Blitz Hubtisch MGO Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Instruktionsbog
Operating Instructions
Käyttöohjeet
Mode d'emploi
Odηγíeς λeιtoυργíaς
Manuale per l'uso
Upute za uporabu
Handleiding
Hubtisch MGO
DE
DA
EN
FI
FR
GR
IT
HR
NL
Bruksanvisning
Istrukcja eksploatacji
Instruções Operação
Bruksanvisning
Instrucciones de uso
Provozni návod
Kullanım kılavuzu
Használati utasítás
NO
PL
PT
SV
ES
CZ
TR
HU
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blitz Hubtisch MGO
Inhaltszusammenfassung für Blitz Hubtisch MGO
- Seite 1 Hubtisch MGO Betriebsanleitung Bruksanvisning Istrukcja eksploatacji Instruktionsbog Instruções Operação Operating Instructions Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrucciones de uso Mode d’emploi Odηγíeς λeιtoυργíaς Provozni návod Kullanım kılavuzu Manuale per l’uso Használati utasítás Upute za uporabu Handleiding...
- Seite 2 Hubtisch MGO …………………………………………………………………1 Betriebsanleitung …………………………………………………………………26 Instruktionsbog …………………………………………………………………51 Operating Instructions …………………………………………………………………76 Käyttöohjeet Mode d’emploi …………………………………………………………… …101 Odηγíeς λeιtoυργíaς …………………………………………………………… …126 Manuale per l’uso …………………………………………………………… …152 …………………………………………………………… …177 Upute za uporabu …………………………………………………………… …202 Handleiding ………………………………………………………… ……227 Bruksanvisning ………………………………………………………… ……252 Istrukcja eksploatacji ………………………………………………………… ……277 Instruções Operação...
- Seite 3 Betriebsanleitung Hubtisch MGO Anleitung-Nr.: 126932 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Revision: Dies ist die Originalanleitung in Deutsch. 18.07.2019 Stand:...
-
Seite 4: Übersicht
Übersicht Hubtisch MGO WE 1600002A Pos. Benennung Senkventil Fußpumpe Sicherung für Schiebegriff Schiebegriff Inspektionsstütze Tischplatte Klemmstütze für Tischplatte Ausziehbare Tischplatte Handgriff Sicherheitsraste für ausziehbare Tischplatte Klemmschraube für ausziehbare Tischplatte Winkeleinstellung Tisch Scherenarm Entlüftungsschraube Rollenbremse Öltank Ölmessstab 126932... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......................5 Informationen zu dieser Betriebsanleitung ................5 Informationen für den Anlagenbetreiber ................... 5 Verwendete Warn- und Hinweissymbole .................. 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................6 Vorhersehbare Fehlanwendungen ................... 6 Gefahrenbereich ........................6 Sicherheitseinrichtungen ......................6 Gerät außer Betrieb nehmen ....................6 Persönliche Schutzausrüstung .................... -
Seite 6: Allgemeines
Hubtisch MGO Allgemeines Fehlerdiagnose ....................15 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..............15 Anhang ......................... 16 10.1 Technische Daten ........................16 10.2 Ersatzteile ..........................18 10.3 Tabelle: Anzugsdrehmomente Schrauben ................22 EG – Konformitätserklärung ................22 Wartungsbericht ......................23 Prüfbericht ........................24... -
Seite 7: Informationen Zu Dieser Betriebsanleitung
Hubtisch MGO Allgemeines Allgemeines Informationen zu dieser Betriebsanleitung Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, um Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter und auch Sachwerten zu vermeiden. Beachten Sie bitte folgendes: ◼ Die Betriebsanleitung ist für alle Benutzer griffbereit aufzubewahren. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hubtisch MGO Allgemeines Bestimmungsgemäße Verwendung ◼ Der Hubtisch dient zum Ein- und Ausbauen von Fahrzeugteilen an PKW und Kleintransportern. Dabei steht das angehobene Fahrzeug auf einer Hebebühne, die Fahrzeugteile werden mit dem Tisch von unten aus- und eingebaut. Der Tisch dient auch zum Transport der Teile und als Montagetisch. -
Seite 9: Verhalten Im Störfall
Hubtisch MGO Verhalten im Störfall Verhalten im Störfall Beim Auftreten einer Störung: 1. Alle Lastbewegungen sofort unterbrechen 2. Hubtisch gegen Weiterbenutzung sichern 3. Vorgesetzten verständigen Transport und Lagerung WARNUNG! Lebens- und Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Transport Heber immer mit geeigneten Hebe- und Transportmitteln (z. B. Stapler oder Kran) transportieren. - Seite 10 Hubtisch MGO Bedienung Bedienung Betriebsanleitung beachten. Bildsymbole am Gerät beachten GEFAHR! Beim Heben/ Senken niemals Hände oder Füße in den Gefahrenbereich bringen. Der Aufenthalt bei Hub- und Senkbewegung im Gefahrenbereich ist verboten. GEFAHR! Befördern von Personen ist verboten. GEFAHR! Hubtisch niemals an Steigungen und Gefällen verwenden.
