse (67) Operation and maintenance (17) Käyttö ja ylläpito (72) Uso e manutenzione (22) Használat és karbantartás (77) Gebruik en onderhoud (27) (82) Utilização e manutenção (32)
Seite 2 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 2 BE-FR-LU Qn = 11,4 kW Qn = 11,4 kW Débit massique : 830 g/h (G30) / 815 g/h (G31) Verbrauch : 830 g/h (G30) / 815 g/h (G31) Catégorie : I 3+ Kategorie : I 3+ Gaz et pression : Butane 28 mbar Gas und Druck : Butan = 28 mbar Propane 37 mbar...
Seite 3 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 3 Tekniset arvot Suomessa Specyfikacje dla Polski Qn = 11,4 kW Kulutus : 830 g/h (G30) / 815 g/h (G31) Luokka : I 3 B/P Kaasu ja paine : butaani - Propaani 30 mbaaria Injektorin viite : 96 Špecifikácia pre (názov krajiny prekladu) Specifikace pro Èeskou Republiku...
Seite 4 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 4...
Seite 5 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 5...
Seite 6 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 6...
Seite 7 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 7...
Seite 8 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 8...
Seite 9 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 9...
Seite 10 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 10...
Seite 11 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 11...
Seite 12: Utilisation Et Entretien
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 12 Description ues : voir pages 5 à 11 Utilisation et entretien Le non respect de ces règles d'utilisation peut entraîner une grave détérioration de votre appareil. a) Pour votre sécurité Note b) Lieu d’utilisation Roues (fig.
Seite 13 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 13 Tentes de protection des brûleurs et grilles de cuisson La bouteille de gaz équipée du détendeur ne doit pas être placée sous le gril si sa hauteur totale est supérieure à 40 cm. Couvercle e) Tuyau Grille de mijotage...
Seite 14 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 14 Important : k) Extinction du gril l) Changement de la bouteille de gaz h) Avant la mise en marche m) Utilisation Mise en place de la pile (fig. 29 & 30) Plein débit i) Allumage des brûleurs du gril (fig.
Seite 15 - Parois du foyer, couvercle, grilles de cuisson, barbecues à gaz avec des accessoires et pièces de tableau de commande rechange de marque Coleman. ADG décline toute responsabilité en cas de dommage ou de mauvais fonctionnement survenant du fait de l'utilisation d'accessoires et/ou pièces de rechange de marque...
Seite 16 (iv) de l'utilisation de pièces de rechange qui ne seraient pas d'origine. Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur qui vous indiquera le Service après ente le plus proche de votre domicile, ou à défaut téléphonez au Service Informations Consommateurs COLEMAN ® : France...
Seite 17: For Your Safety
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 17 Description 1 - Control knobs (3x) 5 - Lid 2 - Electronic ignition button 6 - Cooking grills (3x) 3 - Shelves (2x) 7 - Simmering grill 4 - Thermometer 8 - Hooks for accessories 16 - Grease drip drawer 9 - Side shelves (2x) 17 - Burner protection cap (x3)
Seite 18: Gas Cylinder
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 18 Protection caps for burners and cooking grills e) HOSE Simmering grill France Grease drip tray guide M 20x1,5 G 1/2 Regulator black barbecue Doors (Fig. 23) Storage shelves (Fig. 24) Belgium, Luxembourg, United Kingdom, Ireland, Portugal, Spain, Italy, Croatia, Greece, Netherlands, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia,...
Seite 19: Cleaning And Maintenance
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 19 Check for gas leaks Important: m) OPERATION h) PRIOR TO USE full flame full flame Putting the battery in place i) LIGHTING THE GRILL BURNERS (fig. 31) Never light the barbecue with the lid closed, only with the lid open.
Seite 20: Accessories
Changing the battery ADG advises that its gas barbecues should systematically be used with accessories and replacement parts from Coleman®. ADG accepts no responsibility for any damage or malfunction due to the use of accessories and/or replacement parts from other brands.
