Peltier Standard Serie Originalbetriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Peltier Standard Serie
- Seite 1 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ FL-104–C, FN-104–C, FR-104–C FL-208–C, FN-208–C, FR-208–C FL-316–C, FN-316–C, FR-316–C Original-Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Zu Dieser Betriebsanleitung
E-Mail: info@dr.neumann-peltier.de Zu dieser Betriebsanleitung Die deutsche Betriebsanleitung ist das Originaldokument. Alle Rechte an diesem Dokument liegen bei der DR. NEUMANN Peltier-Technik GmbH. Fremdsprachige Versionen dieses Dokuments sind Überset- zungen des Originaldokuments. Vervielfältigung, Auszug oder Bezugnahme ohne vorheriges schriftli- ches Einverständnis ist untersagt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.2 Abmessungen und Einbauhinweise ..............16 Hauptmaße ...................... 16 Einbauposition ....................17 Betriebsbedingungen ..................17 Sonderausstattungen ..................18 2.3 Funktionsbeschreibung ..................19 Peltier-Kühlung ....................19 Peltier-Element ....................19 Peltier-Block ..................... 19 Eigenschaften des Schaltschrankkühlers ............20 Montage ......................21 3.1 Allgemeine Hinweise ..................21 Vorgaben ...................... - Seite 4 Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Erforderliches Werkzeug .................. 23 Erforderliches Material ..................23 Durchbruchschablonen ..................24 3.3 Schaltschrankkühler montieren ................ 28 Wichtiger Hinweis ..................... 28 Schaltschrankkühler Außenseite und Innenseite ..........28 Elektroinstallation ..................... 31 Wichtige Hinweise .................... 31 Erforderliches Werkzeug und Materialien ............31 Klemmleiste Größe 1 ..................
-
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
• Nehmen Sie keine Eingriffe und Veränderungen am Gerät vor. Ein- griffe und Veränderungen sind nicht zulässig. • Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Eine Reparatur darf aus- schließlich von DR. NEUMANN Peltier-Technik GmbH durchgeführt werden. Version 1.0 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“... -
Seite 6: Darstellung Der Sicherheitshinweise In Dieser Betriebsanleitung
Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit 1.2 Darstellung der Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung Aufbau eines Sicherheitshinweises Sicherheitshinweis „GEFAHR” GEFAHR LEBENSGEFAHR! Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch der Ma- schine kann zu Tod, schweren Verletzungen und Sachschäden führen. • Stellen Sie sicher, dass die Maschine nur be- stimmungsgemäß... -
Seite 7: Bedeutung Der Signalwörter
Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweis „ACHTUNG” für Sachschäden Wichtig: Kein Gefahrenzeichen vorhanden! ACHTUNG GEFAHR VON SACHSCHÄDEN! Unzureichende Qualifikation des Bedienperso- nals kann zu Sachschäden führen. • Stellen Sie sicher, dass das Bedienpersonal die notwendige Qualifikation besitzt und aus- reichend geschult ist. Bedeutung der Signalwörter Signalwörter zeigen die Höhe des Risikos und die Schwere der mögli- chen Verletzungen an:... -
Seite 8: Weiterführender Hinweis
Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Weiterführender Hinweis HINWEIS Weiterführende Hinweise oder Querverweise sind in diesen Infoboxen zu finden. Das Kapitel, auf das verwiesen wird, ist fett gedruckt, z. B. Bedie- nung. 1.3 Sicherheitshinweise für die Benutzung des Schaltschrankkühlers Allgemeines zur Betriebssicherheit VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR! Mangelnde Qualifikation des Bedienpersonals... -
Seite 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Gerätespezifische Sicherheitshinweise GEFAHR ELEKTRISCHE SPANNUNG! Bestimmte Teile stehen bei eingeschaltetem Ge- rät unter Spannung. Berührung mit stromführen- den Teilen kann zu Tod oder lebensgefährlichen Verletzungen führen. • Lassen Sie den Einbau und die Installation des Schaltschrankkühlers nur von einem Elektro- techniker mit der Erlaubnis nach Handwerks- ordnung Anlage A, Nr. - Seite 10 ACHTUNG GEFAHR VON SACHSCHÄDEN! Überlastung von Kabeln kann zu Sachschäden führen. • Wenn Sie einzelne Anschlüsse der Stromver- sorgung für die Peltier-Elemente oder für die Lüfter nicht belegen, dann besteht die Gefahr einer Beschädigung des Schaltschrankkühlers oder eines Kabelbrandes. ACHTUNG GEFAHR VON SACHSCHÄDEN!
