Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
Art. 6020, 6023
Monitor Petrarca bianco/nero - Monitor Petrarca colori
Black and white Petrarca monitor - Colour Petrarca monitor
Moniteur Petrarca b/n - Moniteur Petrarca couleurs
S/W Monitor Petrarca - Farbmonitor Petrarca
Monitor Petrarca blanco/negro - Monitor Petrarca color
Monitor Petrarca branco/preto - Monitor Petrarca cores
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vima Elvox 6020
- Seite 1 Manuale installatore - Installer guide Manuel installateur - Technisches Handbuch Instrucciones instalador - Manual do instalador Art. 6020, 6023 Monitor Petrarca bianco/nero - Monitor Petrarca colori Black and white Petrarca monitor - Colour Petrarca monitor Moniteur Petrarca b/n - Moniteur Petrarca couleurs S/W Monitor Petrarca - Farbmonitor Petrarca Monitor Petrarca blanco/negro - Monitor Petrarca color Monitor Petrarca branco/preto - Monitor Petrarca cores...
- Seite 2 curezza ed estrarli seguendo il senso delle frecce. Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar. Montaggio monitor con telefono Petrarca Descrizione Fig. 8 Murare la scatola da incasso a 3 moduli ad un’al- Il monitor serie PETRARCA Art. 6020 (6000), 6023 (6003) tezza di circa m.1,45 dal pavimento.
-
Seite 3: Installation Rules
The instruction manual is downloadable from the site Installation of monitor and telephone www.vimar.com Petrarca Fig. 8 Embed 3 module back box Art. 7149 so that it is Description flush-mounted on the wall about 1.45 m from the PETRARCA series monitor Art. 6020 (6000), 6023 (6003) ground. can work in conjunction with interphones 6200 - 6201 - Fig. -
Seite 4: Consignes D'installation
agissez au moyen d’un tournevis sur la lan- Télécharger le manuel d’instructions sur le site www. guette de sécurité et retirez-les selon le sens des vimar.com flèches. Petrarca Description Montage du moniteur avec telephone Le moniteur séries PETRARCA Art. 6020 (6000), 6023 (6003) peut être accouplé... -
Seite 5: Installationsvorschriften
Schale am oberen Teil des Bodens einhängt und Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www. im unteren Bereich der Schale drückt, bis sie ein- vimar.com zum Download verfügbar schnappt. Petrarca Beschreibung Um das Gegensprechgerät oder den Monitor aus dem Haltebügel zu nehmen, mit einem Schrau- Monitor Baureihe PETRARCA Art. -
Seite 6: Normas De Instalación
de seguridad y extraerlos siguiendo el sentido de El manual de instrucciones se puede descargar en la las flechas. página web www.vimar.com Petrarca Descripción Montagem do monitor com telefone El monitor de la serie PETRARCA Art. 6020 (6000), 6023 Fig. 8 Aplicar na parede a caixa de embeber de 3 mó- (6003) se puede acoplar a los interfonos 6200 - 6201 - dulos Art. -
Seite 7: Regras De Instalação
É possível descarregar o manual de instruções no Montaje monitor con teléfono site www.vimar.com Petrarca Fig. 8 Murar la caja de empotre à 3 módules Art. 7149 a Descrição una altura de m. 1,45 del piso. O monitor da série PETRARCA Art. 6020 (6000), 6023 Fig. - Seite 8 Petrarca Fig. 2 Fig. 1 1,40 Fig. 3 CN1, CN4, MONIT Fig. 4 Fig. 5...
- Seite 9 Petrarca Fig. 7 Fig. 6 REGOLAZIONI ADjUSTMENTS RÉGLAGES EINSTELLUNG REGULACIONES REGULAÇõES Colore/Contrasto Luminosità Color/Contrast Brightness Couleur/Contraste Luminosité Farb/Kontrast Helligkeit Color/Contraste Luminosidad Cor/Contraste Luminosidade...
- Seite 10 Petrarca Fig. 9 1,45 m Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11...
- Seite 11 Montaggio del kit di trasformazione Art. 6142 da tavolo per monitor e citofoni: Petrarca Art. 6A42 Desk-top conversion kit for monitor and interphones: Montage du kit de transformation de table pour moniteur et postes d’appartement: Montage des Umrüst-Bausatzes für Tischaufstellung von Monitor und Haustelefon: Montaje del kit de transformación en sobremesa para monitor e interfono:...