Seite 21 CONSUMER SER ICE In case of continued difficulty, please contact your local retailer who will give you details of the nearest After Sales Service point, or call the COLEMAN ® Customer Service at: COLEMAN UK PLC - Due to our policy of continual product development, the company reserves the right to alter or modify this product without prior notice.
Seite 22: Uso E Manutenzione
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 22 DESCRIZIONE 1 - Manopole di regolazione (3x) 5 - Coperchio 2 - Pulsante d' accensione elettronica 6 - Griglie di cottura (3x) 3 - Tavolette (2x) 7 - Griglia di cottura a fuoco lento 4 - Termometro 8 - Ganci per accessori 17 - Tenda protettiva per bruciatori (x3)
Seite 23 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 23 Tende protettive per bruciatori e griglie di cottura Coperchio La bombola del gas munita di valvola di regolazione non va posta sotto il grill se la sua altezza totale è superiore a 40 cm. Griglia di cottura a fuoco lento e) IL TUBO Francia...
Seite 24: Prima Della Messa In Funzione
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 24 j) ACCENSIONE MANUALE BRUCIATORE DEL BARBECUE (fig. 32) k) ESTINZIONE DEL BARBECUE l) CAMBIO DELLA BOMBOLA DEL GAS IMPORTANTE h) PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE m) USO i) ACCENSIONE DEI BRUCIATORI DEL GRILL (fig. 31) Non accendere mai l’apparecchio con il coperto chiuso, ma sempre con il coperchio apareto.
Seite 25: Pulizia E Manutenzione
N.B.: p) ACCESSORI ADG consiglia di utilizzare sistematicamente i barbecue a gas con accessori e pezzi di ricambio di marca Coleman®. declina qualunque responsabilità per eventuali anomalie o danni dovuti PARETI DEL FOCOLARE COPERCHIO, GRIGLIE DI all'utilizzazione di accessori e/o pezzi di ricambio di COTTURA, PANNELLO DI COMANDO : altre marche.
Seite 26 Se non riuscite a risolvere il problema, contattate il rivenditore che vi indicherà il Servizio Assistenza più vicino al vostro domicilio, oppure telefonate al Servizio Informazioni Consumatori COLEMAN ® : CAMPING GAZ ITALIA Srl CAMPINGAZ SUISSE SA...
Seite 27: Plaats An Gebruik
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 27 Omschrijving 1 - Gasknoppen (3x) 5 - Deksel 2 - Electronische ontsteking 6 - Kookroosters (3x) 3 - Plankjes (2x) 7 - Sudderrooster 4 - Thermometer 8 - Ophanghaakjes voor accessoires 16 - Opvanglade voor het vet 9 - Zijplankjes (2x) 17 - Beschermplaatje voor de branders (x3) 10 - Deuren (2x)
Seite 28 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 28 Beschermplaatjes van de branders en kookroosters Deksel De gasfles voorzien van de reduceerklep mag niet onder de grill worden geplaatst indien de totale hoogte groter is dan 40 cm. Sudderrooster Geleider voor vetafvoer e) SLANG Frankrijk Het toestel mag met 1 soort soepele buizen worden...
Seite 29 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 29 BELANGRIJK j) MANUELE ONTSTEKING (fig. 32) k) DE BARBECUE DO EN BELANGRIJK l) ER ANGING AN DE GASFLES h) OOR DE INGEBRUIKNEMING m) GEBRUIK Batterij MAXIMUM i) DE BRANDERS AN DE BARBECUE AANSTEKEN (fig. 31) DE BARBECUE STEEDS AANSTEKEN MET OPEN DEKSEL.
Seite 30: Reiniging En Onderhoud
ACCESSOIRES ADG adviseert zijn gasbarbecues systematisch te gebruiken met accessoires en onderdelen van het merk Coleman. ADG wijst elke aansprakelijkheid af in geval van beschadiging of slechte werking ten gevolge van het gebruik van accessoires en/of onderdelen van een ander merk.
