Inhaltszusammenfassung für Teesa PURE LIFE P500
- Seite 1 Air purifier TSA0115 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 3 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření používaná...
-
Seite 4: Popis Výrobku
Návod k obsluze POPIS VÝROBKU Ovládací panel 1. Tlačítko pro výběr režimu 2. Vypínač 3. Tlačítko časovače 4. Indikátor napájení 5. Indikátor výměny filtru Popis zařízení 1. Ovládací panel 2. Výstup vzduchu 3. Přívod vzduchu 4. Podstava 5. Uzávěr... - Seite 5 Návod k obsluze TŘÍSTUPŇOVÝ FILTRAČNÍ SYSTÉM Vzduch je čištěn filtrem 3 v 1, který se skládá z předfiltru, filtru HEPA a uhlíkového filtru. Každá vrstva je zodpovědná za odstranění jiného typu znečištění. Předfiltr: Zastaví větší částice, jako je prach, zvířecí srst a vlasy. HEPA 11: Odstraňuje až...
-
Seite 6: Výměna Filtru
7. Stisknutím a přidržením tlačítka napájení po dobu asi 5 sekund restartujte systém. Indikátor výměny filtru zhasne. Filtr 3 v 1 je možné zakoupit v internetovém obchodě Teesa.pl a rebelelectro.com. ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ • Před čištěním odpojte zařízení od napájení. - Seite 7 Návod k obsluze SPECIFIKACE Třístupňový filtrační systém 4 režimy provozu ventilátoru Noční režim Dotykový ovládací panel Indikátor změny filtru Tichý chod zařízení Protiskluzové nohy TECHNICKÉ ÚDAJE Maximální velikost místnosti: 15 m Čisticí kapacita: 136 m Filtr 3 v 1: Předfiltr, filtr HEPA a uhlíkový filtr Provozní...
-
Seite 8: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte,... - Seite 9 Bedienungsanleitung 19. Lufteinlass und -auslass nicht blockieren oder abdecken. 20. Stellen Sie nichts auf das Gerät. 21. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie ein Bett oder ein Sofa, da dies zum Umkippen des Geräts führen kann.
-
Seite 10: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Kontrollpaneel 1. Taste Modus 2. Netztaste 3. Taste Timer 4. Betriebsanzeige EIN/AUS [ON/OFF] 5. Anzeige Filter ersetzen Gerät 1. Kontrollpaneel 2. Luftauslass 3. Lufteinlass 4. Basis 5. Mutter... -
Seite 11: Betrieb
Bedienungsanleitung 3-STUFIGES FILTRIERSYSTEM Die Luft wird mit einem 3-in-1-Filter, bestehend aus Vorfilter, HEPA-Filter und Kohlefilter, gereinigt. Jede Schicht ist verantwortlich für die Beseitigung von verschiedenen Arten von Verschmutzung. Vorfilter: Fängt große Partikel wie Staub und Haare ab HEPA 11: Beseitigt 99,5% von 0,3 μm Partikel wie Staub, Rauch, Pollen und andere Allergene. Kohlefilter: Entfernt Gerüche und Geruchsbelästigungen BETRIEB 1. -
Seite 12: Filter Ersetzen
7. Die Netztaste für etwa 5 Sekunden drücken und halten um die Anzeige Filter wechseln zurückzusetzen. Die Anzeige Filter wechseln erlischt. 3-in-1 Filter ist zum Kauf verfügbar im Onlinegeschäft Teesa.pl oder rebelelectro.com. REINIGUNG UND WARTUNG • Vor dem Reinigen, Gerät vom Netz trennen. -
Seite 13: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN 3 Stufiges Filtersystem 4 Ventilator-Betriebsmodi Nachtmodus Touchpaneel-Steuerung Anzeige Filter ersetzen Leiser betrieb Rutschfeste Füße TECHNISCHE DATEN Maximale Raumgröße: 15 m CDAR: 136 m³/h 3-in-1-Filter: Vorfilter, Kohlefilter, HEPA 11 Betriebsmodus: Nacht, Mittel, Hoch, Turbo Geräuschpegel: 29 dB/ 37 dB/ 47 dB/ 55 dB Timer: 2 h/ 4 h/ 8 h Leistung: 38 W Stromversorgung: 220 –... -
Seite 14: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling anduse of the product. SAFETY INSTRUCTIONS In order to reduce the injuries or damages, follow basic safety precautions applied when using any electrical device, including the following: 1. -
Seite 15: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION Control panel 1. Mode button 2. Power button 3. Timer button 4. ON/OFF indicator 5. Filter replacement indicator Device 1. Control panel 2. Air outlet 3. Air inlet 4. Base 5. Nut... -
Seite 16: Operation
Owner’s manual 3-STAGE FILTRATION SYSTEM The air is purified with a 3-in-1 filter, consisting of pre-filter, HEPA filter and carbon filter. Each layer is responsible for eliminating different type of pollution. Pre-filter: Captures big particles such as dust and hair HEPA 11: Eliminates 99.5% of 0,3 μm particles such as dust, smoke, pollen and other allergens Carbon filter: Removes odors and bad smells OPERATION... -
Seite 17: Cleaning And Maintenance
7. Press and hold the power button for about 5 seconds to restart the system. The filter replacement indicator will go off. 3-in-1 filter is available to be bought from the online store Teesa.pl or rebelelectro.com. CLEANING AND MAINTENANCE • Prior to cleaning, disconnect the device from power mains. - Seite 18 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
-
Seite 19: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Seite 20 Εγχειρίδιο χρήσης 16. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή. Μόνο εξουσιοδοτημένο και ειδικευμένο προσωπικό μπορεί να επισκευάσει αυτή τη συσκευή. Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή. 17. Μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στην είσοδο και την έξοδο αέρα. 18.
