Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Unterlage
ThermoSystem
KTS ThermoBox, Frischwasserstation
KTS ThermoTank S, Heizungspufferspeicher
Figur 910
Edelstahl-Plattenwärmeübertrager
Cu-gelötet
Figur 920
Volledelstahl-Plattenwärmeübertrager
!
Figur 910 | 920 und
Figur 950 | 960 | 965 | 970
Figur 950, PN 3
Figur 960, PN 6
Figur 965, PN 6
Figur 970, PN 10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kemper Figur 910
Inhaltszusammenfassung für Kemper Figur 910
- Seite 1 Technische Unterlage ThermoSystem KTS ThermoBox, Frischwasserstation Figur 910 | 920 und KTS ThermoTank S, Heizungspufferspeicher Figur 950 | 960 | 965 | 970 Figur 910 Figur 950, PN 3 Edelstahl-Plattenwärmeübertrager Figur 960, PN 6 Cu-gelötet Figur 965, PN 6 Figur 970, PN 10 Figur 920 Volledelstahl-Plattenwärmeübertrager...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.11 Wärmequellenansteuerung/Speichernachladung Inbetriebnahme Bedienung des Reglers Werte anzeigen und verändern Menüstruktur Anwendermenü Meldungen Grundeinstellungen Kaskadenrotation Messwerte anzeigen Uhrzeit einstellen Thermische Desinfektion durchführen Wartung Wartung ThermoBox Wartung ThermoTank Dämmung Entsorgung Dämmung 2 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... - Seite 3 Ersatzteilliste Normen und Richtlinien 10.1 Konformitätserklärung KTS ThermoBox 10.2 Konformitätserklärung KTS ThermoTank Anhang 11.1 Fehlerbeschreibung 11.2 Druckverlustdiagramme ThermoBox Figur 910 | 920 11.3 Inbetriebnahme-Checkliste KTS © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 3 / 54...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise Für Montage Und Wartung
Anlage oder Funktionsstörungen führen können. Allgemeine Hinweise Abkürzungsindex HZG-VL Heizungsvorlauf ThermoBox Modul zur Trinkwassererwärmung HZG-RL Heizungsrücklauf ThermoTank Pufferspeicher Trinkwasser-Kalt PWÜ Pattenwärmeübertrager Trinkwasser-Warm Pt 1000 Termperaturfühler PWH-C Trinkwasser-Zirkulation a.a.R.d.T. allgemeine anerkannte Regeln der Technik Trinkwasserwärmer 4 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise Thermobox
Betreibers die Anlage in Betrieb. Nach der Übergabe an den Betreiber ist dieser für den weiteren Betrieb der KTS Anlage in KEMPER weist darauf hin, dass die für die Einzelkomponenten vollem Umfang verantwortlich. des KTS Systems erstellten Einbau- und Bedienungsanleitungen (EBA) ebenfalls zu beachten sind. -
Seite 6: Einsatzbereich Pwü Nach Din En 1717, 2001
Die eingesetzten Formstücke bestehen aus Rotguss, Edelstahl, Heizungsseite: Grauguss oder Messing. Edelstahl, Messing und Grauguss Der Unterschied zwischen den ThermoBoxen Figur 910 und Figur 920 liegt in den verwendeten Materialien zur Abdichtung des Plattenwärmeübertragers. Hinweis! Nichteinhaltung der Grenzwerte bei der Wasserbeschaffenheit führt zum Verlust der Gewähr-... - Seite 7 Folgende Trinkwasserparameter müssen bei dem Einsatz der PWÜ für Figur 910/920 eingehalten werden: Einsatzgrenzen Plattenwärmeübertrager ThermoBox Figur 910, ThermoBox Figur 920, Bezeichnung Parameter Einheit Cu-gelötet Volledelstahl ph-Wert 7 - 9 6 - 10 Sättigungs-Index SI (delta pH-Wert) -0,2 < 0 < +0,2 Gesamthärte...
- Seite 8 KEMPER Kontakt aufzunehmen. Vom Hersteller sind die Einsatzgrenzen des Plattenwärmeübertragers für das betreffende Desinfektionsmittel zu erfahren. Für nachträglich festgestellte Schäden nach durch- geführten Desinfektionsmaßnahmen an der KTS ThermoBox, wird von KEMPER keine Gewährleistung übernommen. 8 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de...