Seite 31 (iv) bij het gebruik van niet originele vervangingsonderdelen. Indien u de storing niet zelf kunt oplossen, neemt u dan contact op met uw dealer die u de dichtstbijzijnde klantenservice afdling zal opgeven of neem contact op met COLEMAN ® COLEMAN BENELUX B. .
Seite 32: Pt Utilização E Manutenção
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 32 Descrição 1 - Botões de regulação (3x) 5 - Tampa 2 - Botão de acendimento electrónico 6 - Grelhas de cozedura (3x) 3 - Prateleiras (2x) 7 - Grelha de cozedura lenta 4 - Termómetro 8 - Ganchos para acessórios 16 - Gaveta para recolha de gordura 9 - Prateleiras laterais (2x)
Seite 33 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 33 Protecções dos queimadores e grelhas de cozedura Tampa A garrafa de gás equipada com o regulador não deve ser colocada sob o grelhador se a altura total for superior a 40 cm. Grelha de cozedura lenta e) MANGUEIRA França Guia recuperador de gordura...
Seite 34 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 34 k) DESLIGAR/APAGAR O GRELHADOR l) MUDANÇA DA GARRAFA DE GÁS IMPORTANTE h) ANTES DE PÔR EM FUNCIONAMENTO m) UTILIZAÇÃO i) ACENDER QUEIMADORES GRELHA (fig. 31) NUNCA ACENDER O APARELHO COM A TAMPA FECHADA MAS SEMPRE COM A TAMPA ABERTA. É...
Seite 35: Substituição Da Pilha
ACESSÓRIOS ADG recomenda a utilização sistemática dos seus assadores ao gaz com os acessórios e peças sobresselentes da marca Coleman®. ADG declina toda a responsabilidade em caso de mau funcionamento sobrevindo do facto de uma utilização de acessórios e/ou peças sobresselentes N.B.
Seite 36 Caso não seja possível resolver o problema, é favor contactar o seu revendedor que lhe indicará o Serviço Pós- enda mais próximo do seu domicílio. Poderá também contactar com o Serviço de Informações ao Consumidor COLEMAN ® : CAMPING GAZ INTERNATIONAL (Portugal), SOC. UNIPESSOAL LDA...
Seite 37: Benutzung Und Wartung
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 37 BESCHREIBUNG 1 - Reglerknöpfe (3x) 5 - Deckel 2 - elektronischer Zündknopf 6 - Bratroste (3x) 3 - Platten (2x) 7 - Schmorrost 4 - Thermometer 8 - Haken für Zubehör 16 - Schubfach zur Fettaufnahme 9 - Seitenplatten (2x) 17 - Schutzabdeckung der Brenner (x3) 10 - Türen (2x)
Seite 38: Gasflasche
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 38 Deckel Die Glasflasche mit dem Druckminder darf nicht unter dem Grill platziert werden, wenn ihre Gesamthöhe mehr als 40 cm beträgt. Schmorrost e) SCHLAUCH Fettauffangführung Frankreich Das Gerät kann mit 1 Art von Schläuchen benützt werden: Türen (Fig.
Seite 39: Reinigung Und Wartung
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 39 l) AUSWECHSELN DER GASFLASCHE WICHTIG h) OR DER INBETRIEBNAHME m) GEBRAUCH " OLLE LEISTUNG" i) ANZÜNDEN DER BRENNER (Abb. 31) DAS GERÄT NIEMALS BEI GESCHLOSSENEM, SONDERN IMMER BEI GEÖFFNETEM DECKEL ANZÜNDEN. ES IST NORMAL,WENN DIE FLAMME WÄHREND DES GRILLENS GELB WIRD.
Seite 40: Aufbewahrung
Gasgrillgeräte grundsätzlich den Gebrauch von Zubehör- und Ersatzteilen der Marke Coleman®. ADG haftet nicht für Schäden oder Funktionsstörungen aufgrund des AUSTAUSCH DER BATTERIE Einsatzes von Zubehör- und/oder Ersatzteilen einer anderen Marke. Entfernen sie die Batterie, bevor das Gerät ausrangiert wird.