-
Seite 21: Περιγραφη Προϊοντοσ
Εγχειρίδιο χρήσης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Πίνακας ελέγχου 1. Κουμπί τρόπου λειτουργίας 2. Κουμπί ενεργοποίησης 3. Κουμπί χρονοδιακόπτη 4. Ένδειξη ON / OFF 5. Ένδειξη αντικατάστασης φίλτρου Συσκευή 1. Πίνακας ελέγχου 2. Έξοδος αέρα 3. Είσοδος αέρα 4. Βάση 5. Παξιμάδι... - Seite 22 Εγχειρίδιο χρήσης ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ 3-ΣΤΔΙΩΝ Ο αέρας καθαρίζεται με ένα φίλτρο 3 σε 1, αποτελούμενο από προ-φίλτρο, φίλτρο HEPA και φίλτρο άνθρακα. Κάθε στρώμα είναι υπεύθυνο για την εξάλειψη διαφορετικών τύπων ρύπανσης. Προ-φίλτρο: Εξαλείφει μεγάλα σωματίδια όπως σκόνη και τρίχες HEPA 11: Εξαλείφει...
-
Seite 23: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
7. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για περίπου 5 δευτερόλεπτα για να επανεκκινήσετε το σύστημα. Η ένδειξη αντικατάστασης φίλτρου θα σβήσει. Το φίλτρο 3 σε 1 διατίθεται για αγορά από το ηλεκτρονικό κατάστημα Teesa.gr ή proelectronics.eu ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... - Seite 24 Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Σύστημα φιλτραρίσματος 3 σταδίων 4 λειτουργίες ανεμιστήρα Κατάσταση ύπνου Πίνακας ελέγχου αφής Ένδειξη αντικατάστασης φίλτρου Αθόρυβη λειτουργία Αντιολισθητικά πόδια ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Μέγιστο μέγεθος δωματίου: 15 m CADR: 136 m Φίλτρο 3 σε 1: προ-φιλτράρισμα, φίλτρο άνθρακα, HEPA 11 Τρίποι...
- Seite 25 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń...
- Seite 26 Instrukcja obsługi 17. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów w otworach wlotowych/wylotowych powietrza. 18. Nie należy zakrywać otworów wlotowych/wylotowych powietrza! 19. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu. 20. Nie należy umieszczać urządzenia na miękkich powierzchniach takich jak łóżko czy kanapa, ponieważ...
-
Seite 27: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU Panel sterowania 1. Przycisk trybu 2. Przycisk zasilania 3. Przycisk timera 4. Wskaźnik zasilania 5. Wskaźnik wymiany filtra Urządzenie 1. Panel sterowania 2. Wylot powietrza 3. Wlot powietrza 4. Podstawa 5. Nakrętka... - Seite 28 Instrukcja obsługi 3-STOPNIOWY SYSTEM FILTRACJI Powietrze oczyszczane jest za pomocą filtra 3w1, który składa się z filtra wstępnego, filtra HEPA oraz filtra węglowego. Każda z warstw odpowiedzialna jest za usuwanie innego rodzaju zanieczyszczeń. Filtr wstępny: Zatrzymuje większe zanieczyszczenia takie jak kurz, sierść i włosy HEPA 11: Usuwa do 99,5% cząstek o średnicy 0,3 mikrona takich jak kurz, dym, pyłki i inne alergeny Węglowy: Pochłania szkodliwe gazy i usuwa nieprzyjemne zapachy...
