Werbung
Le code d'émetteur et la fonction relative sont mémorisés ou effacés de la façon suivante:
- CH 1: appuyer sur la touche P1 et la maintenir appuyée; l'avertisseur sonore émettra une
tonalité continue, appuyer alors sur la commande à mémoriser. La mémorisation sera signalée
par des bips rapides.
- CH 2: appuyer deux fois de suite sur la touche P1 et la maintenir appuyée; l'avertisseur sonore
émettra une tonalité continue, appuyer
alors sur la commande à mémoriser. La mémorisation sera signalée par des bips rapides.
S'il est impossible de mémoriser le code, il se peut que: - le code soit déjà mémorisé; - la
mémoire soit saturée (Dans ce cas le buzzer émet 3 bip chaque fois qu'il est allumè). Nombre
maxi. de codes mémorisables: 2000.
EFFACER UN CODE
Appuyer 3 fois de suite sur la touche P1 et la maintenir appuyée, le buzzer émet un signal
intermittent. Emettez le code à effacer. Dès que le code est effacé, le buzzer émet un signal continu.
EFFACER TOUS LES CODES MÉMORISÉS
Appuyer 4 fois de suite sur la touche P1 et la maintenir appuyée. Maintenez-le pendant 10 sec.
jusqu'à ce que le buzzer émet un signal continu. Lâchez maintenant P1.
COMMENT MÉMORISER UN ÉMETTEUR PAR RADIO SANS ACCÉDER
AU RÉCEPTEUR À TRAVERS UN ÉMETTEUR DÉJÀ MÉMORISÉ (procédé de
mémorisation avec adressage)
1) Appuyer sur la touche P3 à l'intérieur d'un émetteur déjà mémorisé, le récepteur prédisposé
émet un son continu pendant 5 sec.
2) Transmettre dans les 5 sec. un canal enregistré dans la mémoire du récepteur (canal d'adressage)
qui doit mémoriser le nouveau code. L'avertisseur sonore s'arrête de fonctionner pendant 1 sec.
pour se remettre ensuite en fonction pour 5 sec. (cette opération a pour but d'adresser le nouveau
code dans le récepteur désiré).
3) Transmettre dans les 5 sec. le nouveau canal à mémoriser. La mise en mémoire est signalée
par le son intermittent émis par l'avertisseur sonore. La fonction du nouveau canal mémorisé
est la même du canal utilisé pour l'adressage.
POUR ANNULER UN CODE PAR RADIO À TRAVERS UN ÉMETTEUR DÉJÀ MÉMORISÉ
1) Appuyer sur la touche interne P3 trois fois de suite en l'espace de 5 secondes. L'avertisseur
sonore s'allumera et se mettra à clignoter lentement.
2) Transmettre dans les 5 sec. le code à annuler. Dès annulation, l'avertisseur sonore émet un
signal continu.
ANTENNE
Afin d'obtenir une réception optimale, il est important d'installer l'antenne correctement.
Branchez un câble de 8,5 cm à la borne centrale de l' antenne. Comme alternative vous pouvez
utiliser une antenne amplifiée que vous branchez au récepteur au moyen d'un câble coaxial RG
58 (impédance 50 Ω) d'une longueur maximale de 15m. (mod. ANT 868).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- fréquence de réception:
- alimentation:
- consommation moyenne:
-consommation maximale avec relais activé
retard d'activation :
retard désactivation :
- température de fonctionnement:
- contacts relais avec charge résistive:
récepteur à carte: maxi.
Dans l'optique d'un développement continu de ses produits, le constructeur se réserve le droit
d'apporter sans préavis, des modifications aux données techniques et aux prestations.
(D) PRODUKTBESCHREIBUNG
Superheterodyne Funkfernsteuerung, zugelassen für die Fernbedienung von elektronischen und
elektrischen Geräten. Die UHF- Trägerfrequenz wird mittels Quarz erzeugt. Diese Vorrichtung
kann mittels Standard- Fernbedienungen oder direkt vom TvLink aus gesteuert werden. Der
Sendercode kann entweder direkt in den Empfänger eingelesen (gespeichert) werden oder über
Funk vom Sender aus. Letzteres ermöglicht es, auch ohne direkten Zugang zum Empfänger
neue Sender in eine in eine bestehende Anlage einzulernen. Dies kann vom Endbenützer selbst
durchgeführt werden ( ohne Hilfe des Installateurs), und der Sendercode bleibt in jedem Fall
geheim. Das System arbeitet nach dem Rolling- Code- Prinzip. Der Code wird bei jeder Sendung
durch einen Algorithmus verändert, der nur von dem Empfänger erkannt werden kann. Die
Sender (Ausführungen mit bis zu 7 Kanälen) werden im Werk vorcodiert, wobei jeder Sender
einen eigenen Code erhält.
ABSPEICHERN EINES NEUEN CODES IM EMPFÄNGER
Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, vor jeder Neuinstallation den gesamten Speicherinhalt
zu löschen. Der Benützercode und die entsprechenden Funktionen der einzelnen Kanäle werden
folgendermaßen über Funk gespeichert:
- CH 1: Taste P1 drücken und gedrückt halten, der Buzzer gibt einen Dauerton ab, drücken Sie
die zu speichernde Steuerungs- Taste, sobald sie Speicherung vollbracht ist, gibt der Buzzer
rasche aufeinander folgende Töne ab.