Seite 41: Garantiebedingungen
Dritte, (iv) den Rückgriff auf Ersatzteile, bei denen es sich nicht um Originalteile handelt. Wenn Sie ein Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Oder wenden Sie sich direkt an de Kundendienst von Coleman®. ERBRAUCHERSER ICE DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH ERBRAUCHERSER ICE SCHWEIZCAMPINGAZ SUISSE SA Web site: www.coleman-bbq.com...
Seite 42: Anvendelse Og Skjøtsel
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 42 Beskrivelse 1 - Reguleringsbrytere (3x) 5 - Lokk 2 - Elektronisk antenningsknapp 6 - Grillrister (3x) 3 - Sidebord (2x) 7 - Varmerist 4 - Termometer 8 - Kroker for tilbehør 16 - Skuff for fettoppsamlingsbeholderen 9 - Sidebord (2x) 17 - Brennerbeskyttere (x3) 10 - Dører (2x)
Seite 43 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 43 Brennerbeskyttelser og grillrister Lokk Gassbeholderen med kran må ikke plasseres under grillen hvis den totale høyden overstiger 40 cm. armerist e) SLANGE Frankrike Fettavløp M 20x1,5 G 1/2 Apparatet Gassreduksjonsventil Dører (fig. 23) Oppbevaringshylle (fig.
Seite 44 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 44 m) AN ENDELSE iktigt: h) FØR IGANGSETTNINGEN i) TENNING A GRILLENS BRENNERE (fig. 31) Det er normalt at flammen er gul under bruk. iktig: n) RENGJØRING OG SKJØTSEL iktigt j) TENNE GRILLEN MANUELLT (fig. 32) k) SLUKKING A GRILLEN l) SKIFTE A GASSBEHULLER Obs!.:...
Seite 45 TILBEHØR Utskifting av batteriet ADG anbefaler at det systematisk brukes tilbehør og reservedeler av merket Coleman® til gassgrillen. ADG frasier seg ethvert ansvar for skade eller for at grillen fungerer dårlig, som følge av bruk av tilbehør og/eller reservedeler av et annet merke.
Seite 46 (iii) reparasjoner, endringer eller vedlikehold av produktet utført av utenforstående, (iv) bruk av uoriginale reservedeler. Hvis du ikke kan løse problemet, var god kontakte din nærmeste videreforhandler som da kan oppgi den nærmeste Servicebutikken, eller telefonere til Servicebutikken for COLEMAN ® BLUE SKY AS...
Seite 47: Se Användning Och Skötsel
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 47 Beskrivning 1 - Regleringsrattar (3x) 5 - Lock 2 - Knapp för elektronisk tändning 6 - Tillagningsgaller (3x) 3 - Bord (2x) 7 - Sjudningsgaller 4 - Termometer 8 - Krok till tillbehör 16 - Låda för fettförvaring 9 - Sidobord (2x) 17 - Brännarens skydd (x3)
Seite 48 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 48 Brännarens och tillagningsgallrens skydd Lock Gasbehållaren är utrustad utsläppsventil får inte placeras under grillen om dess totala höjd överstiger 40 cm. Sjudningsgaller e) SLANG Frankrike Skena för fettuppsamling M 20x1,5 G 1/2 Dörrar (fig. 23) Gasutlösare Apparaten Förvaringshyllor (fig.
Seite 49 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 49 m) AN ÄNDNING IKTIGT: FULL STYRKA ( ) h) INNAN APPARATEN SÄTTS IGÅNG i) TÄNDA GRILLENS BRÄNNARE (bild. 31) TÄND ALDRIG APPARATEN NÄR LOCKET ÄR STÄNGT UTAN ALLTID MED ÖPPET LOCK. DET ÄR NORMALT ATT LÅGANS FÄRG ÄR GUL. iktigt: FULL n) RENGÖRING OCH UNDERHÅLL...