- Seite 11 • Nehmen Sie keine Eingriffe und Veränderun- gen am Gerät vor. • Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Eine Re- paratur darf ausschließlich von DR. NEUMANN Peltier-Technik GmbH durchgeführt werden. Version 1.0 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ Seite 11 von 48...
-
Seite 12: Richtlinien Für Die Ce-Kennzeichnung
Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit 1.4 Richtlinien für die CE-Kennzeichnung Richtlinien Die Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ erfüllen die Voraussetzun- gen für eine CE-Kennzeichnung auf Grund nachfolgender Richtlinien. Richtlinie Inhalt 2014/35/EU EU-Richtlinie über die Bereitstellung elektri- scher Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspan- nungsrichtlinie) EN 50082-2 Elektromagnetische Verträglichkeit Fachgrund-... -
Seite 13: Aufbau Und Funktionsbeschreibung
Betriebsanleitung Aufbau und Funktionsbeschreibung Aufbau und Funktionsbeschreibung 2.1 Aufbau Lieferumfang Prüfen Sie, ob folgende Komponenten vollständig geliefert wurden: • Schaltschrankkühler • Durchbruchschablone • Betriebsanleitung Ein Netzteil sowie Montagematerial gehören nicht zum Lieferumfang. Gerätebeschreibung Größe 1 (FL-104-C, FN-104-C, FR-104-C) Version 1.0 Schaltschrankkühler –... - Seite 14 Betriebsanleitung Aufbau und Funktionsbeschreibung Größe 2 (FL-208-C, FN-208-C, FR-208-C) Größe 3 (FL-316-C, FN-316-C, FR-316-C) Legende 1 Wärmetauscher 2 Lüftergitter und Außenlüfter (nicht sichtbar) 3 Haube Schaltschrankkühler 4 Gewinde zur Befestigung des Schaltschrankkühlers (nicht alle sichtbar) 5 Klemmleiste 6 Lüftergitter Seite 14 von 48 Schaltschrankkühler –...
- Seite 15 Betriebsanleitung Aufbau und Funktionsbeschreibung 7 Innenlüfter 8 Kältetauscher Komponenten des Schaltschrankkühlers Auf der Außenseite des Schaltschrankkühlers sind ein Wärmetauscher (1) und Außenlüfter montiert, die von der Haube des Schaltschrankküh- lers (3) abgedeckt sind. Der Außenlüfter ist mit einem Lüftergitter (2) geschützt.
