ZAMEL GNW-248 GLASSO Montageanweisung

INSTRUKCJA INSTALACJI • INSTALLATION GUIDE • MONTAGEANWEISUNG • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • INSTRUÇÃO
PARA MONTAGEM • INSTRUCTION DE MONTAGE • FELSZERELÉSI UTAS ÍTÁS • NÁVOD K MONTÁŽI • NÁVOD NA MONTÁŽ
• MONTAŽO INSTRUKCIJA • MONTĀŽAS INSTRUKCIJA • SEADISTAMINE • NAVODILO ZA MONTAŽO • INSTRUCŢIUNI DE
MONTAJ • ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ • ИНСТРУКЦИЯ МОНТАЖА • ІНСТРУКЦІЯ МОНТАЖУ • ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ
PL:
GB:
D:
E:
P:
FR:
H:
CZ:
SK:
LT:
LV:
EST: KAHETOONILINE GONG TRAFO GLASSO SISSEEHITATUD TRAFODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SLO: GONG Z DVEMA TONOMA TRAFO GLASSO Z VGRAJENIM TRANSFORMATORJEM . . . . . . . . . . . . . . 14
RO: GONGUL CU DOUă TONURI TRAFO GLASSO CU UN TRANSFORMATOR MONTAT . . . . . . . . . . . . . . 15
BG: ЗвъНеЦ TRAFO GLASSO С двУТОНОв СИгНАл И вгРАдеН ТРАНСфОРМАТОР . . . . . . . . . . . . . 16
RUS: гОНг двУТОНАльНый TRAFO GLASSO СО вСТРОеННыМ ТРАНСфОРМАТОРОМ . . . . . . . . . . . . 17
UA: двОТОННИй гОНг TRAFO GLASSO ЗІ вбУдОвАНИМ ТРАНСфОРМАТОРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GR: ΓκΟΝΓκ ΔΥΟ τΟΝωΝ TRAFO GLASSO ΜΕ ΕΝΣωΜΑτωΜΕΝΟ ΜΕτΑΣχΗΜΑτιΣτΗ . . . . . . . . . . . . . . . 19
AR:
A O GLASSO
t n o t o
lektromechaniczny TRAFO
AR:
est przeznaczony do
ia w pomieszczeniach
nych w instalację dzwonkową
230V~
osiada w udowany
tor kt r y umożliwia
ZAKŁAD MECHANIKI I ELEKTRONIKI "ZAMEL" sp.j. J. Dzida, W. Dzida, K. Łodzińska
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27; tel.: 0048 (032) 210 46 65; fax: 0048 (032) 210 80 04
e-mail: marketing@zamel.pl, www.zamelcet.com
GNW-248 GLASSO
GONG DWUTONOWY Z WBUDOWANYM TRANSFORMATOREM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
TRAFO GLASSO, TWO TONE CHIME WITH BUILT-IN TRANSFORMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ZWEITON-GONG TRAFO GLASSO MIT EINGEBAUTEM TRANSFORMATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
GONG BITONO TRAFO GLASSO CON UN TRANSFORMADOR INCORPORADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GONGO DE DUPLA-TONALIDADE TRAFO GLASSO, COM UM TRANSFORMADOR INTERNO . . . . . . 6
GONG DE DEUx TONALITÉS TRAFO GLASSO AVEC UN TRANSFORMATEUR INCORPORÉ . . . . . . . . 7
TRAFO GLASSO KÉT TóNUSú GONG BEÉPÍTETT TRAFóVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DVOJTóNOVý GONG TRAFO GLASSO S VESTAVěNýM TRANSFORMÁTOREM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DVOJTóNOVý GONG TRAFO GLASSO SO VSTAVANýM TRANSFORMÁTOROM . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TRAFO GLASSO DVIEJų TONų GONGAS SU įMONTUOTU TRANSFORMATORIUMI . . . . . . . . . . . . . . 11
DIVU TOņU GONGS TRAFO GLASSO AR IEBūVēTU TRANSFORMATORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
‫ﻝ‬ ‫ﺍ‬
DZWONEK BEZPRZEWOD
TRAFO GLASSO GNW-248
‫ﺱ‬
KARTA GWARANCYJNA, GUARANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
‫ﺱ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻑ‬
‫ﺕ‬
‫ﻱ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺱ‬
) ‫ﺱ ﺫﻭ‬ ‫ﺯﺭ‬
PDM-232, PDM-231
‫ﺱ ﺫﻭ‬
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
230
230
1
‫ﺯﺭ‬
‫ﺯﺍ‬ ‫ﺝ‬
Gong dwutonowy
‫ﺱ ﺫﻭ‬
‫ﺱ‬
‫ﺱ‬ ‫ﻑ‬
‫ﺝ‬ ،
( 8
،‫ﻱ‬
O
230
)