Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für KED Fahrradhelme
- Seite 1 MANUAL GEBRAUSANWEISUNG MANUAL MODE D‘EMPLOI KED-HELMSYSTEME.DE...
-
Seite 3: Notice D'utilisation
Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart 1078 Ident-No: 1080 NOTICE D’UTILISATION Les casques de vélo KED sont conformes à la norme suivante: EN 1078 Directive PSA 89/686/CEE (Marquage CE) Laboratoire de vérification : MPA Stuttgart Otto-Graf-Institut Institut de contrôle des matériaux de l’Université de Stuttgart... - Seite 4 Höhenverstellung Kopfumfangverstellung...
- Seite 6 2. Auswahl der richtigen Helmgröße Ein KED Helm kann Sie nur dann schützen, wenn er richtig sitzt. Messen Sie Ihren Kopfumfang an der breitesten Stelle und wählen Sie dann die passende Größe aus. Die Größenangabe befindet sich bei KED Helmen auf einem Etikett im Helminneren.
- Seite 7 (Bild 4b) bis dieser einrastet. 7. Extras 7.1 Beleuchtung Das KED Quicksafe ist mit Blinkleuchten ausgestattet. Durch Drücken (s. Bild 6) können Sie die Lichter ein- bzw. ausschalten. Batteriewechsel: Öffnen Sie mit einem schmalen Schlitz-Schraubendre- her das Gehäuse (s. Bild 7), entnehmen Sie die Platinen und tauschen die Batterien.
- Seite 8 DAS QUICKSAFE IST KEIN ERSATZ FÜR EIN FAHRRADRÜCKLICHT ! 10. Garantie KED gewährt zwei Jahre Garantie auf Material und Herstellung. Die Ga- rantie erstreckt sich NICHT auf normalen Verschleiß oder Abnutzung oder Veränderungen am Produkt durch den Kunden oder Schäden, die durch Unfälle oder unsachgemäßem Gebrauch entstanden sind.
- Seite 9 2. Selecting the right helmet size A KED helmet can only protect you if it fits properly. Measure your head circumference at the widest point and then select the right size.
- Seite 10 „On“ until it clicks in or (fig. 4b) close the lever untill it clicks. 7. Extras 7.1 Lighting The KED Quicksafe is equipped with flashing lamps. You can switch the lights on and off by pressing (see figure 6). Battery change: use a narrow flat screwdriver to open the housing (see figure 7), remove the board and replace the batteries.
- Seite 11 THE QUICKSAFE IS NOT A SUBSTITUTE FOR A REAR LIGHT ON YOUR BICYCLE! 10. Guarantee KED provides a two year guarantee on materials and manufacturing. The guarantee does NOT extend to normal wear and tear, changes to the product made by the customer or accidents caused by incorrect use. The sales receipt with a stamp and the date of purchase is required to check the validity of any guarantee claims.
- Seite 12 Mesurez votre tour de tête à l’endroit le plus large puis choisissez ensuite la taille adaptée. L’indication relative à la taille des casques KED se trouve sur une étiquet- te à l’intérieur du casque. Le casque doit maintenir la tête de manière sécurisée et confortable.
- Seite 13 7. Extras 7.1 Éclairage Le KED Quicksafe est équipé de clignotants. Vous pouvez allumer ou éteindre les lumières par un simple appui (cf. figure 6). Changement de piles : ouvrez le boîtier avec un tournevis fin (cf. figure 7), retirez les platines et échangez les piles.
- Seite 14 LE QUICKSAFE NE REMPLACE PAS L‘ÉCLAIRAGE ARRIÈRE DU VÉLO ! 10. Garantie KED garantit le matériel et la fabrication pendant deux ans. Cette garan- tie NE couvre PAS l’usure normale ou les modifications effectuées sur le produit par le client, ou les dommages résultant d’accidents ou d’une...
- Seite 15 vous demandons de nous fournir le bon d’achat original avec le tampon du revendeur et la date d’achat.
- Seite 16 Unsere Fahrradhelme entsprechen folgender Norm: EN 1078 Richtlinie für persönliche Schutzausrüstungen PSA-Richtlinie 89 / 686/ EWG (CE-Zeichen) Prüfstelle - Test body: MPA STUTTGART Otto-Graf-Institut Materialprüfungsanstalt Universität Stuttgart Pfaffenwaldring 32 , D-70569 Stuttgart Notifizierte Stelle 1080 Ident-No.: 1080 Falls Sie Fragen haben oder weitere Informationen über unsere Pro- dukte benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Service per Hotline,...