-
Seite 11: Bedienung
Hubtisch MGO Bedienung Tisch mit Stapler oder Kran beladen und entladen WARNUNG! ◼ Verwenden sie stets geeignete Haltevorrichtungen für die auszubauenden Fahrzeugteile. Fixieren sie diese mit Schrauben M10 auf der Tischplatte (→10.4). ◼ Last stets gleichmäßig auf der Tischplatte verteilen. -
Seite 12: Last Transportieren
Hubtisch MGO Bedienung Last transportieren WARNUNG! Quetschgefahr Stets langsam fahren. Fahrweg muß hindernisfrei sein. Arbeiten Sie beim Transport schwerer Lasten stets zu zweit. ◼ Fußpumpe [2] einklappen. ◼ Schiebegriff [4] montieren. ◼ Sicherung für Schiebegriff [3] versplinten. ◼ Senkventil [1] betätigen und Hubtisch auf niedrigste Position ablassen. -
Seite 13: Arbeitsende
Hubtisch MGO Prüfung Arbeitsende ◼ Senkventil [1] betätigen und Hubtisch auf niedrigste Position ablassen. ◼ Hubtisch an geeigneter Stelle parken. ◼ Rollenbemse [15] betätigen. Prüfung Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme Diese Prüfung erfolgte vor Auslieferung des Gerätes durch den Hersteller. -
Seite 14: Wartung
Hubtisch MGO Wartung Wartung WARNUNG! ◼ Wartungs- und Reparaturarbeiten sind nur am unbeladenen Tisch erlaubt. ◼ Zu allen Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten innerhalb des Hubwerkes ist der Tisch auf die Inspektionsstützen abzusenken. Ausschließlich Original Ersatzteile des Herstellers verwenden. Arbeiten am Hydrauliksystem und der Mechanik dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden. -
Seite 15: Wartungsplan
Hubtisch MGO Wartung Wartungsplan Hubtische im Dauerbetrieb oder in besonders verschmutzter Umgebung sind entsprechend öfter zu warten. Eine zusätzliche Überprüfung ist nach dem Austausch sicherheitsrelevanter Teile bei Wartungsarbeiten erforderlich. Intervall Wartungstätigkeit Vor jedem Benutzen Prüfung der einwandfreien Funktion der Bedienelemente Sichtkontrolle auf Beschädigung und Dichtigkeit... -
Seite 16: Zylinder Entlüften
Hubtisch MGO Wartung Zylinder entlüften Es sind stets beide Hubzylinder zu entlüften. ◼ Unbelastete Tischplatte mit Fußpumpe [2] anheben. ◼ Senkventil [1] betätigen und Hubtisch auf Inspektionsstützen [5] absenken. ◼ Prüfen, ob das Hubwerk formschlüssig auf den Inspektionsstützen [5] aufliegt. -
Seite 17: Fehlerdiagnose
Hubtisch MGO Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Last sinkt langsam ab Ursache 1: Ablasshebel ist falsch eingestellt Abhilfe: Ablasshebel nachjustieren Abb. 4 ➔ Klemmschraube (A) lösen ➔ Mit Schraubendreher (C) Senkspindel (B) einstellen ➔ Stellung mit Klemmschraube (A) fixieren (siehe Abb.4) Ursache 2: Ablassventil defekt ➔... -
Seite 18: Anhang
Hubtisch MGO Anhang Anhang 10.1 Technische Daten Mechanik Traglast bei 1x Einzellast: 1000 Traglast bei 2x Einzelasten: 700 (2x350) Belastungsart: Flächenlast Bauhöhe min. Bauhöhe max. 1800 Nutz Hub: 1320 Leergewicht: Abmessungen Tischplatte: 1300x768 Neigung Tischplatte in x und y: ±3,5°... - Seite 19 Hubtisch MGO Anhang 708685 106756 3209500 123427 123428 123429 115228 115229 708649 126932...
