Seite 1 Swim Music Shuffle www.nabaiji.com...
Seite 2 USER GUID GUÍA BEDI MANU GEBR GUIA INSTR HASZ GHID NÁVO NÁVO INSTR РЪКО KORI NAVO ΕΓΧΕ KULL РУКО HƯỚN PETU 用户指ユーザ用戶指 คู ่ ม ื อ ผ 사용 설 AR - ‫م‬ FA - ‫ر‬...
Seite 3 SwimMusic 100 USER GUIDE - EN .............. GUIDE UTILISATEUR - FR .......... GUÍA DEL USUARIO - ES .......... BEDIENUNGSANLEITUNG - DE ....... MANUALE D’USO - IT ............ GEBRUIKERSHANDLEIDING - NL ...... GUIA DO USUÁRIO - PT ...
Seite 4: Basic Functions
1. Using the player 2. Up Basic functions: Impor cables - Turn the product on/off: Hold down the button. Impor The music starts automatically when the product is must turned on. - Pause the music: Impor Press the button. transf comp - Turn up the volume: Hold down the...
Seite 5 2. Upload music onto the player Important: Before every connection, the charger and cables must be dry. Important: The player cannot handle folders. All music must be uploaded to the player's root directory. Important: Do not disconnect the product while transferring a music file or while syncing with the computer.
Seite 6: Troubleshooting
- Unplug the jack plug and USB cable, and plug them back in again - Check that the drivers on your computer are up to date - Try using another computer In the event of a problem, visit www.nabaiji.com...
Seite 7 Prolonged listening to the player at too high a volume can damage the user's ears. stay Conformity: DECATHLON hereby declares that the NABAIJI device complies with the essential requirements and other relevant stipulations of Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility of products.
Seite 8 1. Utilisation du lecteur 2. Ch Fonctions basiques : Attent câbles - Allumer/Eteindre le produit : Appui long sur la touche Attent . La musique démarre automatiquement à l’allumage dossie du produit. racine - Mettre la musique en pause : Appui court sur la touche Attent le tran...
Seite 9 2. Chargement de la musique sur le lecteur Attention : Avant toute connexion, le chargeur et les câbles doivent être secs. Attention : Le lecteur ne permet pas la gestion des mage dossiers. Toutes les musiques doivent être mises à la racine du lecteur.
Seite 10: En Cas De Panne
- Assurez-vous de n’utiliser que le câble USB fournit avec l’appareil - Débranchez et rebranchez la prise jack et le câble USB - Assurez-vous que les drivers de votre ordinateur sont à jour - Essayez sur un autre ordinateur En cas de problème, rendez-vous sur www.nabaiji.com...
Seite 11 A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Conformité : Par la présente, DECATHLON déclare que l’appareil NABAIJI est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive lors 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique des produits.
Seite 12: Funciones Básicas
1. Uso del reproductor 2. Ca Funciones básicas Preca carga - Encender/Apagar el producto: Mantenga pulsado el Preca botón . La música se inicia automáticamente al carpe encender el producto. la unid - Detener la música: Pulse el botón Preca transf - Subir el volumen: sincro...
Seite 13 2. Carga de música en el reproductor Precaución: Antes de conectar el reproductor, el cargador y los cables deben estar secos. o el Precaución: El reproductor no permite la gestión de carpetas. Toda la música se debe cargar en la raíz de la unidad.
Seite 14: En Caso De Avería
- Desconecte y vuelva a conectar el cable USB y el enchufe - Asegúrese de que los controladores de su ordenador estén actualizados - Pruebe a cargar la música con otro ordenador En caso de problemas, consulte www.nabaiji.com...
Seite 15 Conformidad: Por la presente, eben DECATHLON declara que el aparato NABAIJI cumple con los requisitos esenciales y con las demás disposiciones pertinentes de la directiva 2004/108/CE relativa a la compatibilidad electromagnética de los productos. Producto garantizado por 2 años con uso normal.
Seite 16: Mp3-Player Verwenden
1. MP3-Player verwenden 2. Mu Grundfunktionen: Wicht müsse - Produkt ein-/ausschalten: Langer Tastendruck auf Wicht die Taste . Die Musik startet automatisch beim diesem Einschalten des Produkts. Stamm - Wiedergabe unterbrechen: Kurzer Tastendruck auf die Taste Wicht Musik - Lautstärke höher stellen: darf d Langer Tastendruck auf die Taste Hinweis: Das Gehörschutzsystem gibt drei Signaltöne...