-
Seite 29: Wymiana Filtra
7. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez około 5 sekund, aby zrestartować system. Wskaźnik wymiany filtra zgaśnie. Filtr 3w1 jest dostępny do kupienia w sklepie internetowym Teesa.pl oraz rebelelectro.com. CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE • Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego. - Seite 30 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA 3-stopniowy system filtracji 4 tryby pracy wentylatora Tryb nocny Dotykowy panel sterowania Wskaźnik wymiany filtra Cicha praca Antypoślizgowe stopki DANE TECHNICZNE Maksymalna wielkość pomieszczenia: 15 m Wydajność oczyszczania: 136 m Filtr 3w1: wstępny, węglowy, HEPA 11 Tryby pracy: nocny, średni, wysoki, turbo Poziom hałasu: 29 dB/ 37 dB/ 47 dB/ 55 dB Timer: 2 h/ 4 h/ 8 h Moc: 38 W...
-
Seite 31: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea acestui produs TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de utilizarea produsului sis a le pastrati pentru consultari ulterioare. DIstribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a produsului. - Seite 32 Manual de utilizare 19. Nu blocați sau acoperiți orificiile de intrare sau ieșire. 20. Nu puneți nimic în partea de sus a dispozitivului. 21. Nu puneți dispozitivul pe suprafețe moi, cum ar fi pe pat sau canapea, deoarece acest lucru ar putea provoca răsturnarea dispozitivului.
-
Seite 33: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI Panou de control 1. Buton mod 2. Buton alimentare 3. Buton temporizator 4. Indicator ON/OFF 5. Indicator înlocuire filtru Dispozitiv 1. Panou de control 2. Ieșire aer 3. Intrare aer 4. Bază 5. Piulița... - Seite 34 Manual de utilizare SISTEM DE FILTRARE ÎN 3 ETAPE Aerul este purificat cu un filtru 3-in-1, care conține pre-filtru, filtru HEPA și filtru de carbon. Fiecare strat este responsabil de eliminarea diferitelor tipuri de poluanți. Pre-filtru: Captează particulele mari, cum ar fi praful și părul. HEPA 11: Elimină...
- Seite 35 Manual de utilizare ÎNLOCUIRE FILTRU Când indicatorul de înlocuire al filtrului luminează roșu, trebuie să înlocuiți filtrul. Filtrele trebuie înlocuite cel puțin o dată la 6 luni. Poate fi necesară curățarea și înlocuirea mai frecventă în funcție de condițiile de mediu. 1.
- Seite 36 Manual de utilizare SPECIFICATII Sistem de filtrare în 3 etape 4 moduri de funcționare a ventilatorului Mod sleep Panou de control tactil Indicator înlocuire filtru Funcționare silențioasă Picioare anti-aderente DATE TEHNICE Suprafață max. cameră: 15 m Capacitate de purificare: 136 m Filtru 3-in-1;...
-
Seite 37: Bezpečnostné Pokyny
Návod na použitie Ďakujeme Vám za nákup zariadenia značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniu, dodržujte pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi základné... -
Seite 38: Popis Produktu
Návod na použitie POPIS PRODUKTU Ovládací panel 1. Tlačidlo režimu 2. Tlačidlo napájania 3. Tlačidlo časovača 4. Indikátor napájania 5. Indikátor výmeny filtra Zariadenie 1. Ovládací panel 2. Výstup vzduchu 3. Vstup vzduchu 4. Podstavec 5. Matica... - Seite 39 Návod na použitie 3-STUPŇOVÝ FILTRAČNÝ SYSTÉM Vzduch je čistený pomocou filtra 3v1, ktorý pozostáva zo vstupného filtra, HEPA filtra a uhlíkového filtra. Každá vrstva odstraňuje iný typ znečistenia. Vstupný filter: Zadržiava väčšie častice, ako sú prach, srsť a vlasy HEPA 11: Odstraňuje až 99,5% častíc s priemerom 0,3 mikróna, ako sú prach, dym, peľ a iné alergény Uhlíkový: Absorbuje škodlivé...
-
Seite 40: Výmena Filtra
Návod na použitie VÝMENA FILTRA Ak sa rozsvieti indikátor výmeny filtra na červeno, filter vymeňte. Filter by sa mal vymeniť najmenej raz za 6 mesiacov. Častejšie čistenie a výmena filtra závisí od faktorov prostredia. 1. Otočte zariadenie tak, aby jeho spodná časť bola na vrchu. 2. - Seite 41 Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA 3-stupňový filtračný systém 4 rýchlosti ventilátora Nočný režim Dotykový ovládací panel Indikátor výmeny filtra Tichý chod Protišmykové nožičky TECHNICKÉ PARAMETRE Maximálna veľkosť miestnosti: 15 m Výkon čistenia vzduchu: 136 m Filtry 3v1: vstupný, uhlíkový, HEPA 11 Prevádzkové...
- Seite 44 www.teesa.pl...