Olivetti Artjet 10 Installation Seite 5

F
1.
Déballez votre appareil et contrôlez le contenu de l'emballage.
2. Branchez l'imprimante au secteur.
L'imprimante n'est pas dotée d'un interrupteur de mise sous/hors tension. Avant d'accé der aux
composants électroniques de l'appareil, déconnectez la fiche d'alimentation de la prise secteur.
3. Démarrez Windows, connectez l'imprimante à l'ordinateur, et insérez le CD
lecteur correspondant de votre ordinateur.
·
Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de CD-ROM, vous pouvez soit cré er les disquettes du
gestionnaire en utilisant un autre ordinateur doté d'un lecteur de CD-ROM, soit demander ces
disquettes à votre revendeur, soit prendre le logiciel sur le site
Si un message affiché à l'écran vous informe qu'un nouveau dispositif a été détecté, cliquez sur le
bouton d'annulation.
Suivez les instructions affichées à l'écran. Si aucune instruction n'est affichée à l'écran, cliquez sur le
bouton Démarrer , sélectionnez
(par exemple d:\setup
Installez le gestionnaire d'impression et, si vous le souhaitez, le Guide d'utilisation.
Un groupe appelé
d'imprimante Guide électronique du gestionnaire Problèmes et solutions ,
d'utilisation si vous avez installé ce composant)
(*)
En environnement
répertoire WIN3.1
4.
En suivant les instructions affichées à l'écran, installez la tête d'impression et alignez-la.
5.
Pour plus d'informations reportez-vous au
à l'aide du programme Acrobat Reader (version 3.01) et aux
Problèmes et solutions.
D
1. Den Verpackungsinhalt auspacken und prüfen.
Drucker an das Stromnetz anschließen
2.
Der Drucker hat keinen Netzschalter.Wird ein Zugang zu den Elektronikteilen der Maschine
erforderlich, vergessen Sie nicht, vorher den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen.
3. Windows starten, den Drucker an den PC anschließen und die CD "Installation Disk" in das Laufwerk
des PC einlegen.
Falls Ihr Computer kein CD-ROM-Laufwerk hat, können Sie die Treiberdisketten mit einem anderen
·
Computer erstellen, der mit einem solchen Laufwerk ausgestattet ist, oder die Disketten bei Ihrem
Händler anfordern bzw. die Software von der Internetseite
Wenn die Meldung "Neue Hardware gefunden" auf dem Bildschirm erscheint, auf Abbrechen klicken.
Dann den Bildschirmanweisungen folgen Sollten keine Bildschirmanweisungen erscheinen,
Ausführen im Menü
eingeben (normalerweise
Den Druckertreiber und, falls gewünscht, das Bedienerhandbuch installieren.
Es wird die Gruppe
den Drucker Fehler und Problemlösungen Deinstallation ,
Bedienerhandbuch).
In der Umgebung Windows
(*)
doppelklicken, um die spezielle Prozedur dieser Umgebung online anzuzeigen.
4. Den Druckkopf gemäß den Bildschirmanweisungen installieren und ausrichten.
5. Weitere Informationen sind im
gelesen und ausgedruckt werden kann, sowie in den
Problemlösungen
All manuals and user guides at all-guides.com
Exécuter , frappez la lettre du lecteur de CD-ROM suivie du mot setup
), et cliquez sur OK. (*)
OLICHROME Artjet 10 est créé : ce groupe contient les icônes
.
Windows 3.1/3.11 , cliquez deux fois sur le fichier
du CD), pour visualiser à l'écran la procédure spécifique pour cet environnement
Guide d'utilisation
.
.
Start wählen, den Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks gefolgt von setup
d:\setup ) und auf OK klicken.
OLICHROME Artjet 10 mit folgenden Symbolen erstellt:
,
3.1/3.11 auf die Datei
Bedienerhandbuch
.
Installation Disk
www.olivettilexikon.com
, et Désinstallation
install.hlp
, que vous pouvez consulter et imprimer
Guides électroniques du Gestionnaire /
www.olivettilexikon.com
(*)
Drucker-Monitor Hilfe für
(und, falls installiert, das
Install.hlp (im Verzeichnis WIN3.1
enthalten, das mit Acrobat Reader (Version 3.01)
Hilfen für den Drucker Fehler und /
dans le
.
Gestionnaire
(et Guide
(mémorisé dans le
.
herunterladen.
,
auf der CD)