- Seite 12 SCHEMA BASE COLLEGAMENTO VIDEOCITOFONO PETRARCA, MONO-PLURIFAMILIARE CON SISTEMA DI CHIAMATA “SOUND SYSTEM” Petrarca DESCRIPTION OF SINGLE AND MULTI RESIDENCE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH “SOUND SYSTEM” CALL AND MONITOR SERIES PETRARCA SCHÉMA DES RACCORDEMENTS DE BASE POUR PORTIER-VIDÉO MONO ET PLURI-FAMILIAL AVEC MONITEUR SÉRIE PETRARCA VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR EINFAMILIENHAUS UND MEHRFAMILIENHAUSERN MIT “SOUND SYSTEM”...
- Seite 13 Montante monitor - Monitor cable riser Petrarca Montant moniteur - Monitor-Steigleitung Coluna montante dos monitores S 6 5 3 2 1 V N.B. In caso di ronzio sulla fonica Videocitofono - Monitor spostare il commutatore “A-B” Moniteur - Videohaustelefone situato sotto il coperchio Art.
- Seite 14 SCHEMA BASE COLLEGAMENTO VIDEOCITOFONO PETRARCA, MONO-PLURIFAMILIARE CON SISTEMA DI CHIAMATA “SOUND SYSTEM” E DISTRIBUTORE AL PIANO ART. 5555 - 5556/004 Petrarca DESCRIPTION OF SINGLE AND MULTI RESIDENCE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH “SOUND SYSTEM” CALL, MONITOR SERIES PETRARCA AND VIDEO DISTRIBUTOR ART. 5555 - 5556/004 SCHÉMA DES RACCORDEMENTS DE BASE POUR PORTIER-VIDÉO MONO ET PLURI-FAMILIAL AVEC MONITEUR SÉRIE PETRARCA ET DISTRIBUTEUR VIDÉO ART.
- Seite 15 Montante monitor - Monitor cable riser Montant moniteur - Monitor-Steigleitung Petrarca Coluna montante dos monitores N.B. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore “A-B” situato sotto il coperchio posizione “A”. If a humming sound is detected on the phonic line, set slide switch “A-B”...
- Seite 16 IMPIANTO CONDOMINIALE VIDEOCITOFONICO DIGITALE CON MONITOR E CITOFONI MUNITI DI DECODIFICA INTERNA. Petrarca DIGITAL DOOR ENTRY AND VIDEO SYSTEMS FOR CONDOMINIUM WITH MONITORS AND INTERPHONES PROVIDED WITH AN INTERNAL DECODING FACILITY. INSTALLATION DE PORTIER-VIDÉO DIGITAL DE COPROPRIETÉ AVEC MONITEURS ET POSTES D’APPARTEMENTS MUNIS DE DECODAGE INTERNE.
- Seite 17 Montante monitor - Monitor cable riser Montant moniteur - Monitor-Steigleitung Petrarca Coluna montante dos monitores 75ohm 75ohm Videocitofono - Monitor Moniteur - Videohaustelefone Art. 6344 Art. 6354 Videocitofono - Monitor Moniteur - Videohaustelefone Monitor Art. 6624, 6724, 662D Art. 6614, 6714 Videocitofono - Monitor Videocitofono - Monitor 75ohm...
- Seite 18 IMPIANTO CONDOMINIALE VIDEOCITOFONICO DIGITALE CON DISTRIBUTORI AL PIANO MUNITI DI DECODIFICA INTERNA. Petrarca DIGITAL DOOR ENTRY AND VIDEO SYSTEMS FOR CONDOMINIUM USE WITH SHUNTS AT EACH FLOOR PROVIDED WITH AN INTERNAL DECODING FACILITY. INSTALLATION DE PORTIER-VIDÉO DIGITAUX DE COPROPRIETE AVEC DERIVATEURS A L’ETAGE MUNIS DE DECODIFICATION INTERNE.
- Seite 19 Montante monitor - Monitor cable riser Petrarca Montant moniteur - Monitor-Steigleitung Coluna montante dos monitores 75 ohm 75ohm Videocitofono - Monitor Moniteur - Videohaustelefone Videocitofono - Monitor Monitor Moniteur - Videohaustelefone Art. 6627 Art. 6327/C Videocitofono - Monitor Videocitofono - Monitor Moniteur - Videohaustelefone Moniteur - Videohaustelefone Art.
- Seite 20 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 S6I.600.300 06 1411 Fax (Export) 0424 488 709 VIMAR - Marostica - Italy www.vimar.com...