Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GRANIT-SONNENSCHIRMSTÄNDER / GRANITE PARASOL
BASE / PIED DE PARASOL EN GRANIT
GRANIT-SONNENSCHIRMSTÄNDER
Montage- und Sicherheitshinweise
PIED DE PARASOL EN GRANIT
Instructions de montage et consignes de sécurité
GRANITOWY STOJAK NA
PARASOL SŁONECZNY
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
STOJAN NA SLNEČNÍK
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
IAN 306193
IAN 306173
®
GRANITE PARASOL BASE
Assembly and safety advice
GRANIETEN PARASOLSTANDAARD
Montage- en veiligheidsinstructies
GRANITOVÝ STOJAN NA SLUNEČNÍK
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST IAN 306193
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST IAN 306193
- Seite 1 Instructions de montage et consignes de sécurité Montage- en veiligheidsinstructies GRANITOWY STOJAK NA GRANITOVÝ STOJAN NA SLUNEČNÍK PARASOL SŁONECZNY Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa STOJAN NA SLNEČNÍK Pokyny pre montáž a bezpečnosť IAN 306193 IAN 306173...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ......Seite 6 Einleitung ..................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........Seite 6 Teilebeschreibung ................. Seite 6 Technische Daten ................Seite 7 Sicherheitshinweise ..............Seite 7 Montage ..................Seite 8 Sockel montieren ................Seite 8 Einsätze verwenden ..............Seite 8 Lagerung und Pflege .............. -
Seite 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Warn- und Sicherheitshin- Anweisungen lesen! weise beachten! Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen Granit-Sonnenschirmständer Ständer für Sonnenschirme mit einem bestimmten Stockdurchmes- ser von 25, 32 und 38 mm und ei- Einleitung ner maximalen projezierten Schirmfläche von 2,50 m . Dabei Wir beglückwünschen Sie darf die Windbelastung ca. -
Seite 7: Technische Daten
Einleitung / Sicherheitshinweise Hinweise zur Technische Daten max. Exzentri- Artikelnr: 306193 zität des Schirmes: nur für Schirme Höhe Sockel mit in der Mitte in cm: des Schirmda- Höhe Halterohr ches liegende in cm: Masten (nicht für Breite in cm: Ampelschirme Länge in cm: geeignet) Verwendbare Stockdurchmesser... -
Seite 8: Montage
Sicherheitshinweise / Montage Der Schirmständer ist kein Kinder- Schraube mit Federring, Unterleg- spielzeug. Kinder könnten sich die scheibe und Gummischeibe Finger oder Füße quetschen. von unten in den Sockel einfüh- Lassen Sie den Schirmständer ren. Position der Scheiben beach- niemals unbeobachtet stehen – ten (s. -
Seite 9: Lagerung Und Pflege
Montage / Lagerung und Pflege / Service / Entsorgung Sonnenschirm einsetzen. Flügel- IAN 306193 Granit-Son- schrauben fest anziehen nenschirm- (s. Abb. F). ständer eckig IAN 306173 Granit-Son- Lagerung und Pflege nenschirm- ständer rund Der Granitsockel ist wartungsfrei. Entfernen Sie eventuelle Bitte halten Sie für alle Anfragen... - Seite 11 Table of Contents List of Pictograms Used ............Page 12 Introduction ................Page 12 Intended use ................Page 12 Parts description ................Page 12 Technical Data ................Page 13 Safety information ..............Page 13 Assembly ..................Page 14 Assembling the base ..............Page 14 Using inserts ................Page 14 Storage and care ..............Page 15 Service..................Page 15 Disposal ..................Page 15...