Seite 50 BATTERIBYTE p) TILLBEHÖR ADG rekommenderar att man systematiskt använder tillbehör och reservdelar av märket Coleman® till sina gasgrillar. ADG avsäger sig allt ansvar vid skador eller felaktig funktion som ett resultat av användning av tillbehör och / eller reservdelar av Avlägsna batteriet innan apparaten ska skrotas.
Seite 51 (iv) användning av reservdelar som inte är originalreservdelar. Om du inte lyckas avklara felet, så kontakta återförsäljaren som kan anvisa närmaste Servicebutik, om inte så ring till COLEMAN Konsumentinformationsavdelning: ®...
Seite 52 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 52 strana 4 strana 6...
Seite 53 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 53 M 20x1,5 G 1/2 Barbecue Regulátor...
Seite 54 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 54 DÙLEŽITÉ:...
Seite 55 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 55...
Seite 56 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 56 (Pro obrázky souèástí viz strana 6)
Seite 57 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 57 OPIS patrz strona 4 patrz strona 6...
Seite 58 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 58 M 20x1,5 G 1/2 Grilla Reduktor...
Seite 59 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 59...
Seite 60 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 60...
Seite 61 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 61...
Seite 62: Es Utilización Y Mantenimiento
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 62 Descripción 1 - Manecillas de regulación (3x) 5 - Tapa 2 - Botón de encendido electrónico 6 - Parrillas de cocción (3x) 3 - Tablas (2x) 7 - Parrilla para cocer a fuego lento 4 - Termómetro 8 - Ganchos para los accesorios 16 - Cajón recolector de grasa...
Seite 63 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 63 Toldos de protección de los quemadores y las parrillas de cocción. Tapa La bombona de gas equipada con la válvula de descompresión no se debe colocar debajo de la parrilla si su altura total es superior a 40 cm. Parrilla para cocer a fuego lento e) TUBO Guía recolectora de grasa...
Seite 64: Limpieza Y Mantenimiento
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 64 k) APAGADO DE LA BARBACOA l) CAMBIO DE LA BOTELLA DE GAS Importante: h) ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA m) UTILIZACIÓN Caudal total Pila i) ENCENDIDO DE LOS QUEMADORES DE LA PARRILLA (fig. 31) Jamas encienda el aparato con la tapa cerrada, sino unicamente cuando se encuentre abierta.
Seite 65 ADG recomienda utilizar sistemáticamente sus Sustitución de la pila barbacoas de gas con los accesorios y piezas de repuesto de marca Coleman®. ADG declina toda clase de responsabilidad en caso de daños o de mal funcionamiento provocado por la utilización de accesorios o de piezas de repuesto de marca diferente.
Seite 66 Si no llega a resolver el problema, sírvase entrar en contacto con su vendedor, quien le indicará el Servicio Postventa más cercano a su domicilio o, en su defecto, llame por teléfono al Servicio de Informaciones al Consumidor COLEMAN ® : PRODUCTOS COLEMAN SA -...
Seite 67: An Endelse Og Edligeholdelse
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 67 Beskrivelse 1 - Gasreguleringsknapper (3x) 5 - Låg 2 - Elektronisk tænding 6 - Grillriste (3x) 3 - Borde (2x) 7 - Special grillrist til dampning 4 - Termometer 8 - Kroge til tilbehør 16 - Fedtopsamlingsskuffe 9 - Sideborde (2x) 17 - Afskærmning til brændere (x3)
Seite 68: Før Ibrugtagning
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 68 e) SLANGE Låg Frankrig Special grillrist til dampning M 20x1,5 G 1/2 Afløbsbakke til fedt Apparatet Ventil Låger (figur 23) Belgien, Luxembourg, Holland, Storbritannien, Irland, Polen, Portugal, Spanien, Italien, Tjekkiet, Norge, Opbevaringshylder (figur 24) Sverige, Danmark, Finland, Ungarn, Slovenien, Slovakiet, Kroatien, Grækenland, Bulgarien, Tyrkiet, Rumænien, Schweiz:...