-
Seite 16: Abmessungen Und Einbauhinweise
Betriebsanleitung Aufbau und Funktionsbeschreibung 2.2 Abmessungen und Einbauhinweise Hauptmaße Identische Geräteabmessungen aller Modelle einer Baugröße des Schaltschrankkühlers ermöglichen den problemlosen Austausch eines Gerätes gegen ein anderes, beispielsweise leistungsstärkeres Modell. Größe 1 (FL-104-C, FN-104-C, FR-104-C) Größe 2 (FL-208-C, FN-208-C, FR-208-C) Seite 16 von 48 Schaltschrankkühler –... -
Seite 17: Einbauposition
Betriebsanleitung Aufbau und Funktionsbeschreibung Größe 3 (FL-316-C, FN-316-C, FR-316-C) Einbauposition Die Einbauposition des Schaltschrankkühlers ist im Prinzip frei wählbar. Es muss jedoch ein Abstand von jeweils drei Zentimetern (3 cm) einge- halten werden: • zwischen Kühleraußenseite und Wand, anderen Gegenständen oder Gebäudeteilen •... -
Seite 18: Sonderausstattungen
Betriebsanleitung Aufbau und Funktionsbeschreibung HINWEIS Bei einer Außentemperatur < -10 °C (Kühler im Heizbetrieb) müssen die Außenlüfter abgeschal- tet werden. Diese können sonst Schaden neh- men. Sonderausstattungen Neben den Standardausführungen sind auch folgende Sonderausstat- tungen lieferbar: • Ausführung mit thermostatgesteuerter Einschaltdauer •... -
Seite 19: Funktionsbeschreibung
Elektronen im Gitter erfolgt. Eine Kupferbrücke verbindet die beiden Halbleiter-Schenkel. Fließt Gleichstrom in der eingezeichneten Richtung durch das Peltier- Element, so kühlt sich die Kupferbrücke, welche die beiden Elemente p und n verbindet, ab. Die beiden aus Kupfer bestehenden Anschluss- brücken erwärmen sich. -
Seite 20: Eigenschaften Des Schaltschrankkühlers
Eigenschaften des Schaltschrankkühlers Konstruktionsbedingt enthält der Schaltschrankkühler keine Flüssigkei- ten. Somit besteht auch keine Gefahr von Leckagen. Das Gerät kann dank modernster Peltier-Technik völlig lageunabhängig eingebaut und betrieben werden. Zwischen der Innenseite und der Außenseite des Schaltschrankkühlers findet kein Luftaustausch statt. Daher besteht keine Gefahr von Ver- schmutzungen des Schaltschrankinnenraums. -
Seite 21: Montage
• Vor Einbau des Schaltschrankkühlers mit dem Hersteller die Frage nach der Garantie des Schaltschranks abklären. Haftungsausschluss Die DR. NEUMANN Peltier-Technik GmbH übernimmt keine Haftung für einen Garantieverlust beziehungsweise für Änderungen der Schutz- klasse oder der Schutzart eines Schaltschranks, die sich durch den Einbau des Schaltschrankkühlers ergeben könnten. -
Seite 22: Wichtige Hinweise
Betriebsanleitung Montage Wichtige Hinweise ACHTUNG GEFAHR VON SACHSCHÄDEN! Fehlerhafter Transport kann zu Sachschäden führen. • Transportieren Sie das Gerät nur in der Origi- nalverpackung oder in einer anderen geeigne- ten Verpackung, die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährleistet. HINWEIS Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten sorgfältig die Sicherheitshinweise (siehe Sicherheitshinweise für die Benutzung des Schaltschrankkühlers). -
Seite 23: Montage Vorbereiten
Betriebsanleitung Montage 3.2 Montage vorbereiten Erforderliches Werkzeug • Bohrer 5,5 mm, geeignet für das Material (Metall, Kunststoff) des Schaltschranks • Werkzeug für den Durchbruch der erforderlichen Aussparung, bei- spielsweise eine Trennscheibe oder eine Säge, jeweils geeignet für das Material (Metall, Kunststoff) des Schaltschranks •... -
Seite 24: Durchbruchschablonen
Betriebsanleitung Montage Durchbruchschablonen Größe 1 (FL-104-C, FN-104-C, FR-104-C) Seite 24 von 48 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ Version 1.0... - Seite 25 Betriebsanleitung Montage Größe 2 (FL-208-C, FN-208-C, FR-208-C) Version 1.0 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ Seite 25 von 48...
- Seite 26 Betriebsanleitung Montage Größe 3 (FL-316-C, FN-316-C, FR-316-C) Seite 26 von 48 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ Version 1.0...
- Seite 27 Betriebsanleitung Montage Vorgehen Schritt Tätigkeit Ergebnis Übertragen Sie zunächst die Maße Die gewünschte Einbau- der Durchbruchschablone auf die position ist markiert. gewünschte Einbauposition. Überprüfen Sie vor Beginn der Die Abstände müssen Arbeiten, ob an der gewünschten ausreichend sein. Einbauposition ausreichende Ab- stände gewährleistet sind: •...
