Werbung
Mit den
Klangstellern BASS
und
TREBLE
(hinter der Klappe)
können Sie das Klangbild in den Bässen und Höhen (TREBLE)
individuell verändern und so gestalten, daß z. B. Unregelmäßig-
keiten in der Akustik des Abhörraumes (Dämpfung durch Texti-
lien, Reflexionen an glatten Flächen usw.) kompensiert werden.
Die Wirkung dieser Klangsteller läßt sich auch jederzeit aufhe-
ben, also auf 0 schalten, wenn Sie die
Taste DEFEAT
drücken.
Stereo-Balance
Für Stereo-Wiedergabe ist es wichtig, daß von beiden Stereo-
Lautsprecherkanälen eine gleichmäßige Schallabstrahlung er-
folgt. Bei einer Verschiebung dieses »akustischen Gleichge-
wichts« (etwa durch ungünstige Raumverhältnisse oder durch
unsymmetrische Anordnung der Sitzgruppe) orientiert sich das
Ohr nach der Schallquelle mit der größer erscheinenden Laut-
stärke, wodurch der Stereo-Eindruck verfälscht werden kann.
Der Einsteller BALANCE (hInter der Klappe) ermöglicht in sol-
chen Fällen einen Ausgleich nach Gehör und persönlichem Ge-
schmack.
Mono-Taste
Mit der Taste MONO (hinter der Klappe) lassen sich beide Ste-
reo-Kanäle zusammenschalten, so daß auch Signale, die nur auf
einern Kanal kommen, in allen Lautsprechern zu hören sind.
Diese Umschaltmöglichkeit kann auch nützlich sein, wenn Sie
z. B. beim Anschließen von Lautsprecherboxen die phasenrich-
tige Polung überprüfen möchten: Stellen Sie dazu beide Boxen
unmittelbar nebeneinander und schließen Sie nur eine an. Schal-
ten Sie nun auf Mono. Sobald Sie die zweite Box anschließen,
muß der Klang voller wirken und aus der Mitte zwischen den bei-
den Boxen zu kommen scheinen. »Auseinanderfallen« des Klan-
ges und schlechtere Baßwiedergabe würden auf eine Verpolung
hindeuten.
Aufnahme-Betrieb
Das Signal der angewählten Tonquelle liegt an allen LINE-OUT-
Buchsen der Anschlüsse TAPE 1 und TAPE 2 an.
Mit Band/Cassettengeräten, die dort über ihre LINE-IN-Buchsen
angeschlossen sind, können Sie dieses Signal aufnehmen.
Zur Wiedergabe verbinden Sie jeweils die Verstärker-Eingangs-
buchsen LINE IN mit den Ausgängen LINE OUT des Band/Cas-
settengerätes.
Haben Sie zwei Band/Cassettengeräte angeschlossen, können
Sie von jedem auf das andere überspielen. Wählen Sie am Ver-
stärker jeweils den Eingang an, mit dem das wiedergebende Ge-
rät verbunden ist: TAPE 1 oder TAPE 2.
Die Anschlußbuchsen TAPE 2 in der Front- und Rückseite sind
parallel geschaltet und sollten nicht gleichzeitig benutzt werden.
Monitor-Betrieb
Zum Aufnehmen mit Hinterbandkontrolle schließen Sie ein dafür
geeignetes Tonband/Cassettengerät mit seinem Ausgang an
den Eingang MONITOR des Verstärkers an.
Drücken Sie während einer Bandaufzeichnung die Taste MONI-
TOR, so geht die Aufnahme ohne Unterbrechung weiter, ledig-
lich der Verstärker wird jetzt so geschaltet, daß man das soeben
aufgezeichnete Programm zur Kontrolle hören kann (Hinter-
band).
Durch Umschalten mit der Taste MONITOR ist also ein direkter
Vergleich zwischen Original und Mitschnitt möglich.
Pflege des Gerätes
Gehäuse nur mit weichem, staubbindendem Lappen reinigen.
Polier- und Reinigungsmittel können die Oberfläche des Gehäu-
ses beschädigen.
»Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsbestimmungen nach VDE 0860 und somit
den internationalen Sicherheitsvorschriften IEC 65 bzw. CEE 1«.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Technische Daten
Ausgangsleistungen
(nach DIN 45500)
Nennleistung/Musikleistung an 8 Ohm: 2 x 100/150 W
Klirrfaktor
bei 1 kHz und Nennleistung — 1 dB:
0,006 %
Intermodulation:
0,015 %
TIM:
5
0,01 %
Dämpfungsfaktor:
100
Geräuschspannungsabstand nach IEC
(")
CD:
102/79 dB
Hochpegel:
101/79 dB
Phono MM:
78/75 dB
Geräuschspannungsabstand nach DIN (*)
CD:
93/70 dB
Hochpegel:
92/70 dB
Phono MM:
70/66 dB
Fremdspannungsabstand nach IEC (")
CD:
101/77 dB
Hochpegel:
100/77 dB
Phono MM:
74/72 dB
Fremdspannungsabstand nach DIN
(*)
CD:
96/72 dB
Hochpegel:
95/72 dB
Phono MM:
70/68 dB
Leistungsbandbreite:
5 5 ... 50 000 Hz
Übertragungsbereich (—
3 dB)
CD:
3 ... 80 000 Hz
Hochpegel:
3... 55 000 Hz
Monitor:
3
55 000 Hz
Phono MM: 20... 80 000 Hz
Stereo-Übersprechdämpfung
(bei 1 kHz)
CD:
75 dB
Hochpegel:
68 dB
Monitor:
75 dB
Phono MM:
75 dB
Eingangsempfindlichkeit
CD:
180 mV/ 230 kOhm
Tape, Tuner, Video/TV: 180 mV/ 230 kOhm
Monitor:
180 mV/ 230 kOhm
Phono MM:
1,9 mV/ 47 kOhm
übersteuerungsfestigkeit
Hochpegel:
10V
Phono MM:
120 mV
Netzspannung:
220V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme
bei Nenn-Ausgangsleistung:
ca. 365 W max.
(*) Werte bei Nennleistung /50 mW
4
Werbung
