Werbung
2
Remove the cable-clamp plate and
perform the wiring (fig. 10). Refit the
cable-clamp plate.
The name card can be removed and
filled in with the relevant information
by removing the card clip followed by
the actual card itself (fig. 6).
NOTE. Personalized name cards can
be used up to a maximum of 2 mm
thick.
In order to fit the front plate, first
insert the upper part in the top moul-
ding and then tighten the lock screw
(fig. 14).
Technical features
• Max. switching capacity of the
micro-contact: 24V 1A.
• Current demand of the lighting
module: 40mA, 17.5V.
• Working temperature range: from -15
°C to +50 °C.
INSTALLATIONS-
D
4
ANLEITUNG
AUSSENSTATION -
WANDAUSFÜHRUNG HSV/...
UP - Kasten (zu 3 Modulen oder rund
(Ø 65 mm) in angemessener Höhe
bündig zur Mauer hineinmauern und
auf einer Höhe befestigen, dass die
Kamera Eigenschaften am besten
ausgenutz werden.
Arretierschraube mittels des mitge-
lieferten Innensechskantschlüssels s
2,5 abschrauben und Tableau von
der Basis abmontieren (Abb. 1).
Basis an die Mauer anbringen und mit-
tels mitgelieferten Schrauben und
Dübel fest schrauben (Abb. 2).
Audio-Videosatz
oben,
Stirnseite der Basis einsetzen (Abb.
3). Bei Anlagen mit möglichem
Larseneffekt kann das Mikrofon
gemäß den Abbildungen 4 und 5 in
Fernstellung
gebracht
Kabelhalterplättchen abnehmen und
Anschlüsse vornehmen (Abb. 2).
Kabelhalterplättchen wieder anbringen.
Kärtchenhalter und somit Kärtchen
herausnehmen
und
Daten auf Namenskärtchen schrei-
5
ben (Abb. 6).
ANMERKUNG. Es können bis zu
max. 2 mm dicke Namenskärtchen
verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst der
obere Teil in die Stirnseite einzufügen.
Danach Arretierschraube mit Innen-
sechskantschlüssel s 2,5 festschrau-
ben (Abb. 7).
AUSSENSTATION -
UP-AUSFÜHRUNG HEV/...
Der UP - Kasten muß in angemesse-
ner Höhe bündig zur Mauer hinein-
mauern und auf einer Höhe befesti-
gen, dass die Kamera Eigenschaften
am besten ausgenutz werden.
Bei der Montage des UP-Kasten wer-
den mögliche verformungen vermei-
det wenn man den bestimmten
Abstandshalter verwendet (Abb. 8).
Mit dem Schraubenzieher, der aus
dem Distanzstück gewonnen wird,
kann man die Potentiometer der
Audiomodule einstellen.
Arretierschraube mittels des mitge-
lieferten Innensechskantschlüssels s
2,5 abschrauben und Tableau von
der Chassis abmontieren (Abb. 9).
6
Beide Schutzmarken der im UP -
Kasten befindlichen Schraubenlö-
cher abnehmen und Chassis mittels
beiden, mitgelieferten Schrauben
fest schrauben (Abb. 10).
Audio-Videosatz
Stirnseite der
(Abb. 11). Bei Anlagen mit mögli-
chem Larseneffekt kann das Mikrofon
gemäß den Abbildungen 12 und 13
in Fernstellung gebracht werden.
Kabelhalterplättchen abnehmen und
Anschlüsse vornehmen (Abb. 10).
Kabelhalterplättchen wieder anbringen.
Kärtchenhalter und somit Kärtchen
herausnehmen
Daten auf Namenskärtchen schrei-
ben (Abb. 6).
ANMERKUNG. Es können bis zu
max. 2 mm dicke Namenskärtchen
verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst der
obere Teil in die Stirnseite einzufügen.
Danach Arretierschraube mit Innen-
sechskantschlüssel s 2,5 festschrau-
ben (Abb. 14).
Technische Daten
• Max. Schaltkapazität des Mikro-
kontakt: 1A bei 24V.
• Stromaufnahme des Beleuchtung-
einheit: 40mA, 17,5V.
• Betriebstemperatur: von -15 °C bis
+50 °C.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
POSTE EXTERIEUR EN VERSION
MURALE HSV/...
Murer le boîtier d'encastrement (de 3
modules ou rond Ø 65 mm) à fleur du
mur et à une hauteur qui permette
an
der
d'exploiter au mieux les caractéristi-
que de la télécaméra.
A l'aide de la clé mâle hexagonale de
s 2,5 fournie, dévisser la vis de blo-
cage et démonter la platine du sup-
werden.
port mural (fig. 1).
Fixer le support au mur en utilisant
les vis et les chevilles fournies (fig. 2).
Introduire le groupe audio-vidéo en
gewünschte
haut, à côté de l'embout du suport
(fig. 3). En cas d'installation où il
pourrait se produire l'effet Larsen, le
microphone pourra être installé à
distance comme indiqué dans les
figures 4 et 5.
Enlever la plaquette serre-câbles et
effectuer les connexions (fig. 2).
Remettre la plaquette serre-câbles.
Pour écrire les données désirées sur
l'étiquette porte-nom, enlever d'a-
bord la protection transparente puis
l'étiquette (fig. 6).
NOTA. Il est possible d'utiliser des éti-
quettes porte-nom personnalisées ayant
une épaisseur de 2 mm maximum.
Pour monter la platine, insérer d'a-
bord la partie haute dans l'embout
puis visser la vis de fixation (fig. 7).
POSTE EXTERIEUR EN VERSION
A ENCASTRER HEV/...
Le boîtier d'encastrement doit être
muré à fleur du mur et à une hauteur
qui permette d'exploiter au mieux les
caractéristique de la télécaméra.
Sceller les boîtier avec la pièce d'en-
tretoisement pour éviter toute défor-
mation (fig. 8).
Il est possible d'utiliser le tournevis
extrait de la douille pour régler les
potentiomètres des modules audio.
oben,
an
der
Chassis einsetzen
und
gewünschte
Werbung