-
Seite 12: List Of Pictograms Used
Introduction List of Pictograms Used Observe the warnings Read the instructions! and safety notices! Safety notices Instructions for use Granite Parasol Base specific pole diameter of 25, 32 and 38 mm, and a maximum pro- jected umbrella area of 2.50 m Introduction The wind force mustn‘t exceed ap- prox. -
Seite 13: Technical Data
Introduction / Safety information Max. umbrella Technical Data weight in kg: Item no.: 306193 Note on max. eccentricity of Height of base umbrella: Only for umbrel- in cm: las with poles po- Height of sitioned in the retaining tube centre of the um- in cm: brella roof (not Width in cm:... -
Seite 14: Assembly
Safety information / Assembly is complete and whether the par- Insert the screw with spring asol stand has been damaged. washer, ring washer and rubber The umbrella stand is not a toy. washer into the base from be- Children‘s fingers or feet could low. -
Seite 15: Storage And Care
Assembly / Storage and Care / Service / Disposal Insert the patio umbrella. Firmly A-4910 Ried-Austria secure the wing bolts (see Fig. F). gardenservice@gmx.at Granite IAN 306193 Storage and care parasol stand square The granite stand is mainte- nance-free. Granite... - Seite 17 Table des matières Légende des pictogrammes utilisés .........Page 18 Introduction ................Page 18 Utilisation conforme ..............Page 18 Descriptif des pièces ..............Page 18 Caractéristiques techniques ............Page 19 Indications de sécurité ............Page 19 Montage ..................Page 20 Montage du socle ..............Page 20 Utiliser les pièces d‘incertion ............Page 20 Stockage et entretien ............Page 21 Service après-vente ..............Page 21 Mise au rebut ................Page 21...
-
Seite 18: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Introduction Légende des pictogrammes utilisés Respecter les avertisse- Lisez les instructions! ments et consignes de sécurité! Consignes de sécurité Instructions à suivre Pied de parasol en granit Utilisation conforme La base de parasol est conçue Introduction comme base pour tous les parasols d’un diamètre de mât de 25, 32 et Nous vous félicitons pour 38 mm et d’une surface maximale... -
Seite 19: Caractéristiques Techniques
Introduction / Indications de sécurité Remarque sur Caractéristiques techniques l’excentricité max. du parasol : uniquement pour les parasols avec Réf. d’article : 306193 des mâts situés Hauteur du au milieu du pa- socle en cm : rasol (ne convient Hauteur du pas aux parasols tube de soutien déportés) en cm:... -
Seite 20: Montage
Indications de sécurité / Montage soit au complet et qu’il n’y ait pas personne. Dans le cas contraire, de dommages sur le socle. il y a un risque de blessure. Cette base de parasol n‘est pas Insérez la vis avec la rondelle conçue pour les enfants. -
Seite 21: Stockage Et Entretien
(voir fig. F). Bahnhofstrasse 63 A-4910 Ried-Austria Stockage et entretien gardenservice@gmx.at La socle en granit est sans entretien. IAN 306193 Pied de para- sol en granit, Enlevez les eventuelles salissures carré avec un peu de lessive chaude. Reserrer les vis si nécessaire. - Seite 23 Inhoudsopgave Legenda van de gebruikte pictogrammen ....Pagina 24 Inleiding ..................Pagina 24 Correct gebruik ................Pagina 24 Beschrijving van de onderdelen ..........Pagina 24 Technische gegevens ...............Pagina 25 Veiligheidsinstructies ............Pagina 25 Montage ..................Pagina 26 Voet monteren ................Pagina 26 Inzetstukken gebruiken ............Pagina 26 Opbergen en onderhoud ............Pagina 27 Service..................Pagina 27 Afvoer ..................Pagina 27 NL/BE...