-
Seite 28: Schaltschrankkühler Montieren
Betriebsanleitung Montage 3.3 Schaltschrankkühler montieren Wichtiger Hinweis HINWEIS Die Lüfter des Schaltschrankkühlers können Vib- rationen verursachen. Schaltschrankkühler Außenseite und Innenseite Größe 1 (FL-104-C, FN-104-C, FR-104-C) Größe 2 (FL-208-C, FN-208-C, FR-208-C) Seite 28 von 48 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ Version 1.0... - Seite 29 Betriebsanleitung Montage Größe 3 (FL-316-C, FN-316-C, FR-316-C) Legende 1 Äußere Kühlrippen 2 Gewinde zur Befestigung des Schaltschrankkühlers (nicht alle sichtbar) Vorgehen Schritt Tätigkeit Ergebnis Schrauben Sie die Schrauben zur Kühlerbefestigung mindestens fünf Millimeter (5 mm) tief in die entspre- chenden Gewinde (2) der äußeren Kühlrippen (1) des Schaltschrankküh- lers ein.
- Seite 30 Betriebsanleitung Montage Schritt Tätigkeit Ergebnis Verwenden Sie eventuell Dicht- scheiben, um die Schutzart des Schaltschranks aufrecht zu erhalten. Sichern Sie optional die Schrauben zusätzlich durch Klebstoff. Seite 30 von 48 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ Version 1.0...
-
Seite 31: Elektroinstallation
HINWEIS Je nach Modell des Schaltschrankkühlers (siehe Technische Daten), müssen die einzelnen Ader- paare zu den Klemmen der Peltier-Elemente für Ströme bis 7,5 A ausgelegt sein. Der Alarmschalter zwischen den Klemmen 3 und 4 (Größe 1) bzw. 5 und 6 (Größe 2) bzw. 15 und 16 (Größe 3) ist für Ströme bis 5 A geeignet. -
Seite 32: Klemmleiste Größe 1
Betriebsanleitung Elektroinstallation Klemmleiste Größe 1 Klemme Anschluss Peltier-Elemente (+) Peltier-Elemente (-) Alarmgeber (Schließer) Alarmgeber (Schließer) Außenlüfter (+) Außenlüfter (-) Innenlüfter (+) Innenlüfter (-) Seite 32 von 48 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ Version 1.0... -
Seite 33: Klemmleiste Größe 2
Betriebsanleitung Elektroinstallation Klemmleiste Größe 2 Klemme Anschluss Peltier-Elemente (+) Peltier-Elemente (-) Peltier-Elemente (+) Peltier-Elemente (-) Alarmgeber (Schließer) Alarmgeber (Schließer) Außenlüfter (+) Außenlüfter (-) Innenlüfter (+) Innenlüfter (-) Version 1.0 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ Seite 33 von 48... -
Seite 34: Klemmleiste Größe 3
Betriebsanleitung Elektroinstallation Klemmleiste Größe 3 oben unten Klemme Anschluss Peltier-Elemente (+) Peltier-Elemente (-) Peltier-Elemente (+) Peltier-Elemente (-) frei frei Außenlüfter (+) Außenlüfter (-) Innenlüfter (+) Innenlüfter (-) Peltier-Elemente (+) Peltier-Elemente (-) Peltier-Elemente (+) Peltier-Elemente (-) Alarmgeber (Schließer) Seite 34 von 48 Schaltschrankkühler –... - Seite 35 Betriebsanleitung Elektroinstallation Klemme Anschluss Alarmgeber (Schließer) Außenlüfter (+) Außenlüfter (-) Innenlüfter (+) Innenlüfter (-) Vorgehen Schritt Tätigkeit Ergebnis Verlegen Sie alle Leitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle bilden und nicht durch mechanische Einflüsse (Ventilatoren, Scharniere, etc.) be- schädigt werden können. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Netzteils, ob die auf dem Typen- schild angegebene Nennspannung...