Seite 17: Musik Auf Den Player Laden
2. Musik auf den Player laden Wichtiger Hinweis: Vor dem Anschließen des Players müssen das Ladegerät und die Kabel trocken sein. Wichtiger Hinweis: Eine Ordnerverwaltung ist mit diesem Player nicht möglich. Die Musiktitel müssen im Stammverzeichnis des Players abgelegt werden. Wichtiger Hinweis: Während der Übertragung einer Musikdatei oder der Sychronisierung des Computers darf die Verbindung nicht unterbrochen werden.
Seite 18: Hörkomfort Und -Qualität Optimieren
- Es darf nur das mitgelieferte USB-Kabel verwendet werden. - Klinkenstecker und USB-Kabel trennen und erneut einstecken. - Die auf dem Computer installierten Treiber müssen auf dem aktuellen Stand sein. - Das Gerät mit einem anderen Computer testen. Lösungen weiterer Probleme finden Sie unter www.nabaiji.com...
Seite 19 Das längere Hören von Musik mit dem ehen, Player bei voller Lautstärke kann Gehörschäden zur Folge haben. muss Konformität: Hiermit erklärt DECATHLON, dass dieses Produkt der Marke NABAIJI den grundlegenden Anforderungen und nde: entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/CE über die elektromagnetische Verträglichkeit entspricht.
Seite 20 1. Utilizzo del lettore 2. Ca Funzioni di base: Attenz carica - Accensione/Spegnimento del prodotto: Lunga Attenz pressione sul tasto . La musica inizia cartel automaticamente all’accensione del prodotto. primo - Messa in pausa della musica: Breve pressione sul tasto Attenz il trasf - Aumento del volume:...
Seite 21 2. Caricamento della musica nel lettore Attenzione: Prima di qualunque connessione, il caricatore e i cavi devono essere asciutti. Attenzione: Il lettore non consente la gestione delle cartelle. Tutti i brani musicali devono essere messi nel primo livello del lettore. Attenzione: Non scollegare il prodotto durante il trasferimento di un file musicale o durante la sincronizzazione del computer.
Seite 22 - Assicurarsi di utilizzare esclusivamente il cavo USB fornito con l’apparecchio - Scollegare e ricollegare la presa jack e il cavo USB - Assicurarsi che i driver del computer siano aggiornati - Provare con un altro computer In caso di problema, visitate www.nabaiji.com...
Seite 23 Conformità: DECATHLON qui dichiara che l’apparecchio NABAIJI è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2004/108/CE relativa alla compatibilità elettromagnetica dei prodotti. Prodotto garantito per 2 anni in utilizzo normale.
Seite 24 1. De player bedienen 2. Mu Basisfuncties: Let op moete - Het product aan-/uitschakelen: Lange druk op de Let op toets . De muziek wordt automatisch afgespeeld muzie wanneer het product wordt aangeschakeld. bevind - De muziek pauzeren: Korte druk op de toets Let op overd - Het geluidsvolume verhogen:...
Seite 25 2. Muziek laden in de player Let op: Voordat het apparaat wordt aangesloten moeten de lader en kabels goed droog zijn. Let op: De player kan geen mappen beheren. De muziekstukken moeten zich in de root van de player bevinden. Let op: Het product niet loskoppelen tijdens de overdracht van een muziekbestand of tijdens het synchroniseren met de computer.
Seite 26 - Gebruik uitsluitend de bij het apparaat meegeleverde USB-kabel. - Verwijder de Jack-aansluiting en de USB-kabel en sluit ze weer aan - Zorg dat de laatste driver-update heeft op uw computer - Probeer het met een andere computer In geval van problemen kunt u terecht op www.nabaiji.com...
Seite 27 6. Eigenschappen Bedrijfstemperatuur 0°C - 40°C ater Besturingssysteem: Windows 2000/XP/Vista/Win7, 8,8.1 &10 / MAC 9.2 of recentere versies. Als men langere tijd met het volle vorm geluidsvolume naar de walkman luistert, kan dit het gehoor van de luisteraar zins beschadigen. moet Gelijkvormigheid: DECATHLON verklaart bij deze dat het NABAIJ apparaat voldoet...