-
Seite 9: Funktionsprinzip Kts
Schwerkraftbremse (3) wird eine Fehl-Zirkulation vermieden. Hinweis! Begriffsbestimmung Primärseite = Heizungsseite Sekundärseite = Trinkwasserseite Bild 2 - Bauteile KTS ThermoBox Warnung! PWH-Temperaturen unter 55 °C erhöhen das Risiko der Verkeimung um ein Vielfaches! © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 9 / 54... -
Seite 10: Technische Daten
Komponenten Regelungseinheit Primärpumpe Schwerkraftbremse PWH-Temperturfühler Plattenwärmeübertrager Volumenstromsensor Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb (nur bei Kaskadengeräten) Anschlußmöglichkeit für Membran-Sicherheitsventil Bild 3 - Bauteile KTS ThermoBox 10 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 11: Datentabelle Thermobox
Klammerwerte beziehen sich auf die Gewinde der Thermo- Box. Der Einsatz des KTS Anschluss-Sets wird dringend empfoh- len, um die optimale Funktion der ThermoBox zu gewähr- leisten. Die Nennweite des Rohrnetzes ist separat zu berech- nen! © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 11 / 54... -
Seite 12: Lieferumfang Thermotank
Anschluss ThermoBox Rücklauf und Anschlüsse Wärmequelle Vorlaufanschluss ThermoBox Anschlüsse für Elektroheizstäbe (nur bei Figur 965) Bild 5 - Anschlüsse des ThermoTanks Figur 950 | 960 | 965 | 970 12 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 13: Datentabelle Thermotank
Anschlussmaß A3 G 1 1/4 G 1 1/4 Dämmschichtdicke T1 [mm] Gewicht* Figur 950 [kg] Gewicht* Figur 960 [kg] Gewicht* Figur 970 [kg] *inklusive Dämmung Tabelle 3 - Maße ThermoTank © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 13 / 54... -
Seite 14: Datentabelle Thermotank Mit Zusatzmuffen
G 1 1/4 Anschlussmaß A4 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 Dämmschichtdicke T1 [mm] Gewicht* [kg] *inklusive Dämmung Tabelle 4 - Maße ThermoTank mit Zusatzmuffen 14 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 15: Datentabelle Thermotank Ämmung T500
1500 2000 Das KEMPER ThermoSystem KTS muss laut EU-Verordnung Nr. 812/2013 über ein Produktlabel verfügen, welches die Still- stands-Wärmeverluste der ThermoTanks widerspiegelt (Speicher bis 500l). Bild 6 - ErP Label © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 15 / 54... -
Seite 16: Montage Und Installation
Der Abstand zu anderen Gewerken ist einzuhalten. Transportwege zum Ein- und Ausbau von KTS Komponenten sind im Vorfeld festzulegen und im Betrieb freizuhalten. Bild 7 - Abmessungen der ThermoBox-Module und Befestigungsschienen 16 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 17: Montage
Hinweis! Die Aufhängungslasten der ThermoBox sind ausschließlich an dafür zugelassene Wand- konstruktionen, Mauerwände und Ständerprofile aufzubringen. Befestigungsprofile anderer Gewerke dürfen nicht verwendet werden. Der Baustatiker ist einzubeziehen. Achtung! Mindestabstände sind zu beachten! © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 17 / 54... - Seite 18 Vor der Montage des ThermoTanks ist die Baustatik des Aufstel- lortes zu überprüfen. Ggf. ist ein Podest vorzusehen. Hinweis! Füße müssen unbedingt am ThermoTank installiert werden, um anschließend die Dämmung passgenau aufbringen zu können! 18 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de...
- Seite 19 Anbringen der Dämmung mit geeigneten Stopfen abzudichten. Die Stopfen sind nicht im Lieferumfang enthalten. Hinweis! Die Modellvarianten T1000 S, T1500 S, T2000 S und T3000 S verfügen über Anschlüsse unter dem ThermoTank, die ebenfalls abzudichten sind. © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 19 / 54...
- Seite 20 • Slave-Geräte verfügen über einen Temperaturfühler. Hinweis! Die Fühlerpositionen müssen den Ausle- gungsdaten entnommen werden. Es ist ein Mindestabstand von 300 mm waagerecht zu den Anschlussstutzen des ThermoTanks einzuhalten. 20 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de...