Seite 69 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 69 Batteri i) TÆNDING AF RISTENS BRÆNDERE (fig. 31) DET ER NORMALT, AT FLAMMEN ER GUL. igtigt: n) RENGØRING OG EDLIGEHOLDELSE IGTIGT: GRILLENS BRÆNDER: j) MANUEL TÆNDING AF GRILLEN (fig. 32) k) SLUKNING AF BARBECUEN l) UDSKIFTNING AF GASFLASKE N.B.
Seite 70: Udskiftning Af Batteri
Fjern batteriet før apparatet kasseres. ADG anbefaler systematisk anvendelsen af tilbehør Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr og reservedele af mærket Coleman® i forbindelse med brugen af deres gas-grill. ADG fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af beskadigelse eller dårlig funktion grundet brugen af tilbehør og/eller...
Seite 71 ændring, vedligeholdelse af produktet, udført af en ikke godkendt tredjepart, (iv) anvendelse af uoriginale reservedele. Hvis De ikke kan løse problemet, bedes de kontakte Deres forhandler, der vil henvise Dem til den serviceafdeling, der er nærmest, hvor De bor, eller ring til COLEMAN® Kundeservice. HARBOE Trading Websted: www.coleman-bbq.com...
Seite 72: Käyttö Ja Ylläpito
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 72 Kuvaus 1 - Säätövivut (3x) 5 - Suojus 2 - Elektroninen sytytyspainike 6 - Kypsyttämiseen tarkoitetut ritilät (3x) 3 - Pikkupöydät (2x) 7 - Hiljaisella tulella kypsyttämiseen tarkoitetut ritilät 4 - Lämpömittari 8 - Koukut lisälaitteisiin 16 - Rasvan talteenottava laatikko 9 - Sivupöydät (2x) 17 - Poltinsuojus (x3)
Seite 73 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 73 Suojus e) LETKU Hiljaisella tulella kypsyttämiseen tarkoitettu ritilä Ranska Rasvan valumista ohjaava laite M 20x1,5 G 1/2 Grillin Luukut (kuva 23) Telineet, jolle ruuan voi siirtää (kuva 24) Ranska, Belgia, Luxembourg, Alankomaat,Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Puola, Portugali, Espanja, Italia, Norja, Ruotsi, Tanska ja Suomi, Tšekin tasavalta, Unkari , Slovenia, Slovakia, Kroatia,...
Seite 74 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 74 h) ENNEN SYTYTYSTÄ i)GRILLIN POLTINTEN SYTYTTÄMINEN (kuva 31) ON NORMAALIA, ETTÄ LIEKKI ON ÄRILTÄÄN KELTAINEN. n) PUHDISTUS JA HUOLTO ÄLÄ KOSKAAN SYTYTÄ GRILLIÄ KUPU KIINNI, AAN SEN ON OLTA A AUKI. GRILLIN POLTTIMO: TÄRKEÄÄ: j) GRILLIN SYTYTYS KÄSIN (kuva 32) HUOM.:...
Seite 75 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 75 o) ARASTOINTI Sähköisiä ja elektronisia jätteitä koskevat suositukset p) LISÄ ARUSTEET ADG suosittelee yksinomaan Coleman -merkkisten ® lisävarusteiden ja varaosien Käyttö Coleman®-grillin kanssa. ADG ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat grillille käytettäessä muiden merkkien osia.
Seite 76 (i) tuotteen virheellisestä käytöstä tai varastoinnista, (ii) tuotteen puutteellisesta tai käyttöohjeiden vastaisesta huollosta, (iii) valtuuttamattomien ulkopuolisten suorittamasta korjaamisesta, muuttamisesta tai huoltamisesta, (iv) muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämisestä. Jos et onnistu korjaamaan vikaa, ota yhteys maahantuojaan, joka ilmoittaa kotipaikkaasi lähimpänä olevan huoltopisteen osoitteen. KAASU ALO OY Web site: www.coleman-bbq.com...