- CH 2: Taste P1 zweimal drücken und gedrückt halten, der Buzzer gibt einen Dauerton ab,
drücken Sie die zu speichernde Steuerungs- Taste, sobald sie Speicherung vollbracht ist, gibt
der Buzzer rasche aufeinander folgende Töne ab.
Sollte ein Code nicht abgespeichert werden können, kann dies folgende Ursachen haben: - Der
Code ist bereits im Speicher vorhanden. - Der Speicher ist voll (max. 2000 Codes), in diesem
Fall gibt der Buzzer 3 Töne ab.
LÖSCHEN EINES CODES IM EMPFÄNGER
Taste P1 dreimal drücken und gedrückt halten, der Buzzer gibt langsam aufeinander folgende
Töne ab. Senden Sie den Kanal der gelöscht werden soll. Sobald der Kanal gelöscht wurde,
gibt der Buzzer einen Dauerton ab.
LÖSCHEN ALLER GESPEICHERTEN CODES
Taste P1 viermal drücken und gedrückt halten. Halten Sie die Taste mindestens 10 Sek. lang
gedrückt (in diesem Vorgang gibt der Buzzer einen rasch aufeinander folgenden Ton ab), bis
868,3 MHz
12/24 Vac/dc
14 mA
30 mA
50 ms
300 ms
-20° ÷ +60°C
48 Vac
60 V/A (28 W)
der Buzzer einen Dauerton abgibt. Nach Beenden des Vorgangs lassen Sie bitte die Taste los.
EINLERNEN EINES WEITEREN HANDSENDERS ÜBER FUNK OHNE ZUGANG
ZUM EMPFÄNGER, WENN BEREITS EIN HANDSENDER ABGESPEICHERT
IST(SPEICHERUNG MIT SENDERICHTUNG)
1) Drücken Sie die Taste „P3" eines bereits eingelernten Handsenders. Der Buzzer gibt daraufhin
einen 5 Sekunden langen Dauerton ab.
2) Drücken Sie innerhalb von 5 Sek. eine Handsender- Kanaltaste, die bereits in jenem Empfänger
abgespeichert ist, in den Sie den neuen Handsenderkanal einlernen möchten. Das Summen wird 1
Sekunde lang unterbrochen, danach ertönt ein 5 Sekunden lange Summton (mit diesem Vorgang
wird der neue Code in den gewünschten Empfänger gelenkt).
3) Senden Sie nun innerhalb von 5 Sekunden den Kanal der gespeichert werden soll. Sobald
dieser gespeichert wurde gibt der Buzzer einen aufeinander folgenden Ton ab. Die Funktion
des neuen Kanals entspricht der des Kanals welcher für die Senderichtung gebraucht wurde.
LÖSCHEN EINES CODES ÜBER FUNK VOM EMPFÄNGER
(Dieser Vorgang ist nur dann möglich wenn man den Empfänger, von dem man den Kanal
löschen möchte, zur Verfügung hat)
1) Drücken Sie die Taste „P3" eines bereits abgespeicherten Handsenders 3 mal, woraufhin 5
Sekunden lang aufeinander folgende Töne abgegeben werden.
2) Senden Sie nun innerhalb von 5 Sekunden den Kanal, der gelöscht werden soll. Sobald dieser
gelöscht wurde, gibt der Buzzer einen Dauerton ab.
ANTENNE
Um gute Leistungen zu erhalten, ist eine grundlegende Installation der Antenne nötig. Schließen
Sie ein 8.5cm langes Drahtstück an den Antennenpolanschluss des Gerätes an. Für verbesserte
Empfangsleistung kann an den Empfänger auch ein Koaxialkabel RG58 (Impedanz 50 Ohm)
mit einer maximalen Länge von 15 m verbunden werden (mod. ANT868)
TECHNISCHE DATEN
Empfangsfrequenz
Spannung
Maximaler Ruhestromverbrauch
Maximaler Stromverbrauch mit 1 aktivierten Relais
Einschaltverzögerung
Ausschaltverzögerung
Betriebstemperatur
Relaiskontakt mit Widerstandsbelastung
Spannung
Belastung in dc
Belastung in ac
Im Bemühen um eine ständige Produktverbesserung behält sich der Hersteller vor, ohne
Vorankündigung Veränderungen an den technischen Daten oder Leistungen vorzunehmen.
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE /
50
100
25
CONNESSIONI / CONNECTIONS / CONNEXION / ANSCHLÜSSE
P1
Jumper J2
OFF
ON
ON=12V ac/dc
OFF=24V ac/dc
2
868.3 Mhz
12-24 Vac/dc
14 mA
30 mA
50ms
300ms
-20° ÷ +60°C
48 Vac
28 W
60 VA
ZUBEHÖR
CH2
CH1
12/24
ANT
(N.O.)
(N.O.)
Vac-dc
Werbung