-
Seite 21: Verrohrung Einzelgerät
Für das temperaturgesteuerte 3-Wege-Umschaltventil und das ComLog-Modul sind separate Einbau- u. Be- dienungsanleitungen zu beachten! ² Wir empfehlen den Einbau unseres KTS Anschluss-Sets, Figur 955 03 sowie des KTS Kugelhahns, Figur 351 00. © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 21 / 54... -
Seite 22: Verrohrung Kaskadengerät
Für das temperaturgesteuerte 3-Wege-Umschaltventil und das ComLog-Modul sind separate Einbau- u. Be- dienungsanleitungen zu beachten! ³ Wir empfehlen den Einbau unseres KTS Anschluss-Sets, Figur 955 03 sowie des KTS Kugelhahns, Figur 351 00. 22 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 23: Montage Dämmung
Die vorperforierten Löcher an den Dämmmänteln für die Anschlussstutzen mit einem Messer ausschneiden. • Die Dämmmäntel (4) um den KTS ThermoTank S stellen (zwei Personen erforderlich). 7.3.3 • Dämmmantel (4) in erstes Raster der Hakenleiste (6) einrasten. © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 23 / 54... - Seite 24 Abwechselnd jede Seite der Dämmung enger zusammen- ziehen. 7.3.5 • Verblendungsdeckel (5) auf den KTS ThermoTank S setzen. 7.3.6 • Die Rosetten (8) um die vorperforierten Löcher kleben. • Verblendungsleiste (7) auf die Hakenleiste (6) klemmen. 24 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de...
- Seite 25 Auswahl und Einbau müssen nach den a.a.R.d.T. erfolgen. Hinweis! Es sind die Gegebenheiten vor Ort zu klären. Hinweis! Einhaltung der Temperaturvorgaben nach DIN 1988- 200 / DVGW W 551 in der Trinkwassererwärmung mit Zirkulationssystem. © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 25 / 54...
- Seite 26 Es ist ein Sicherheitsventil mit Nenneinstelldruck ≤ 1,0 MPa zu verwenden. • Der maximale Druck in der Trinkwasserleitung kalt muss mindestens 20% unter dem Nenneinstelldruck des Sicher- heitsventils liegen. • Empfehlenswert ist die Einbauvariante von KEMPER, siehe Abbildung. 26 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de...
-
Seite 27: Regleranschluss
Achtung: Bei X6-Ausgängen Potenti- X6 - A06 - 1 Potentialfreier Wechselkontakt Potentialanschluss algleichheit erforderlich X6 - A06 - 2 Potentialfreier Wechselkontakt für Störmeldung - Öffner (NC) Bild 11 - Klemmenbelegungstabelle © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 27 / 54... - Seite 28 Kaskade verbunden werden. Nachfolgend ist die Verbindung der verbunden werden (siehe Bild 11 und Bild 12). Regler schematisch dargestellt: • ComLog-Modul • weitere Slave Geräte Bild 13 - Elektrische Verbindung der Regler bei Kaskadenschaltung 28 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de...
-
Seite 29: Anschluss An Das Spannungsnetz
(nur bei Auslegung durch KEMPER). Hierzu werden die Pt1000 Temperaturfühler mittels mitgelieferten Klebebands an dem ThermoTank angebracht. Die Fühler sind werksseitig elektrisch vormontiert. Bild 15 - Befestigung der Temperaturfühler an dem ThermoTank *bauseits (nicht im Lieferumfang enthalten) © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 29 / 54... -
Seite 30: Wärmequellenansteuerung/Speichernachladung
Gefahr! An der Klemmleiste X6-A05 muss das gleiche Potential (230 V AC/DC ODER 24 V AC/DC) wie an der Klemmleiste X6-A06 aufgelegt werden!!! Ansonsten besteht die Gefahr eines Kurz- schlusses! 30 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 31: Inbetriebnahme
Die Vorlauftemperatur aus dem Pufferspeicher muss befindliche Inbetriebnahme-Checkliste aus. Bitte senden Sie mindestens 10K höher als die gewünschte PWH-Tem- diese an ServiceGT@kemper-olpe.de, um nachfoglend einen peratur sein. Termin vereinbaren zu können. © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 31 / 54... -
Seite 32: Bedienung Des Reglers
Änderungen der Werte im Reglermenü haben direkte Auswirkungen auf den Betrieb der Anlage. Durch erneutes Drücken der ESC-Taste wird zunächst in ein übergeordnetes Menü gewechselt. Nachfolgend ist die Menüstruktur des Anwendermenüs im Detail abgebildet. 32 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 33: Menüstruktur Anwendermenü
Menüstruktur Anwendermenü © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 33 / 54... -
Seite 34: Meldungen