-
Seite 24: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Inleiding Legenda van de gebruikte pictogrammen Neem de veiligheidsin- Instructies lezen! structies in acht! Veiligheidsinstructies Handelingsinstructies Granieten parasolstandaard van 25, 32 en 38 mm en een maxi- maal geprojecteerd schermopperv- lak van 2,50 m . Hierbij mag de Inleiding windbelasting ca. 25 km / h niet overschrijden. -
Seite 25: Technische Gegevens
Inleiding / Veiligheidsinstructies Max. Technische gegevens schermgewicht Artikelnr: 306193 in kg: Opmerking Hoogte over de maximale voetplaat in cm: 6,5 asymmetrie van Hoogte buis het scherm: alleen voor scher- in cm: men met de stok Breedte in cm: 38 in het midden Lengte in cm: (niet geschikt voor zweefpara-... -
Seite 26: Montage
Veiligheidsinstructies / Montage Controleer de levering van de laten houden. Anders bestaat er parasolvoet op volledigheid en letselgevaar! op eventuele beschadigingen. Bout met borgring, tussenring De parasolvoet is geen speel- en rubberen ring van onderaf goed. Kinderen kunnen hun door de voetplaat steken. Let vingers of voeten kneuzen. -
Seite 27: Opbergen En Onderhoud
SunRain Handels GmbH Parasol plaatsen. Vleugelschroe- Bahnhofstrasse 63 stevig vastdraaien (zie A-4910 Ried-Oostenrijk afb. F). gardenservice@gmx.at Opbergen en onderhoud IAN 306193 Granieten parasolstan- De graniet voet is onderhoudsvrij. daard rechthoekig Verwijder eventuele verontreini- gingen met een beetje warm IAN 306173 Granieten zeepsop. - Seite 29 Spis zawartości Legenda zastosowanych piktogramów......Strona 30 Instrukcja ..................Strona 30 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......Strona 30 Opis części ................Strona 30 Dane techniczne................Strona 31 Wskazówki bezpieczeństwa ..........Strona 31 Montaż ..................Strona 32 Montaż cokołu ................Strona 32 Stasowanie wkładek ..............Strona 33 Przechowywanie i pielęgnacja .........Strona 33 Serwis...................Strona 33 Utylizacja ..................Strona 34...
-
Seite 30: Legenda Zastosowanych Piktogramów
Instrukcja Legenda zastosowanych piktogramów Przestrzegać wskazówek Należy przeczytać ostrzegawczych i instrukcję! bezpieczeństwa! Wskazówki bezpieczeństwa Instrukcja postępowania Granitowy stojak na Zastosowanie zgodne parasol słoneczny z przeznaczeniem Stojak parasola przeciwsłonecz- Instrukcja nego jest przeznaczony jako stojak na parasole przeciwsłoneczne z Gratulujemy Państwu za- odpowiednią... -
Seite 31: Dane Techniczne
Instrukcja / Wskazówki bezpieczeństwa Gumowa podkładka Geometria Rura stojaka masztu w zakresie Klamra (3 sztuki) łączenia: do okrągłych Wkładki (2 sztuki) drążków parasoli Śruba skrzydełkowa Głębokość Granitowy cokół wbijania masztu w mm: Maks. ciężar Dane techniczne parasola w kg: 5 Wskazówki Nr artykułu: 306193 dotyczące maks. -
Seite 32: Montaż
Wskazówki bezpieczeństwa / Montaż materiały opakowaniowe. Mate- Montaż riały opakowania należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W razie Potrzebne: połknięcia istnieje niebezpie- – Klucz nasadowy 17-tka czeństwo uduszenia się. Opako- – 1 osoba do pomocy wanie przekazać do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. -
Seite 33: Stasowanie Wkładek
F). SunRain Handels GmbH Bahnhofstrasse 63 A-4910 Ried-Austria Przechowywanie i pielęgnacja gardenservice@gmx.at Granitowy cokół nie wymaga kon- Granitowy serwacji. IAN 306193 stojak na parasol Ewentualne osady brudu usunąć słoneczny odrobiną ciepłego ługu mydla- kwadratowy nego. W razie konieczności należy Granitowy dokręcić... -
Seite 34: Utylizacja
Serwis / Utylizacja wać paragon i numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu. Utylizacja Opakowanie wykonane jest z ma- teriałów przyjaznych dla środowi- ska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie prze- twarzania surowców wtórnych. Po utracie ważności produkt należy zutylizować... - Seite 35 Obsah Legenda použitých piktogramů ........Strana 36 Úvod .....................Strana 36 Použití ke stanovenému účelu ...........Strana 36 Popis dílů ...................Strana 36 Technické údaje ................Strana 37 Bezpečnostní pokyny ............Strana 37 Montáž ..................Strana 38 Montáž soklu ................Strana 38 Použití vložek ................Strana 38 Údržba, skladování..............Strana 38 Servis ....................Strana 39 Odstranění...
