TELECO AUTOMATION TVRCM868A2000 Produktbeschreibung

(I) DESCRIZIONE PRODOTTO
Radiocomandi in banda UHF con ricevitore supereterodina e trasmettitore con frequenza
portante controllata mezzo quarzo, atti all'attivazione a distanza di apparecchiature elettriche
ed elettroniche ad uso apriporta nel rispetto delle direttive vigenti. Il codice del trasmettitore
può essere inserito (memorizzato) nel ricevitore agendo direttamente sul ricevitore o via
radio direttamente dal trasmettitore. Questa ultima possibilità consente di poter inserire su un
impianto esistente nuovi trasmettitori senza agire direttamente sul ricevitore, operazione che
può fare direttamente l'utente finale senza l'intervento dell'installatore, garantendo in ogni caso
la segretezza del codice. Nel ricevitore il codice è memorizzato in un'EEprom che mantiene le
informazioni anche in caso di mancanza di alimentazione. La trasmissione dei codici di comando
è di tipo Rollig-code. Il codice viene cambiato ad ogni trasmissione attraverso l'utilizzo di un
algoritmo che solo il ricevitore è in grado di riconoscere. I trasmettitori (versione fino a 7 canali)
vengono codificati direttamente dal produttore con codice diverso uno dall'altro.
MEMORIZZAZIONE DA RICEVITORE
Per sicurezza ad ogni inizio installazione è bene cancellare l'intera memoria
La codifica utente e la relativa funzione vengono memorizzati via radio seguendo la seguente
procedura:
- CH 1: premere e tenere premuto il tasto P1, il buzzer emetterà un suono continuo, premere il
comando da memorizzare, l'avvenuta memorizzazione è segnalata da un suono intermittente veloce.
- CH 2: premere due volte e tenere premuto il tasto P1, il buzzer emetterà un suono continuo,
premere il comando da memorizzare, l'avvenuta memorizzazione è segnalata da un suono
intermittente veloce.
Se il codice non viene memorizzato, ciò può essere causato dai seguenti fattori: - il codice esiste
già nella memoria - la memoria è piena, in questo caso il buzzer emetterà 3 bip ad ogni accensione
(codici memorizzabili max. 2000).
PER CANCELLARE UN CODICE DA RICEVITORE
Premere tre volte e tenere premuto il tasto P1, il buzzer emetterà un suono intermittente lento.
Trasmettere il codice da cancellare, una volta cancellato, il buzzer emetterà un suono costante.
PER CANCELLARE TUTTI I CODICI IN MEMORIA
Premere quattro volte e tenere premuto il tasto P1 mantenendolo premuto per almeno 10 sec.
(durante questo periodo il buzzer emetterà un suono intermittente veloce) finché il buzzer
emetterà un suono costante. Al termine rilasciare il pulsante.
COME INSERIRE UN TRASMETTITORE VIA RADIO SENZA ACCEDERE
AL RICEVITORE PER MEZZO DI UN TRASMETTITORE GIÀ IN MEMORIA
(memorizzazione con indirizzamento)
1) Premere il tasto interno P3 di un trasmettitore già in memoria, il ricevitore abilitato emette
un suono continuo per 5 sec.
2) Entro 5 sec. trasmettere un canale presente nella memoria del ricevitore (canale di indirizzamento)
per memorizzare il nuovo canale, il buzzer interrompererà il suono per 1 sec. e riprenderà per altri
5 sec. (questa operazione serve ad indirizzare il nuovo canale nel ricevitore voluto).
3) Entro 5 sec. trasmettere il nuovo canale da memorizzare, l'avvenuta memorizzazione è
segnalata da un suono intermittente del Buzzer. La funzione del nuovo canale memorizzato sarà
uguale al canale usato per l'indirizzamento.
COME CANCELLARE UN CANALE VIA RADIO DA TRASMETTITORE
Questa operazione è possibile solo avendo a disposizione il trasmettitore di cui si vuole
cancellare il canale
1) Premere 3 volte il tasto interno P3 di un trasmettitore in memoria, il ricevitore emetterà un
suono intermittente per 5 sec.
2) Entro 5 sec. trasmettere il canale del telecomando che si vuole cancellare. L'avvenuta
cancellazione è indicata da un suono continuo.
ANTENNA
Per ottenere buone prestazioni, è fondamentale l'installazione dell'antenna. Collegare un filo
di 8.5 cm. al morsetto centrale dell'antenna. Per un miglior risultato, collegare un'antenna
accordata collegata al ricevitore per mezzo di un cavo coassiale RG58 (impedenza 50 Ω) con
una lunghezza max. di 15 metri (mod. ANT868).
SPECIFICHE TECNICHE
Frequenza di ricezione
Alimentazione
Assorbimento a riposo
Assorbimento con relè attivato
Ritardo all'attivazione dei canali
Ritardo alla disattivazione dei canali
Temperatura di esercizio
Massimo carico applicabile ai relè
Tensione
Carico in dc
Carico in ac
Nell'ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il produttore si riserva il diritto di apportare
modifiche a dati tecnici e prestazioni senza preavviso.