Seite 28 1. Utilização do leitor 2. Ca Funções básicas: Atenç cabos - Ligar/desligar o produto: Prima durante alguns Atenç segundos o botão . A música começa a tocar Todas automaticamente ao ligar o produto. raiz d - Colocar a música em pausa: Prima o botão Atenç...
Seite 29 2. Carregamento de música para o leitor Atenção: Antes de qualquer ligação, o carregador e os cabos deverão estar secos. Atenção: O leitor não permite a gestão de pastas. Todas as músicas deverão ser colocadas na unidade raiz do leitor. Atenção: Não desligue o produto durante a transferência de um ficheiro de música ou a sincronização com o computador.
Seite 30 - Certifique-se de que apenas utiliza o cabo USB fornecido com o aparelho - Desligue e volte a ligar a tomada e o cabo USB - Certifique-se de que os controladores do computador estão atualizados - Experimente noutro computador Em caso de problemas, visite www.nabaiji.com...
Seite 31 Conformidade: Atualmente, a DECATHLON declara que o aparelho NABAIJI está em conformidade com os m na requisitos essenciais e outras disposições pertinentes da diretiva 2004/108/CE relativamente à compatibilidade eletromagnética dos produtos.
Seite 32 1. Obsługa odtwarzacza 2. W Podstawowe funkcje: Uwag spraw - Włączanie/wyłączanie produktu: Długie naciśnięcie Uwag przycisku . Odtwarzanie muzyki uruchamia się Wszy automatycznie po włączeniu produktu. katalo - Włączanie pauzy: Krótkie naciśnięcie przycisku Uwag transf - Zwiększanie siły dźwięku: z kom Długie naciśnięcie przycisku Informacja: układ ochrony słuchu emituje 3 sygnały dźwiękowe po ustawieniu maksymalnej zalecanej...
Seite 33 2. Wgrywanie muzyki do odtwarzacza Uwaga: Przed każdym podłączeniem, należy sprawdzić, czy ładowarka i przewody są suche. Uwaga: Odtwarzacz nie obsługuje katalogów. ę Wszystkie pliki z muzyką muszą znajdować się w katalogu głównym urządzenia. Uwaga: Nie należy odłączać urządzenia w czasie transferu plików z muzyką...
Seite 34 - używać tylko kabla USB dostarczonego z urządzeniem - odłączyć i ponownie podłączyć gniazdo jack i kabel - sprawdzić, czy sterowniki komputera są aktualne - podjąć próbę wykonania tej czynności na innym komputerze W razie problemów należy skorzystać ze strony www.nabaiji.com...
Seite 35 Słuchanie muzyki z odtwarzacza przy pełnej mocy przez dłuższy czas może spowodować uszkodzenie słuchu użytkownika. Zgodność: Niniejszym firma DECATHLON oświadcza, że urządzenie NABAIJI jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi przepisami dyrektywy 2004/108/WE dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej. Produkt jest opatrzony 2-letnią gwarancją dla ć.
Seite 36 1. A lejátszó használata 2. Ze Alapfunkciók: Figye csatla - A készülék be-/kikapcsolása: Tartsa lenyomva a Figye gombot. A készülék bekapcsolásakor a zenelejátszás Minde automatikusan elindul. máso - A zene szüneteltetése: Nyomja meg röviden a gombot. Figye szinkr - A hangerő növelése: Tartsa lenyomva a gombot.
Seite 37 2. Zene feltöltése a lejátszóra Figyelem: A töltőnek és a kábeleknek minden csatlakoztatás előtt száraznak kell lenniük. Figyelem: A lejátszó nem képes mappák kezelésére. szás Minden zenét a lejátszó gyökér könyvtárába kell másolni. Figyelem: Zenefájlok átvitele vagy a számítógép szinkronizálása közben ne válassza le a készüléket. lzést - A jack csatlakozót illessze megfelelően a lejátszóba.
Seite 38 USB-kábelt használja - Válassza le és csatlakoztassa újra a jack csatlakozót és az USB-kábelt - Bizonyosodjon meg arról, hogy a számítógépe illesztőprogramjai naprakészek - Próbálja meg a művelet elvégzését egy másik számítógéppel Probléma esetén látogasson el a www.nabaiji.com oldalra...
