Werbung
PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES ! Vérifier
que toutes les pièces sont en parfait état et
correctement montées. Risque de blessures en cas de
montage incorrect. Les pièces endommagées
peuvent affecter la sécurité et le fonctionnement.
J
Veuillez vous assurer que le produit soit posé sur une
surface stable et plane.
Montage
Q
j
Monter le produit conformément aux illustrations
A - C.
Remarque : serrer régulièrement les vis
ce que tous les éléments de raccord soudés soient intacts.
Nettoyage et entretien
Q
j
Essuyer le produit avec un chiffon sec et anti
effilochant.
Recyclage
Q
L'emballage se compose de matières recyclables
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront
sur les possibilités de mise au rebut des produits
usagés.
Botník
Úvod
Q
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli
jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do
provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně
přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní
pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a
pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si,
prosím, tento návod. Všechny podklady vydejte při
předání výrobku i třetí osobě.
Použití k určenému účelu
Q
Tento výrobek je určen ke skladování bot a pro použití
v soukromé vnitřní oblasti. Výrobek není určen pro
použití k podnikatelským účelům.
Bezpečnostní pokyny
USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY
PRO BUDOUCNOST!
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte se,
že jsou všechny díly nepoškozené a odborně
namontovány. Při neodborné montáži existuje
nebezpečí poranění. Poškozené díly mohou ovlivnit
bezpečnost a funkci.
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas están montadas
correctamente y de la forma debida. Si realiza un
montaje incorrecto, se corre el riesgo de sufrir lesiones.
Las piezas dañadas pueden influir en la seguridad
y el funcionamiento.
J
Asegúrese de que el producto sea colocado sobre
una base firme y a nivel del suelo.
Montaje
Q
Monte el producto como se muestra en las
j
ilustraciones A - C.
Nota: apriete los tornillos
regularmente y asegúrese
7
de que todas las piezas de unión soldadas estén intactas.
Limpieza y cuidado
Q
j
Limpie el producto con un paño seco y sin pelusa.
Eliminación
Q
El embalaje está compuesto por materiales no
contaminantes que pueden ser desechados en el centro de
reciclaje local.
Para obtener información sobre las posibilidades de
desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la
administración de su comunidad o ciudad.
Schoenenrek
Inleiding
Q
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
product. U hebt voor een hoogwaardig product
gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname
vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig
de volgende gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen
zoals beschreven en voor de aangegeven
et veiller à
toepassingsgebieden. Bewaar deze handleiding goed.
7
Geef, wanneer u het product doorgeeft aan derden,
ook alle documenten mee.
Doelmatig gebruik
Q
Dit artikel is geschikt om schoenen in op te bergen en is
bedoeld voor privégebruik binnenshuis. Het product is
niet voor zakelijke doeleinden geschikt.
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN
AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK!
FR/BE
J
Dbejte na to, aby výrobek stál na pevném a rovném
povrchu.
Montáž
Q
j
Výrobek smontujte podle obr. A - C.
Upozornění: Pravidelně dotáhněte šrouby
na to, aby všechny svařené spojovací kusy byly
bezvadné.
Čištění a údržba
Q
j
Výrobek čistěte suchou tkaninou bez nitek.
Odstranění do odpadu
Q
Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete
zlikvidovat prostřednictvím místních sběren
recyklovatelných materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se
informujte u správy vaší obce nebo města.
CZ
Sapateira
Introdução
Q
Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo
produto. Acabou de adquirir um produto de grande
qualidade. Familiarize-se com o aparelho antes da pri-
meira colocação em funcionamento. Para tal, leia aten-
tamente este manual de instruções e as indicações de
segurança. Utilize o produto apenas como descrito e
para as áreas de aplicação indicadas. Guarde este ma-
nual. Se entregar este produto a terceiros, entregue
também todos os documentos.
Utilização adequada
Q
Este artigo destina-se à arrumação de calçado e ao uso
doméstico em espaços interiores. Este artigo não é indi-
cado para uma utilização comercial.
Indicações de segurança
GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
E INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA!
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Certifi-
que-se de que todas as peças se encontram em
boas condições e estão correctamente montadas.
Uma montagem incorrecta representa perigo de fe-
rimentos. As peças danificadas podem ter influên-
cia sobre a segurança e o funcionamento.
ES
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!
Waarborg dat alle onderdelen intact en deskundig
gemonteerd zijn. Bij ondeskundige montage bestaat
gevaar voor letsel. Beschadigde onderdelen kunnen
de veiligheid en de functie negatief beïnvloeden.
J
Verzeker u ervan dat het product op een vaste,
effen ondergrond staat.
Montage
Q
j
Monteer het product overeenkomstig de
afbeeldingen A - C.
Opmerking: draai de schroeven
en let op dat alle gelaste verbindingselementen
onbeschadigd zijn.
Reiniging en onderhoud
Q
j
Reinig het artikel alléén met een droge, pluisvrije doek.
Verwijdering
Q
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
grondstoffen die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
NL/BE
Estantería para zapatos
Introducción
Q
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto.
a dbejte
Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese
7
con el producto antes de la primera puesta en
funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente manual
de instrucciones y las indicaciones de seguridad.
Utilice el producto únicamente como se describe a
continuación y para las aplicaciones indicadas.
Conserve estas instrucciones adecuadamente. En caso
de transferir el producto a terceros, entregue también
todos los documentos correspondientes.
Uso conforme a lo prescrito
Q
Este artículo está diseñado para guardar zapatos y para
ser utilizado en zonas interiores privadas. El producto
no está concebido para el uso comercial.
Indicaciones de seguridad
GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS
NECESITA EN UN FUTURO!
CZ
J
Certifique-se de que a mesa se encontra sobre
uma superfície firme e plana.
Montagem
Q
j
Monte o produto de acordo com as figuras A a C.
Nota: Aperte regularmente os parafusos
se todas as peças de ligação estão intactas.
Limpeza e conservação
Q
Limpe o produto com um pano seco que não lar-
j
gue fios.
Eliminação
Q
A embalagem é feita de materiais não poluentes que
podem ser eliminados nos contentores de reciclagem
locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados
poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara
Municipal.
IAN 292286
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00609
Version: 02/2018
PT
regelmatig aan
7
NL/BE
ES
e verifique
7
PT
Werbung
