Lascar DPM 950 Handbuch Seite 4

Der ultraniedrige Verbrauch des DPM 950 führt zu einer langen Batterielaufzeit, wodurch es sich ideal für den
Einsatz in portablen Geräten eignet. Eine integrale Hintergrundbeleuchtung durch eine langlebige LED dient dem
Gebrauch bei schlechten Beleuchtungsverhältnissen. Das Meßgerät ist in einen robusten Träger eingebaut, der
entweder mit einer Montageplatte verschraubt oder mit Hilfe seines mitgelieferten Rahmens, Fensters und Clips in
eine Wand eingerastet werden kann.
• Ziffernhöhe 19 mm (0,75")
• IDC-Interface
• Automatische Nullstellung
• Automatische Polarität
MESSBEREICH
Der Wert für den Vollausschlag des Meßgeräts kann durch zwei Widerstände geändert werden – siehe Tabelle.
Beachten Sie, daß das Meßgerät neu kalibriert werden muß, indem das Potentiometer zum Kalibrieren entsprechend nachgestellt wird.
SICHERHEIT
Damit den Niederspannungsvorschriften (LVD 93/68/EEC) entsprochen wird, dürfen die Spannungen, die an die Kontakte des Moduls angeschlossen
werden, nicht über 60 V= liegen. Sollte es erforderlich sein, eine Spannung über 60 V= an die Meßgeräteeingänge anzulegen, dann muß an das
Modul ein externer Spannungsteiler angeschlossen werden. Außerdem muß der Benutzer dafür sorgen, daß der Einbau des DPM in die Geräte des
Anwenders den zutreffenden Abschnitten von BS EN 61010 entspricht (Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte zum Einsatz für Meßzwecke,
Steuerung und im Labor).
STIFTBELEGUNG
1. LP- Negative Stromversorgung der LED-Hintergrundbeleuchtung.
2. LP+ Positive Stromversorgung der LED-Hintergrundbeleuchtung.
3. V- Negative Stromversorgung.
4. V+ Positive Stromversorgung.
5. -5V Ausgang- negative Spannungsgeneratorschaltung.
6. TEST Anschluß an V+ zur Darstellung aller Segmente außer DP . Diese Funktion darf nur wenige Sekunden lang aktiviert werden, sonst
kann sich die Darstellung in die LCD-Anzeige „einbrennen". Dieser PIN führt normalerweise 5V weniger als V+ und dient als Masse
für den Digitalbereich des Meßgeräts. Damit läßt sich externe Logik bis zu 1mA antreiben.
7. IN LO Negativer Meßdifferentialeingang.
Analogeingänge dürfen nicht näher als 1V an die positive oder negative Versorgung kommen.
8. IN HI Positiver Meßdifferentialeingang.
Die negative Versorgung des DPM 950S wird intern erzeugt und reflektiert die positive Versorgungsspannung.
9. COM Masse für den Analogbereich des A/D-Wandlers. Dieser PIN wird aktiv 2,8V unter V+ gehalten und darf nicht übermäßig Strom
absenken (>100µA), wie z.B. durch Anschluß an eine höhere Spannung.
11. REF LO Negativer Eingang der Referenzspannung. Kann über Verbindung 3 mit COM verbunden werden.
12. REF HI Positiver Eingang der Referenzspannung. Anschluß über Verbindung 1 mit der internen Referenz.
13. XDP Meldertreiber-Wellenform. Hierbei handelt es sich um eine Inversion der Montageplatte.
14. DP1 199,9
15. DP2 19,99
Anschluß an V+ um den gewünschten Dezimalpunkt darzustellen oder die entsprechende DP-Verbindung kurzzuschließen.
16. DP3 1,999
18. u. 32 BP LCD-Montageplatte-Treiberwellenform.
23. REF- Negativer Ausgang der internen Referenz.
24. REF+ Positiver Ausgang der internen Referenz.
25. LO BAT Dient der externen Steuerung des „Batterie-schwach"-Melders. Schneiden Sie Verbindung 12 durch und
verbinden diese mit V+, um den Melder einzuschalten. Der Meldereinschaltpunkt läßt sich ebenfalls durch
Einstellen des BAT-Potis (R10) bestimmen. Dann schließen Sie nicht an diesen PIN an und lassen die
Verbindung 12 intakt.