Seite 39 A felhasználó halláskárosodást szenvedhet, ha huzamosabb ideig maximális hangerőn amíg használja a lejátszót. Megfelelőség: Ezennel a DECATHLON kijelenti, hogy a NABAIJI készülék eleget tesz a termékek elektromágneses összeférhetőségéről szóló 2004/108/EK irányelv alapvető és egyéb vonatkozó előírásainak. A termékre 2 éves jótállás vonatkozik normál használat esetén.
Seite 40 1. Utilizarea player-ului 2. În Funcții de bază : Atenți cablur - Pornirea/oprirea aparatului: Apăsați lung pe butonul Atenți . Muzica începe să fie redată automat la pornirea player aparatului. dosar - Punerea muzicii pe pauză: Apăsați scurt pe butonul Atenți de mu - Creșterea volumului sonor:...
Seite 41 2. Încărcarea fișierelor de muzică în player Atenție: Înainte de orice conectare, încărcătorul și cablurile trebuie să fie uscate. Atenție: Nu este posibilă gestionarea dosarelor din player. Toate fișierele de muzică trebuie plasate în dosarul rădăcină al player-ului. Atenție: Nu deconectați aparatul când un fișier de muzică...
Seite 42 Dacă nu puteți să încărcați muzică pe aparat: - Folosiți exclusiv USB furnizat când conectați aparatul - Conectați și deconectați mufa jack și cablul USB - Asigurați-vă că driverele de pe calculatorul dumneavoastră sunt actualizate - Încercați să folosiți un alt calculator Dacă întâmpinați probleme, vizitați www.nabaiji.com...
Seite 43 ând ă Conformitate: Prin prezenta, DECATHLON declară că aparatul NABAIJI este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi pertinente ale directivei 2004/108/CE referitoare la compatibilitatea electromagnetică a produselor. Produs garantat 2 ani în condiții de utilizare normale.
Seite 44 1. Použitie prehrávača 2. Na Základné funkcie: Pozor káble - Zapnutie/Vypnutie prehrávania : Dlhšie podržte Pozor tlačidlo . Hudba sa pustí automaticky po zapnutí musí zariadenia. - preruší hudbu : Pozor Krátko podržte tlačidlo s hud - Zvýšiť hlasitosť : Dlhšie podržte tlačidlo - Kone Poznámka: systém ochrany sluchu 3-krát pípne, keď...
Seite 45 2. Nahratie hudby do prehrávača Pozor: Pred každým pripojením musí byť nabíjačka aj káble suché. Pozor: Prehrávač neumožňuje správu zložiek. Hudba nutí musí byť nahratá na zdrojovom priečinku prehrávača. Pozor: Zariadenie neodpájajte počas prenosu súborov s hudbou alebo synchronizáce s počítačom. - Konektor pripojte úplne do prehrávača.
Seite 46 - Uistite sa, že používate len kábel USB dodaný so zariadením - Odpojte a zapojte konektor a USB kábel - Uistite sa, či sú ovládače na vašom počítači aktualizované - Vyskúšajte to na inom počítači V prípade problémov navštívte www.nabaiji.com...
Seite 47 Pri najvyššej hlasitosti môže dlhšie počúvanie prehrávača spôsobiť používateľovi poškodenie sluchu. zostať Zhoda : Týmto spoločnosť DECATHLON vyhlasuje, že zariadenie NABAIJI vyhovuje základným požiadavkám a iným relevantným ustanoveniam smernice 2004/108/CE ohľadom elektromagnetickej kompatibility produktov. Na produkt sa vzťahuje záruka 2 roky pri normálnom používaní.
Seite 48 1. Použití přehrávače 2. Na Základní funkce: Upozo přehrá - Zapnutí/vypnutí výrobku : Dlouze stiskněte tlačítko Upozo . Hudba začne hrát po zapnutí výrobku automaticky. složky - Pozastavení přehrávání: základ Krátce stiskněte tlačítko Upozo - Zvyšování hlasitosti: synch Dlouze stiskněte tlačítko Poznámka: Systém ochrany sluchu spustí...
Seite 49 2. Nahrávání hudby na přehrávač Upozornění: Před každým připojením musí být přehrávač i kabely suché. Upozornění: V přehrávači není možné upravovat cky. složky. Všechna hudba musí být nahrána do základního menu přehrávače. Upozornění: Během přenosu hudebního souboru nebo synchronizace počítače výrobek neodpojujte. ažení...