-
Seite 36: Legenda Použitých Piktogramů
Úvod Legenda použitých piktogramů Dbejte na výstrahy a Přečtěte si pokyny! řiďte se bezpečnostními pokyny! Bezpečnostní pokyny Pokyny k zacházení Granitový stojan na slunečník maximální plochou slunečníku 2,50 . Přitom nesmí být zatížení vyšší než větrem s rychlostí cca 25 km/h. Úvod Při vyšší... -
Seite 37: Technické Údaje
Úvod / Bezpečnostní pokyny Upozornění k Technické údaje maximální excentricitě Artikl č.: 306193 slunečníku: je pro slunečníky se stožárem uprostřed Výška slunečníku (ne- podstavce v cm: 6,5 vhodné pro konzo- Výška kotvící lové slunečníky) trubky v cm: Šířka v cm: Všechny údaje jsou v přibližných Délka v cm: hodnotách. -
Seite 38: Montáž
Bezpečnostní pokyny / Montáž / Údržba, skladování může způsobit těžká zranění. Šroub přidržovat dole nástrč- Dbejte na to, že může být tento kovým klíčem, nasadit trubku podstavec, v závislosti na síle zhora na šroub větru a průměru slunečníku, i ne- a mírně... -
Seite 39: Servis
Obal se skládá z ekologických prostředkem na ušlechtilou ocel. materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Nepou- Servis žitelný výrobek odstraňujte do zbyt- kového odpadu. SunRain Handels GmbH Bahnhofstrasse 63 A-4910 Ried-Austria gardenservice@gmx.at IAN 306193 Granitový stojan na slunečník hranatý... - Seite 41 Obsah Legenda použitých piktogramov ........Strana 42 Úvod .....................Strana 42 Používanie v súlade s určeným účelom ........Strana 42 Popis častí ..................Strana 42 Technické údaje ................Strana 43 Bezpečnostné upozornenia ..........Strana 43 Montáž ..................Strana 44 Montáž podstavca ..............Strana 44 Používanie nasadení ..............Strana 44 Uskladnenie a údržba ............Strana 45 Servis ....................Strana 45 Likvidácia ..................Strana 45...
-
Seite 42: Legenda Použitých Piktogramov
Úvod Legenda použitých piktogramov Rešpektujte výstražné a Prečítajte si pokyny! bezpečnostné upozor- nenia! Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny Stojan na slnečník predpokladanou plochou slnečníka 2,50 m . Nesmie byť pritom prekročené zaťaženie vetrom cca. Úvod 25 km/h. Pri silnom vetre musí byť slnečník zatvorený. -
Seite 43: Technické Údaje
Úvod / Bezpečnostné upozornenia Hĺbka vsunutia Technické údaje žrde v mm: Č. výrobku: 306193 Max. hmotnosť slnečníka v kg: Výška podstavca Upozornenia k v cm: max. excentricite Výška slnečníka: iba pre slnečníky upevňovacej so žrďami v tyče v cm: strede slnečníka Šírka v cm: (nevhodné... -
Seite 44: Montáž
Bezpečnostné upozornenia / Montáž Stojan pre slnečník nie je hračka. krúžok zaveďte zdola do Deti si môžu pomliaždiť prsty podstavca. Dbajte na polohu a chodidlá. podložiek (p. obr. A)! Stojan pre slnečník nikdy nene- Veľký gumený krúžok chávajte stáť bez dozoru – ak stredným otvorom položte na stojan spadne, môže spôsobiť... -
Seite 45: Uskladnenie A Údržba
Uskladnenie a údržba / Servis / Likvidácia Uskladnenie a údržba Stojan na IAN 306193 slnečník hranatý Granitový stojan si nevyžaduje údržbu. Stojan na IAN 306173 slnečník Prípadné usadeniny špiny od- stráňte trochou vlažného mydlo- okrúhly vého roztoku. V prípade potreby dotiahnite Pre všetky otázky majte pripravený... - Seite 46 SunRain Handels GmbH Bahnhofstrasse 63 A-4910 Ried-Austria Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 08 / 2018 · Ident.-No.: 306193 / 306173082018-8 IAN 306193 IAN 306173...