(GB) PRODUCT DESCRIPTION
Superheterodyne radio control devices, with the carrier frequency in the UHF band controlled
by quartz, for the remote control of electronic and electrical appliances in conformity with the
laws and standards in force. The transmitter code can be inserted (memorised) either directly
into the receiver or via radio from the transmitter. The second possibility allows you to insert
new transmitters into an existing system without having to have the receiver on hand. This
may be carried out easily by the user without the help of the installer whilst still guaranteeing
TVRCM868A2000
TELECO AUTOMATION SRL -
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
868.3 MHz
12-24 Vac/dc
14 mA
30 mA
50 ms
300 ms
-20° ÷ + 60 °C
48 Vac
28 W
60 VA
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
the total secrecy of the code. The user code is memorised under EEprom in the receiver which
maintains the code information even when faced with blackouts. The code transmission type
is "Rolling-code". The code is changed for every transmission through the use of an algorithm
that only the receiver is able to recognize. The transmitters (versions up to to 7 channels) are
encoded in the factory and each transmitter has its own unique code.
CODE MEMORISING WITH THE PUSH BUTTON MEM IN THE RECEIVER
For security, each time you carry out a new installation, you are advised to wipe the entire memory.
The user code and the relative function are memorised or cancelled via radio using the following
procedure:
- CH 1: press the button P1 and hold down, the buzzer will sound continuously; press the channel
which is to be memorized, the buzzer will sound intermittently and rapidly.
- CH 2: press twice the button P1 and hold down, the buzzer will sound continuously; press the
channel which is to be memorized, the buzzer will sound intermittently and rapidly.
If the code is not memorised it could be due to the following conditions:
-The code already exists in memory
-The memory is full. In this case the buzzer will make 3 bip each time the power is switched
on. (the maximum number of codes that can be memorized is 2000).
TO CANCEL A CODE WITH THE PUSH BUTTON DEL IN THE RECEIVER
Press three times the button P1 and hold down, the buzzer will sound intermittently slowly.
Transmit the code to cancel, once it has been cancelled, buzzer will sound continuously.
TO CANCEL ALL MEMORISED CODES IN THE RECEIVER
Press four times the button P1 and hold it down for at least 10 seconds (during this period buzzer
will sound intermittently and quickly) as buzzer will sound continuously. Release the button
after completing the operation.
HOW TO INSERT AND ADDRESS A TRANSMITTER VIA RADIO WITHOUT
ACCESSING THE RECEIVER WHEN A TRANSMITTER IS ALREADY MEMORISED
(memory addressing procedure)
1) Press the button "P3" (of an already memorised transmitter). The buzzer will sound
continuously for 5 seconds.
2) Transmit a channel, which is already in the receiver memory, within 5 sec (addressing channel)
in order to memorise the new channel. The buzzer will stop sounding for 5 sec (this operation
is used to address the new channel into the desired receiver).
3) Transmit the new channel which is to be memorised within 5 seconds. Once the channel is
memorised the buzzer will sound intermittently. The function of the new memorised channel is
the same a the channel used for the addressing.
TO CANCEL VIA RADIO A CODE THROUGH A TRANSMITTER ALREADY SET
IN THE MEMORY
1) Press "P3" (of an already memorised transmitter) for three times within 5 seconds, buzzer
will sound intermittently slowly.
2) Transmit the code which is to be cancelled within 5 seconds, once the code has been cancelled
buzzer will sound continuosly.
ANTENNA
The correct installation and connection of the antenna is fundamental in order to obtain a good
range for the installation. Connect a 8.5 cm piece of wire to the antenna pole connection on the
device. As an alternative (and for better results) use a tuned antenna connected to the receiver via
a coaxial cable RG 58 (impedance 50 Ω) with a maximum length of 15 metres (mod. ANT868).
TECHNICAL SPECIFICATIONS
-reception frequency
-power supply
-maximum power consumption at rest
-maximum power consumption with activated relay
-excitation delay
-dropout delay
-operating temperature range
-maximum commutable power at the relay
maximum voltage
load dc
load ac
In the view of a constant development of their products, the manufacturer reserves the right for
changing technical data and features without prior notice.
(F) DESCRIPTION DU PRODUIT
Les télécommandes superhétérodynes, dont la portée en bande HF est contrôlée par un quartz,
sont utilisées pour la commande à distance d'ouvre-portes électriques ou électroniques, et ceci
en respectant les normes de sécurité en vigueur. Il est impossible de copier le signal rolling code
émis. Le mode de programmation peut être activé soit directement dans le récepteur, soit au moyen
de l'émetteur. Cette seconde possibilité permet de programmer de nouveaux émetteurs dans un
système existant au moyen d'un émetteur, p.e. quand le récepteur est difficilement accessible.
L'utilisateur peut faire cela facilement sans l'aide de l'installateur. Le code de l'émetteur est
programmé dans la mémoire Eeprom du récepteur, où les données sont maintenues, même lors
d'une interruption de courant. Transmission des codes de commande de type Rollig-code. Le
code est changé à chaque transmission par la mise en œuvre d'un algorithme que seul le récepteur
est en mesure de reconnaître. Les émetteurs (versions à 7 canaux ) sont codés à l'usine, chaque
émetteur a son propre code.
MÉMORISATION
Pour des raisons de sécurité il est conseillé d'effacer toute la mémoire avant l'installation.
DOC.:
1
868,3 MHz
12/24 Vac-dc
14 mA
30 mA
50 ms
300 ms
-20° ÷ + 60°C
08/02/16
T692.01
DATE:
48 Vac
28 W
60 VA