Seite 50 - Ujistěte se, že používáte pouze USB kabel dodaný s přístrojem. - Vypojte konektor a kabel USB a znovu je zapojte. - Ujistěte se, že ovladače zařízení na vašem počítači jsou aktuální. - Zkuste to na jiném počítači. V případě jakéhokoli problému se obraťte na www.nabaiji.com...
Seite 51 Při plném výkonu může dlouhodobý poslech přehrávače poškodit sluch uživatele. Shoda: Tímto společnost DECATHLON prohlašuje, že výrobek NABAIJI je v souladu s povinnými požadavky a dalšími relevantními předpisy směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě výrobků. Záruka na výrobek je 2 roky při běžném užívání.
Seite 52: Grundläggande Funktioner
1. Använda spelaren 2. By Grundläggande funktioner: Varnin anslut – Slå på/stänga av produkten: Tryck länge på knappen Varnin . Musiken startar automatiskt när du slår på mapp produkten. rotkat – Pausa musiken: Tryck kort på knappen Varnin en mu –...
Seite 53 2. Byta musik på spelaren Varning: Laddaren och kablarna måste vara torra före anslutning. ppen Varning: Spelaren kan inte användas för att hantera mappar. Alla låtar måste placeras i spelarens rotkatalog. Varning: Koppla inte bort produkten medan en musikfil håller på att överföras eller under datorsynkroniseringen.
Seite 54 – Var noga med att endast använda den USB-kabel som medföljer enheten. – Koppla bort och återanslut jackkontakten och USB- kabeln. – Kontrollera att datorns drivrutiner är uppdaterade. – Prova på en annan dator. Om problem uppstår, gå till www.nabaiji.com.
Seite 55 Överensstämmelse: DECATHLON försäkrar härmed att NABAIJI-enheten uppfyller de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet. 2 års produktgaranti vid normal användning. Garantin täcker inte: –...
Seite 56 1. Употреба на mp3 плеъра 2. За Основни функции: Вним кабел - Включване/Изключване на продукта: Продължително Вним натискане на бутона : Музиката започва да се папки изпълнява автоматично при включване на продукта. добав - Оставяне на продукта на пауза: Кратко натискане на бутона Вним...
Seite 57 2. Зареждане на музика на плеъра Внимание: Преди всяко включване, зарядното и кабелите трябва да бъдат сухи. телно Внимание: Плеърът не позволява управление на е папки. Всички музикални файлове трябва да бъдат укта. добавени в основната папка на плеъра. Внимание: Не изключвайте продукта докато се прехвърля...
Seite 58 - Уверете се, че използвате само предоставения с устройството кабел USB - Издърпайте и включете отново жака и USB кабела - Уверете се, че драйверите на Вашия компютър са обновени - Пробвайте на друг компютър При възникнал проблем, отидете на www.nabaiji.com...
Seite 59 слуха на потребителя. ги за Маркировка за съответствие Чрез да настоящото, DECATHLON декларира, че устройство NABAIJI съответства на съществените изисквания и на другите съответстващи разпоредби от Директива 2004/108/ губа ЕО относно електромагнитната съвместимост на продуктите. Продукт с гаранция от 2 години при нормална...
Seite 60 1. Upotreba playera 2. Uč Osnovne funkcije: Pozor kabeli – Paljenje/gašenje uređaja: dugi pritisak na tipku °. Pozor Glazba se reproducira čim se uređaj upali. treba – Pauziranje glazbe: kratki pritisak na tipku Pozor datote – Pojačavanje glasnoće: dugi pritisak na tipku Napomena: sustav za zaštitu sluha emitira 3 zvučna –...
Seite 61: Punjenje Baterije
2. Učitavanje glazbe na player Pozor: prije priključivanja provjerite jesu li punjač i kabeli suhi. °. Pozor: player ne dopušta prijenos datoteka. Svu glazbu treba staviti u korijenski direktorij playera. Pozor: ne isključujte uređaj tijekom prijenosa glazbenih datoteka ili tijekom sinkronizacije s računalom. –...
Seite 62 – Pazite da s uređajem koristite isključivo priloženi USB kabel. – Isključite pa ponovo priključite USB kabel u priključak na uređaju. – Provjerite jesu li upravljački programi vašeg računala ažurni. – Isprobajte učitavanje na drugom računalu. U slučaju problema idite na stranicu www.nabaiji.
