Alre VOORD serie Bedienungsanleitung

VOORD - xxx.xxx
VOORL - xxx.xxx
Sicherheitshinweis
Dieses Gerät darf nur durch eine Elektrofachkraft geöffnet und gemäß dem ent-
sprechenden Schaltbild im Gehäusedeckel / auf dem Gehäuse / in der Bedie-
nungsanleitung installiert werden. Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvor-
schriften zu beachten. Achtung! Der Betrieb in der Nähe von Geräten, welche
nicht den EMV - Richtlinien entsprechen, kann zur Beeinflussung der Gerätefunk-
tionen führen. Nach der Installation ist der Betreiber, durch die ausführende In-
stallationsfirma, in die Funktion und Bedienung der Regelung einzuweisen. Die
Bedienungsanleitung muss für Bedien- und Wartungspersonal an frei zugängli-
cher Stelle aufbewahrt werden.
1. Anwendung
Dieses Gerät wurde speziell zur Verdrahtung von 230V~ Einzelraum- Tempe-
raturreglern mit den zugehörigen Ventilstellantrieben zur ortsfesten Monta-
ge entwickelt. Als Regler können Heizungsregler mit Umschaltkontakt (z. B.
RTBSB - 201.010, FTR - 101.010) angeschlossen werden. Im Kühlbetrieb sind
die Ventile mit dem Kühlkontakt des jeweiligen Reglers verbunden. Durch An-
schluss von L - Potential (Brücke zwischen Klemme L und Klemme CO) am Kon-
takt CO (Change - Over - Kontakt) werden durch interne Relais die Ventile anstel-
le des Kühlkontaktes (Symbol K) mit dem Heizkontakt (Symbol H) angesteuert
und dadurch eine Heizfunktion geregelt. Soll der Wirksinn des CO - Kontaktes
umgekehrt werden (Heizfunktion bei L - Potential) müssen lediglich die Heiz- und
Kühlkontaktanschlüsse der Regler (Klemme H und K) getauscht werden. Durch
Verwendung von Uhrenreglern können bis zu 3 Master - Slave - Zeitzonen (8 - Ka-
nal - Leiste) bzw. bis zu 2 Master - Slave - Zeitzonen (5 - Kanal - Leiste) gebildet
werden. Zeitzone 3 (8 - Kanal - Leiste) bzw. Zeitzone 2 (5 - Kanal - Leiste) kann auch
über einen externen Schaltkontakt an Klemme U auf ECO - Funktion umgeschaltet
werden. Sollen an einen Regler mehr als 2 Ventile angeschlossen werden, können
durch Umstecken der Steckbrücke „1 + 2" und „5 + 6" bei der 8 - Kanal - Leiste die
Ventile des Kanals 2 bzw. 6 mit dem Regler des Kanals 1 bzw. 5 angesteuert wer-
den. Bei der 5 - Kanal - Leiste werden durch Umstecken der Steckbrücke die Ven-
tile des Kanals 1 und 2 mit dem Regler des Kanals 1 angesteuert. An Kanal 2 bzw.
6 (8 - Kanal) oder 2 (5 - Kanal) dürfen dann keine Regler angeschlossen werden.
Sollen statt stromlos geschlossener Ventilstellantriebe stromlos offene Ventilstel-
lantriebe verwendet werden, lediglich die Heiz- und Kühlkontaktanschlüsse der
Regler (Klemme H und K) tauschen. Für andere, vom Hersteller nicht vorherzuse-
hende Einsatzgebiete, sind die dort gültigen Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Eignung hierfür siehe Punkt 7. Gewährleistung.
2. Funktion / Installation
2.1 Beschriftung
Es wird empfohlen, zunächst die einzelnen Kanäle in Übereinstimmung mit
der Verrohrung auf dem Geräteoberteil zu beschriften und anschließend die
Raumtemperaturregler und Ventilantriebe entsprechend zu verdrahten.
Anschlussklemmen
für Regler
Steckbrücke zum
Zusammenlegen von Kanälen
Stand 01.2018 (17 / 066)
– Klemmenleiste für Heizkreisverteiler im IP65 - Gehäuse
– Klemmenleiste für Heizkreisverteiler im IP20 - Gehäuse
Steckbrücke
für Zeitzonen
1
2.2 Energiesparfunktion (gilt nur für Heizungsregler)
Durch Verwenden von Uhrenreglern eingesetzt als Master oder Schaltuhren kann
sehr einfach und zonenweise eine Energiesparfunktion realisiert werden.