26. REF BG Ausgang der internen Bandabstandsreferenz. (Im Werk eingebaute Option).
27. Alarmmelder. Schneiden Sie Verbindung ALM durch und verbinden sie mit XDP , um den Melder darzustellen.
28. : Doppelpunkt. Schneiden Sie die Verbindung COL durch und verbinden sie mit XDP , um dieses Symbol
darzustellen.
29. - Polaritätsmelder. Anschluß über Verbindung 11, um den Polaritätsausgang von IC1 darzustellen.
Schneiden Sie Verbindung 11 durch und verbinden sie entweder mit XDP , um diesen Melder
darzustellen oder mit der anderen Seite von Verbindung 11, um den Melder nicht darzustellen.
30. POL Polaritätsausgang von IC1.
31. CLK Hiermit kann der interne Oszillator übersteuert und die Meßrate gesteuert werden.
Dazu muß die Verbindung 14 hergestellt sein.
VERSCHIEDENE BETRIEBSARTEN
BRÜCKEN AUF DER PLATINE: Damit die Betriebsart rasch und einfach geändert werden kann, ist das
Meßgerät mit einigen Brücken auf der Platine ausgestattet. Sie sind so konzipiert, daß sie einfach
durchgetrennt (geöffnet) oder kurzgeschlossen (verlötet) werden können.
Mehrere Meßgeräte dürfen nicht an die gleiche Stromversorgung angeschlossen werden, wenn nicht die
gleiche Signalmasse verwendet werden kann. Sollte die Spannung an irgendeinem Eingang über der
Versorgungsspannung liegen, kann das Meßgerät dadurch beschädigt werden.
• 200 mV= Vollausschlag (F.S.R.)
• LED-Beleuchtung
• 1-Schienen-Ausführung (DPM 950S)
• Alarmmelder
Nur PINS 1-16
sind vorhanden.
Diese Funktionen
stehen zur
Verfügung, es
wird jedoch kein
Anschluß dafür
vorgesehen.
Normalerweise
KURZGESCHLOSSEN
Zum ÖFFNEN durchtrennen
Normalerweise OFFEN Zum
KURZSCHLIESSEN zulöten
4
I consumi di corrente estremamente contenuti garantiscono la lunga durata della batteria, rendendo l'apparecchio
DPM 950 particolarmente indicato per attrezzature portatili. Per le condizioni caratterizzate da scarsa visibilità è
previsto un sistema di retroilluminazione a LED a lunga durata. Il modulo è inserito in un robusto supporto, che può
essere imbullonato in loco o montato a pannello mediante la cornice, la finestra e le clip fornite in dotazione.
• Altezza cifre 19 mm (0,75") • Lettura di fondo scala a 200 mV c.c.
• Interfaccia IDC • Retroilluminazione a LED
• Autoazzeramento • Versione a polo singolo (DPM 950S)
• Autopolarità • Segnalatore di allarme
DIMENSIONAMENTO IN SCALA
Per modificare la lettura dei valori in grandezza naturale del contatore, possono essere utilizzati due resistori – ved. tavola.
Va sottolineato che sarà necessario rieseguire la taratura del contatore regolando il potenziometro di taratura.
SICUREZZA
Per essere conformi alla Direttiva sulla bassa tensione (LVD 93/68/EEC), le tensioni in entrata ai pin del modulo non devono essere superiori a 60V c.c.
Nel caso in cui le tensioni alle entrate di misurazione oltrepassino 60V c.c., montare i resistori di dimensionamento in scala all'esterno del modulo.
L'utente deve assicurasi che l'integrazione del DPM nell'apparecchiatura dell'utente sia conforme alle sezioni pertinenti della normativa BS EN
61010 (Requisiti di sicurezza relativi alle apparecchiature elettriche per la misurazione, il controllo e l'uso in laboratorio).