Seite 63 Duže slušanje playera pri punoj glasnoći može uzrokovati oštećenje sluha korisnika. nete Usklađenost: tvrtka DECATHLON ovime izjavljuje da je uređaj NABAIJI u skladu s osnovnim uvjetima i drugim odredbama zvuka direktive 2004/108/EZ koja se odnosi na elektromagnetsku kompatibilnost proizvoda. Jamstvo za proizvod pri normalnoj upotrebi traje 2 godine.
Seite 64 1. Uporaba predvajalnika 2. Pr Osnovne funkcije: Pozor suhi. - Vklop / Izklop izdelka: Dolg pritisk na tipko Pozor Glasba se samodejno začne predvajati ob vklopu Vso g izdelka. - Začasna zaustavitev glasbe: Pozor Kratek pritisk na tipko glasbe - Povečanje glasnosti: Dolg pritisk na tipko - Vtič...
Seite 65 2. Prenos glasbe na predvajalnik Pozor: Pred povezavo preverite ali so polnilnik in kabli suhi. Pozor: Predvajalnik ne omogoča upravljanja zapisov. Vso glasbo je treba shraniti v koren predvajalnika. Pozor: Ne prekinite povezave izdelka med prenosom glasbene datoteke ali med sinhronizacijo računalnika. - Vtič...
Seite 66 V primeru da ni mogoče prenesti glasbe: - Poskrbite, da uporabljate samo kabel USB, ki je priložen napravi - Kabel USB izključite in ponovno vključite v jack vtičnico - Preverite, ali so gonilniki vašega računalnika posodobljeni - Poskusite na drugem računalniku V primeru težav obiščite www.nabaiji.com...
Seite 67 Dolgotrajna uporaba glasbenega predvajalnika pri najvišji glasnosti lahko obite poškoduje uho uporabnika. Skladnost: DECATHLON izjavlja, da ja naprava NABAIJI skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti izdelkov. Za izdelek velja 2 letna garancija pri normalni uporabi.
Seite 68 1. Χρήση της συσκευής 2. Φό Βασικές λειτουργίες: Προσο τα καλώ - Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής: Πιέστε Προσο συνεχόμενα για μερικά δευτερόλεπτα το πλήκτρο Όλα τα Η μουσική ξεκινά αυτόματα με την ενεργοποίηση της συσκευής. κατάλο - Προσωρινή διακοπή (pause) της μουσικής: Προσο...
Seite 69 2. Φόρτωση μουσικής στη συσκευή Προσοχή: Πριν από κάθε σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής και τα καλώδια είναι στεγνά. Προσοχή: Η συσκευή δεν έχει τη δυνατότητα διαχείρισης φακέλων. Όλα τα μουσικά αρχεία πρέπει να φορτώνονται στον βασικό ευής. κατάλογο (directory) της συσκευής. Προσοχή: Μην...
Seite 70: Επίλυση Προβλημάτων
μαζί με τη συσκευή - Αποσυνδέστε το βύσμα και το καλώδιο USB και επανασυνδέστε τα - Ελέγξτε ότι τα προγράμματα οδήγησης που έχετε εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας είναι επικαιροποιημένα - Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε άλλον υπολογιστή Σε περίπτωση προβλήματος, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο www.nabaiji.com...
Seite 71 σε υπερβολικά υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει βλάβη τα στην ακοή του χρήστη. Συμμόρφωση: Διά του παρόντος εγγράφου η DECATHLON δηλώνει ότι η συσκευή NABAIJI πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές υ συναφείς διατάξεις της οδηγίας 2004/108/ΕΚ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.
Seite 72 1. Müzik çaların kullanımı 2. Mü Temel fonksiyonlar: Dikka kablol - Ürünü açmak/kapamak: tuşuna uzun süre basın. Dikka Ürünün açılışı ile müzik otomatik olarak başlatılır. Tüm m - Müziği duraklatmak: kayde tuşuna kısa süre basın. Dikka - Ses düzeyini yükseltmek: ile sen tuşuna uzun süre basın.
Seite 73: Müzik Çalara Müzik Yüklenmesi
2. Müzik çalara müzik yüklenmesi Dikkat: Herhangi bir bağlantıdan önce, şarj cihazı ve kabloların kuru olmalarına dikkat edin. sın. Dikkat: Müzik çalar, klasörlerin yönetimini sağlamaz. Tüm müzik dosyalarının müzik çaların köküne kaydedilmeleri gerekmektedir. Dikkat: Bir müzik dosyası transferi veya bilgisayar ile senkronizasyon sırasında cihazın bağlantısı...