Seite 77: Hu Használat És Karbantartás
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 77 a 4. oldalon a 11. oldalon...
Seite 78 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 78 M 20x1,5 G 1/2 Grillsüto...
Seite 79 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 79...
Seite 80 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 80...
Seite 81 (iv) továbbá ha nem eredeti csere-alkatrészek alkalmazására került sor. Ha a problémát nem sikerül megoldania, kérjük, forduljon viszonteladójához, aki megadja Önnek a lakhelyéhez legközelebb esõ Szervizszolgálatunk elérhetõségeit, vagy ha viszonteladóját nem tudja felkeresni, telefonáljon a Coleman® Fogyasztótájékoztató Szolgálatnak. Web site: www.coleman-bbq.com...
Seite 82 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 82 Glejte stran 4 Glejte stran 6...
Seite 83 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 83 M 20x1,5 G 1/2 Aparat Ventilom...
Seite 84 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 84...
Seite 85 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 85...
Seite 86 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 86...
Seite 87 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 87 Popis Strana 4 Strana 6 ®...
Seite 88 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 88 M 20x1,5 G 1/2...
Seite 89 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 89...
Seite 90 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 90...
Seite 91 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 91...
Seite 92 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 92 Opis Stranice 4 Stranice 6...
Seite 93 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 93 M 20x1,5 G 1/2 Aparat...
Seite 94 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 94...
Seite 95 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 95 ®...
Seite 96 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 96...
Seite 97 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 97 Pagina 4 Pagina 6...
Seite 98 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 98 M 20x1,5 G 1/2 Aparatul...
Seite 99 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 99...
Seite 100 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 100...
Seite 101 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 101...
Seite 102: Bg Ïîëçâàíå È Ïîääðúæêà
Íå èçïîëçâàéòå ðåãóëèðàù ñå ðåäóöèð-âåíòèë. Íå ïîêðèâàéòå äúíîòî íà êîðïóñà ñ àëóìèíèåâî ôîëèî. Íå ïîñòàâÿéòå ìåòàëíà ïëàíêà, êîÿòî íå å ïðîèçâåäåíà èëè ïðåïîðú÷àíà îò COLEMAN® âú ðõó èëè íà ìÿñòîòî íà çàùèòíèòå êàïàöè íà ãîðåëêèòå. Íåñïàçâàíåòî íà ãîðíèòå óêàçàíèÿ ìîæå äà ïðè÷èíè ñåðèîçíè ïîâðåäè íà óðåäà.
Seite 103 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 103 - Ïîñòàâåòå òðèòå ñêàðè çà ïå÷åíå (ïîçèöèÿ 11 ñòð. 6) Çà äîáðà ðàáîòà íà óðåäà Coleman® ïðåïîðú÷âà äà âúðõó òÿõ (ôèã. 15). ñå óïîòðåáÿâà ãàç ïðîïàí. Àêî èçïîëçâàòå ãàç áóòàí, âè ïðåïîðú÷âàìå áóòèëêà, Êàïàê...
Seite 104 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 104 k) Çàãàñÿíå íà áàðáåêþòî 7) Àêî ñå îáðàçóâàò ìåõóð÷åòà, òîâà îçíà÷àâà, ÷å èìà èçòè÷àíå íà ãàç. 8) Çà äà ñïðåòå èçòè÷àíåòî íà ãàç, çàòåãíåòå ãàéêèòå. Âúðíåòå ðåãóëèðàùèòå áóòîíè â ïîëîæåíèå ”OFF” Àêî íÿêîÿ ÷àñò å äåôåêòíà, òðÿáâà äà ñå ñìåíè. , ñëåä...