FUNZIONI DEI PIN
1. LP- Alimentazione negativa alla retroilluminazione a LED.
2. LP+ Alimentazione positiva alla retroilluminazione a LED.
3. V- Connessione all'alimentazione negativa.
4. V+ Connessione all'alimentazione positiva.
5. 5V Uscita dal circuito del generatore del polo negativo. Questa uscita rappresenta un'inversione di V+ (solo DPM 950S).
6. TEST Collegare a V+ per visualizzare tutti i segmenti, eccetto i DP . L'attivazione dovrà avere una durata massima di pochi secondi, in
quanto la tensione a c.c. applicata all'LCD potrebbe "bruciare" il display. Questo pin è solitamente a 5 V al di sotto di V+,
rappresenta la messa a terra della sezione digitale del misuratore e può essere utilizzato per alimentare la logica esterna fino ad
un massimo di 1 mA.
7. IN LO Ingresso differenziale di misura negativo.
Gli ingressi analogici devono discostarsi di almeno 1V dall'alimentazione positiva o negativa. L'alimentazione
8. IN HI
Ingresso differenziale di misura positivo.
negativa del DPM 950S viene generata internamente e corrisponde alla tensione di alimentazione positiva.
9. COM Messa a terra della sezione analogica del convertitore A/D, che viene mantenuta attivamente a circa 2.8 V al di sotto di V+ e non
deve consentire una perdita di corrente eccessiva (> 100 µA) collegandosi, ad esempio, ad una tensione più elevata.
11. REF LO Ingresso negativo per la tensione di riferimento. Può essere collegato a COM mediante il collegamento 3.
12. REF HI Ingresso positivo per la tensione di riferimento. Collegato al riferimento interno mediante il collegamento 1.
13. XDP Forma d'onda di comando del segnalatore. Si tratta di un'inversione del piano posteriore.
14. DP1 199.9
15. DP2 19.99 Collegare a V+ per visualizzare il punto decimale richiesto o cortocircuitare il collegamento DP corrispondente.
16. DP3 1.999
18 e 32. BP Forma d'onda di comando del piano posteriore dell'LCD.
23. REF- Uscita negativa dal riferimento interno.
24. REF+ Uscita positiva dal riferimento interno.
25. LO BAT Utilizzato per comandare esternamente il segnalatore di batteria bassa. Tagliare il collegamento 12 e
portare a V+ per attivare il segnalatore. Il punto di accensione del segnalatore può essere impostato
anche regolando il potenziometro BAT (R10). In questo caso, non collegarsi a questo pin e lasciare
integro il collegamento 12.
26. REF BG Uscita dal riferimento di interbanda interno (opzione impostata in fabbrica).
27. Segnalatore di allarme. Tagliare il collegamento ALM e portare a XDP per visualizzare il segnalatore.
28. : Segnalatore "due punti". Tagliare il collegamento COL e portare a XDP per visualizzare il segnalatore.
29. - Segnalatore di polarità, collegato all'uscita di polarità di IC1 mediante il collegamento 11. Tagliare il
collegamento 11 e portare a XDP per visualizzare il segnalatore oppure eseguire l'altro lato del
collegamento 11 per eliminarlo.
30. POL Uscita di polarità di IC1.
31. CLK Può essere utilizzato per ignorare l'oscillatore interno e controllare la frequenza di campionamento.
Dovrà essere eseguito il collegamento 14.
VARIE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
COLLEGAMENTI INCORPORATI: Al fine di modificare in modo rapido e semplice le modalità di
funzionamento per le varie applicazioni, il contatore è dotato di numerosi collegamenti incorporati, che
sono stati progettati in modo da essere facilmente interrotti (aperti) o chiusi (saldati).
Non collegare più di un contatore alla stessa alimentazione, se i contatori non possono utilizzare la stessa
massa del segnale. Non utilizzare nessuna entrata oltre le rotaie dell'alimentazione per non danneggiare il
contatore.
Sono installati
soltanto i pin 1-16.
Queste funzioni
sono disponibili, ma
non viene fornito
l'apposito
connettore.
Normalmente CHIUSO
Interrompere per APRIRE
Normalmente APERTO
Saldare per CHIUDERE
5