-
Seite 36: Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Elektroinstallation Schritt Tätigkeit Ergebnis Schließen Sie gegebenenfalls einen Der Kontakt zwischen externen Alarmgeber an die jeweili- diesen beiden Klem- gen Klemmen an. men schließt bei einer Wärmetauscher- temperatur von 80 °C +/- 5 °C. Der Schließer kann eine Spannung von bis zu 250 Volt AC bzw. -
Seite 37: Verhalten In Notfällen
Ergebnis Trennen Sie den Schaltschrankkühler von der Stromversorgung. Verständigen Sie Ihren Elektrotech- niker oder den Service der DR. NEUMANN Peltier-Technik GmbH (siehe Support). Lassen Sie den Schaltschrankkühler etwa 30 Minuten bei Raumtempera- tur abkühlen beziehungsweise auf- wärmen, bevor Sie die Kühlerele- mente berühren. -
Seite 38: Wartung/Pflege/Entsorgung
Betriebsanleitung Wartung/Pflege/Entsorgung Wartung/Pflege/Entsorgung 6.1 Wartung Wartungsintervalle Einsatzort Intervall In normal verschmutzten und we- Alle 6 Monate nig staubbelasteten Umgebungen In stark verschmutzten oder staub- In kürzeren Intervallen als 6 Mo- belasteten Räumen nate Vorgehen Schritt Tätigkeit Ergebnis Trennen Sie den Schaltschrankkühler von der Stromversorgung. -
Seite 39: Pflege
Betriebsanleitung Wartung/Pflege/Entsorgung 6.2 Pflege Reinigen Sie das Gerät nach Bedarf mit einem weichen Tuch. Benutzen Sie keine scharfen Putzmittel! 6.3 Entsorgung Entsorgen Sie den Schaltschrankkühler umweltgerecht gemäß Ihrer ört- lichen gesetzlichen Bestimmungen, wie sie zum Zeitpunkt der Entsor- gung gelten. Version 1.0 Schaltschrankkühler –... -
Seite 40: Technische Daten Und Leistungskennlinien
Betriebsanleitung Technische Daten und Leistungskennlinien Technische Daten und Leistungskennli- nien Technische Daten Versorgungsspannung 24 V-DC Aufnahmestrom max. • FL-104-C • 3,5 A • FN-104-C • 5 A • FR-104-C • 7,5 A • FL-208-C • 7 A • FN-208-C • 10 A •... - Seite 41 Betriebsanleitung Technische Daten und Leistungskennlinien Kühlleistung • FL-104-C • 54 W • FN-104-C • 58 W • FR-104-C • 61 W • FL-208-C • 106 W • FN-208-C • 118 W • FR-208-C • 125 W • FL-316-C • 230 W •...
-
Seite 42: Leistungskennlinien Größe 1
Betriebsanleitung Technische Daten und Leistungskennlinien Leistungskennlinien Größe 1 Seite 42 von 48 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ Version 1.0... -
Seite 43: Leistungskennlinien Größe 2
Betriebsanleitung Technische Daten und Leistungskennlinien Leistungskennlinien Größe 2 Version 1.0 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ Seite 43 von 48... - Seite 44 Betriebsanleitung Technische Daten und Leistungskennlinien Seite 44 von 48 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ Version 1.0...
-
Seite 45: Leistungskennlinien Größe 3
Betriebsanleitung Technische Daten und Leistungskennlinien Leistungskennlinien Größe 3 Version 1.0 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ Seite 45 von 48... - Seite 46 Betriebsanleitung Technische Daten und Leistungskennlinien Seite 46 von 48 Schaltschrankkühler – Serie „Standard“ Version 1.0...
-
Seite 47: Support
Support Support Kontaktdaten Bei Fragen zum Gerät oder bei Störungen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf: DR. NEUMANN Peltier-Technik GmbH Gautinger Straße 45 82061 Neuried Deutschland Tel.: +49 (0) 89 – 72 48 150-0 Fax: +49 (0) 89 – 72 48 150-29 E-Mail: info@dr.neumann-peltier.de...