- Seite 20 Hubtisch MGO Anhang 10.3 Ersatzteile 126932...
- Seite 21 Hubtisch MGO Anhang Benennung Benennung Grundrahmen 122937 Tisch 122897 Welle 122900 Steckbolzen 113575 Hubarm 122903 Scherenarm 123332 Rolle Tischverstellung 122879 Rolle einseitig 113727 Achse für Kipphebel 123272 Lagerhülse 113604 Sechskantschraube 700604 Scherenarm 4 122955 Rolle 123279 Scherenarm 3 123335 Sicherungsring...
- Seite 22 Hubtisch MGO Anhang 126932...
- Seite 23 Hubtisch MGO Anhang Ersatzteilbestellung unter: www.blitzrotary.com Benennung Benennung Ventilkörper 122933 Hutmutter 123345 Sicherungsring 704016 Druckfeder Nr. 203 3222226 Pumpenzylinder 122948 Dichtring 706845 Pumpenstössel 122934 Zylinderschraube 700820 Feder-Druck Nr. 244 123004 Gewindestift 701207 Doppelabstreifer 707962 Druckkegel 3222209 Stangendichtung 113726 Stahlkugel 5 mm...
-
Seite 24: Eg - Konformitätserklärung
Hubtisch MGO EG – Konformitätserklärung 10.4 Tabelle: Anzugsdrehmomente Schrauben Anzugsdrehmoment [Nm] Abmessung Festigkeitsklasse 10.9 12.9 M 10 M 12 M 14 M 16 EG – Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzeption und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden... -
Seite 25: Wartungsbericht
Hubtisch MGO Wartungsbericht Wartungsbericht Ausgefülltes Formular bitte im Prüfbuch (An- hang) aufbewahren! Dokumentieren Sie stets die Typenbezeichnung: Hubtisch MGO durchgeführten Wartungsarbeiten. Zutreffendes ankreuzen. Seriennummer: ……………………………………. Datum Wartungsintervalle in Jahren Befund Unterschrift ... -
Seite 26: Prüfbericht
Hubtisch MGO Prüfbericht Prüfbericht ……………………………………… TYP: Hubtisch MGO Betreiber: ……………………………………… Nennlast: 1000 kg Seriennummer: ……………………………………… Hersteller: BlitzRotary GmbH Baujahr: Prüfungs-Nr. Datum Befund Prüfer Unterschrift Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme Siehe Erstprüfung durchgeführt, ohne Mängel BlitzRotary Typenschild Regelmäßige Prüfung 126932... - Seite 148 BlitzRotary GmbH Hüfinger Straße 55 D-78199 Bräunlingen Tel. +49 /(0)771 /9233-0 Fax +49 /(0)771 /9233-99 www.blitzrotary.com info@blitzrotary.com...
- Seite 414 BlitzRotary GmbH Hüfinger Straße 55 78199 Bräunlingen -DEUTSCHLAND Tel. +49 /(0)771 /9233-0 Fax +49 /(0)771 /9233-99 www.blitzrotary.com info@blitzrotary.com...