ThermoBox automatisch Warmwasser mit der eingestellten Soll-Temperatur bereitet. Der Status gesperrt setzt das Gerät für Wartungszwecke außer Funktion. Im Status Dauerbetrieb läuft die integrierte Ladepumpe auf Volllast und die Trinkwassererwär- mung erfolgt ungeregelt. 34 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 35: Kaskadenrotation
Die Speichertemperatur Oben wird durch den Temperaturfüh- ler TF 04 auf mittlerer Höhe am Pufferspeicher gemessen. Die Speichertemperatur Unten wird durch den Temperaturfüh- ler TF 05 unten am Pufferspeicher gemessen. © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 35 / 54... -
Seite 36: Uhrzeit Einstellen
Bei Unterschreiten der Solltemperatur beginnt wieder der normale Warmwassermodus. Die zuvor beschriebenen Schritte laufen automatisch ab, können aber jederzeit durch Betätigen der Taste übersprungen wer- den. Warnung! Bei thermischer Desinfektion besteht Verbrühungs- gefahr. 36 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 37: Wartung
Sie den Wärmetauscher entsprechend der Arbeitsanweisung nicht vertauscht werden. des Reinigungsmittelherstellers. Der Spülvorgang wird so lange Die Heizungsseite ist mit einem roten Punkt gekenn- fortgesetzt bis die Flüssigkeit frei von Kalkrückständen ist. zeichnet. © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 37 / 54... -
Seite 38: Wartung Thermotank Dämmung
Sammelzentren gebracht modernen Hausmüllverbrennungsanlagen möglich. werden. Nach dem derzeitig gültigem Abfallgesetz und den Verordnungen bestehen keine besonderen Anforderungen an die Europäischer Abfallcode: 200139 „Kunststoffe“ Entsorgung. 38 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 39: Ersatzteilliste
Temperaturfühler Pt1000 (inkl. 7 m Leitung) E21209100300800 Halteblech PWÜ nicht dargest. 9500400100 Füße für ThermoTank T1000 nicht dargest. 9500400200 Füße für ThermoTank T1500 / T2000 Tabelle 5 - Übersicht Ersatzteile © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 39 / 54... - Seite 40 Bild 19 - KEMPER KTS ThermoBox B30 (S) | B40 (S) | B50 (S) 40 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de...
- Seite 41 Bild 20 - KEMPER KTS ThermoBox B60 (S) © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 41 / 54...
-
Seite 42: Normen Und Richtlinien
Wartungsintervalle und Tätigkeiten richten sich nach DIN EN • EN 60730-2 806-5. • EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 • EN 61000-6-1 • EN 61000-6-2 • EN 61000-6-3 • EN 61000-6-4 42 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 43: Konformitätserklärung Kts Thermobox
10.1 Konformitätserklärung KTS ThermoBox © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 43 / 54... -
Seite 44: Konformitätserklärung Kts Thermotank
10.2 Konformitätserklärung KTS ThermoTank 44 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... - Seite 45 © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 45 / 54...
-
Seite 46: Anhang
Warnmeldung! Primärkreislauf abgesperrt PWH (TWW) Keine richtige Funktion Temperatur nicht Primärkreis-Ladepumpe Warnmeldung! erreicht Primärkreis-Ladepumpe defekt prüfen Keine richtige Funktion Stromversorgung der Primärkreis- Stromversorgung Warnmeldung! Ladepumpe unterbrochen überprüfen Keine richtige Funktion 46 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 47: Druckverlustdiagramme Thermobox Figur 910 | 920
11.2 Druckverlustdiagramme ThermoBox Figur 910 | 920 © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 47 / 54... - Seite 48 48 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de...
- Seite 49 © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 49 / 54...
-
Seite 50: Inbetriebnahme-Checkliste Kts
11.3 Inbetriebnahme-Checkliste KTS 50 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... - Seite 51 © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 51 / 54...
-
Seite 52: Datenschutzvereinbarung Zur Inbetriebnahme-Checkliste
Datenschutzvereinbarung zur Inbetriebnahme-Checkliste 52 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de... - Seite 53 © www.kemper-olpe.de – 12.2019 / K410091002001-00 – 53 / 54...
- Seite 54 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Service-Hotline +49 2761 891-800 Harkortstraße 5 www.kemper-olpe.de D-57462 Olpe info@kemper-olpe.de 54 / 54 – K410091002001-00 / 12.2019 – © www.kemper-olpe.de...