Seite 105 29 & 30). íåéíèòå ãàçîâè áàðáåêþòà äà ñòàâà ñàìî ñ - Àêî çàïàëâàíåòî ïðåñòàíå äà ðàáîòè, ñìåíåòå àêñåñîàðè è ðåçåðâíè ÷àñòè Coleman®. ADG íå áàòåðèÿòà. Ñïàçâàéòå ðàçïîëîæåíèåòî íà ïîëþñèòå. íîñè îòãîâîðíîñò ïðè ïîâðåäà èëè ëîøà ðàáîòà, - Íå èçõâúðëÿéòå óïîòðåáåíèòå áàòåðèè íà áîêëóêà.
Seite 106 Àêî íå óñïÿâàòå äà ðàçðåøèòå ïðîáëåì, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ ïðîäàâà÷, êîéòî ùå âè íàñî÷è êúì íàé – áëèçêèÿ äî âàñ ñåðâèç, ïðè ëèïñà íà òàêúâ, îáúðíåòå ñå êúì Ñëóæáàòà çà Èíôîðìàöèÿ íà Ïîòðåáèòåëèòå COLEMAN® National Distributors - 16/ A Srebarna Str. - 1407 Sofia - Bulgaria Tel : +359 (2) 962 5000 web site: www.coleman-bbq.com...
Seite 107 • Mangal kömürü veya lav taþý kullanmayýn. • Basýnç ayarýný kullanmayýn. • Gövdenin dibini alüminyum folyoyla kaplamayýn • COLEMAN® tarafýndan üretilmemiþ veya önerilmemiþ bir metal plakayý brülörlerin koruyucu levhalarýnýn üstüne veya yerine koymayýn. - Makinenin kapaðýyla tabanýndaki kartonlarý çýkarýn (bkz.
Seite 108 çalýþtýrýlmamalýdýr. kývýlcým veya ýsý kaynaðý yekýnýnda kullanmayým. 9) Gaz tüpünün vanasýný kapatýnýz. Aletinizin en iyi þekilde kullanýlabilmesi için, Coleman® size propan kullanmanýzý tavsiye etmektedir. Gaz kaçaðýný belirlemek için hiçbir zaman alev Bütan kullandýðýnýz taktirde, size taþýma kapasitesi 6 kullanmayýnýz.
Seite 109 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 109 Gaz kaçaðý kontrolü ve araþtýrmasý her tüp deðiþiminde - Dolu tüpü yerine yerleþtiriniz, hortumun bükülmesini ve ve senede en az bir kez yapýlmalýdýr. kývrým yapmasýný engelleyerek detantörü vidalayýnýz. Tüm talimatlarý iyice okuyup anlamadan önce cihazý Çok sýcak parçalara dokunmadan önce koruyucu eldiven çalýþtýrmayýnýz.
Seite 110 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 110 Düzenli olarak bu bölgeleri, bulaþýk deterjaný ve süngerle, yüzeye eþit olarak yayarak temizleyin. Bozucu madde ® veya bulaþýk makinesi kullanmayýn. Izgara tellerini piroliz bir fýrýnda temizlemeyin. Fazla ýsý, emaye ve kromlu kýsýmlarýn zarar görmesine neden olabilir. Aletiniz, kývýlcým fonksiyonlarýnýn çalýþabilmesi için, 9 Voltlu bir pille (LR61) donatýlmýþtýr.
Seite 111 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 111 Yað anormal bir þekilde alev - Brülörün üzerinde yer alan, Brülör yanmýyor - Gaz eriþimi hatalýdýr almýyor. koruma sacýný temizleyiniz - Detantör çalýþmamaktadýr - Yað toplama kabýný temizleyiniz - Hortum, vana, venturi tüpü veya brülörün delikleri týkalýdýr - venturi tüpü...
Seite 112 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 112 • • • •...
Seite 113 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 113 M 20x1,5 G 1/2...
Seite 114 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 114...
Seite 115 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 115...
Seite 116 select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 116...