Master (Meister, technisch Hauptregler, auch Pilotregler) – ist ein übergeord-
neter Regler mit höherer Priorität als der Slave - Regler, der sowohl die Tempera-
turregelung des Raumes beeinflusst in dem er installiert ist, als auch für Energie-
sparzeiten und Sonderfunktionen in allen Räumen verantwortlich ist, in denen er
elektrisch mit den Slavereglern verdrahtet wurde.
Slave (Sklave, technisch Folgeregler, auch Satellitenregler) – ist ein unterge-
ordneter Regler mit geringerer Priorität als der Master - Regler, der nur die Tempe-
raturregelung des Raumes beeinflusst, in dem er installiert ist.
ECO - Temperatur – ECO, auch bekannt als ECON leitet sich aus dem Englischen
„economy" ab und bedeutet Einsparen. In Bezug auf eine Raumtemperaturre-
gelung wird Energie eingespart, indem bei Abwesenheit oder Ruhephasen von
Personen, nicht mehr auf den Komforttemperaturwert geregelt wird, sondern auf
einen Wert, bei dem durch selteneres Ansteuern der Verbraucher, Energie einge-
spart wird.
Energiesparzeiten – sind Zeiten, in denen im Heizbetrieb auf eine geringere
Raumtemperatur geregelt wird um Energie zu sparen. Üblicherweise liegen die
Energiesparzeiten während der regelmäßigen Abwesenheit oder Ruhephasen
von Personen und können somit als Uhrenprogramm an einem Uhrenregler (Mas-
terregler) eingegeben werden.
Energiesparfunktion – Die am Uhrenregler (Masterregler) eingegebenen Ener-
giesparzeiten gelten für alle Räume, die mit dem Uhrenkanal verdrahtet sind.
Während der Komfortheizzeiten gelten die in den einzelnen Räumen eingestellten
Temperaturen der Slaveregler. Während der Energiesparzeiten wird in den Räu-
men der Slaveregler auf eine um den jeweiligen Absenk - Wert des Slavereglers
(siehe Bedienungsanleitung) geringere Temperatur geregelt.
Zeitzonen – sind ein oder mehrere Räume mit gleichen Energiesparzeiten.
Die Zeitzonen werden für jeden Kanal einzeln mittels Jumper gewählt (siehe
Punkt 8.1). Hierbei muss nicht auf eine bestimmte Reihenfolge geachtet wer-
den. Es stehen maximal 2 (5 - Kanal - Leiste) bzw. 3 (- Kanal - Leiste) Zeitzonen für
Master - Slave - Installationen zur Verfügung. Für jede Zeitzone muss ein eigener
Uhrenregler oder eine Schaltuhr verwendet werden. Zeitzone 3 ist auch auf Klem-
me U kontaktierbar.
2.3 Pumpenfunktion
Die Geräte VOORx - 318.052 und VOORx - 215.052 verfügen über ein eine integ-
rierte Pumpenfunktion. Die Zusatzpumpe dient im Primärheizkreis, unterstützend
zur Heizungspumpe, der Überwindung der Strömungswiderstände bei Fußbo-
denheizungen. Im Sekundärheizkreis, der mittels Übergabe- oder Etagenverteil-
erstation hydraulisch vom Primärheizkreis getrennt ist, übernimmt sie die alleini-
ge Umwälzung. Die Pumpe wird durch die Verteilerleiste bei jeder Wärme- oder
Kühlanforderung, ohne Ein- und Ausschaltverzögerung, angesteuert. Die elektri-
sche Absicherung der Pumpe muss bauseits erfolgen.
Anschlussklemmen für
Ventilantriebe
Sicherung für Klemmenleiste,
Regler und Ventilantriebe
Anschlussklemme
für Pumpe
Anschraubtunnel
für Wandmontage
Anschlussklemmen - Spannungsversorgung
für Klemmenleiste, Regler und Ventilantriebe
5 21 644 04