Seite 74 - Cihaz ile birlikte teslim edilen USB kablosunu kullandığınızdan emin olun. - Jack girişini ve USB kablosunu çıkarıp, takın. - Bilgisayarınızın sürücülerinin güncel olduklarından emin olun. - bir başka bilgisayar üzerinde deneyin. Sorunla karşılaşmanız durumunda, www.nabaiji. com İnternet sitesine bkz.
Seite 75: Ürün Özellikleri
Taşınabilir müzik çaların tam performansla edin. uzun süre kullanımı, kullanıcının işitme kapasitesini olumsuz yönde etkileyebilir. Uygunluk: İşbu belge ile, DECATHLON, NABAIJI cihazının ürünlerin veya elektromanyetik uyumluluğuna ilişkin 2004/108/CE direktifinin temel gerekleri ve diğer uygun hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.
Seite 76: Основные Функции
1. Использование плеера 2. За Основные функции: Вним в том - Включение/выключение устройства: длительное Вним нажатие на кнопку . Музыка зазвучит папка автоматически при включении устройства. корне - Приостановка воспроизведения: кратковременное нажатие на кнопку Вним перед - Прибавление громкости: синхр длительное...
Seite 77 2. Загрузка музыки в плеер Внимание: перед любым подключением убедитесь в том, что зарядное устройство и провода сухие. ое Внимание: плеер не поддерживает управление папками; вся музыка должна загружаться на корневой каталог плеера. Внимание: не отключайте устройство во время передачи музыкального файла или во время синхронизации...
Seite 78 Если не получается загрузить музыку: - Убедитесь в том, что используете USB-провод, прилагаемый к устройству - Отсоедините и подсоедините опять штекер и USB-провод - Убедитесь в том, что драйверы вашего компьютера обновлены - Повторите попытку на другом компьютере При возникновении проблем зайдите на www.nabaiji.com...
Seite 79 Длительное прослушивание плеера на максимальной громкости может нанести ущерб слуху пользователя. до ы Соответствие: Настоящим DECATHLON заявляет, что устройство NABAIJI соответствует основным требованиям и другим применимым звука положениям директивы 2004/108/CE об электромагнитной совместимости устройств. ю Гарантия на устройство при правильной...
Seite 80 1. Sử dụng đầu đọc âm thanh 2. Tả Các chức năng cơ bản: Chú ý và dâ - Bật/tắt thiết bị : Ấn và giữ nút một lúc . Nhạc sẽ Chú ý tự động khởi động khi bật thiết bị. các bà...
Seite 81 2. Tải nhạc vào đầu đọc âm thanh Chú ý: Trước khi thực hiện bất kỳ kết nối nào, bộ sạc và dây cáp phải để khô. c sẽ Chú ý: Thẻ đọc không cho phép quản lý các files Tất cả các bài hát đều được nhập vào trong thẻ.
Seite 82 - Ngắt điện và nối lại giắc cắm và cáp USB - Đảm bảo rằng các chương trình điều khiển thiết bị trong máy vi tính của bạn được cập nhật - Thử trên một máy tính khác Trong trường hợp gặp vấn đề, bạn hãy truy cập trang www.nabaiji.com...
Seite 83 . trong Tương thích phù hợp : Hiện này DECATHLON tuyên bố thiết bị NABAIJI hần phù hợp với các yêu cầu chủ yếu và với các quy định khác của chỉ thị 2004/108/ CE liên quan đến sự...
Seite 84 1. Penggunaan pemutar musik 2. Me Fungsi dasar: Perha pengi - Menyalakan/Mematikan produk: Tekan agak lama Perha tombol . Musik akan secara otomatis berputar denga ketika produk dinyalakan. di dire - Menghentikan sementara (pause) musik: Tekan sejenak tombol Perha produ - Meningkatkan volume suara: ketika Tekan agak lama tombol...
Seite 85 2. Memuat musik pada pemutar musik Perhatian: Sebelum menyambungkan perangkat, pengisi daya dan kabel harus kering. Perhatian: Pengelolaan berkas tidak dapat dilakukan dengan pemutar musik. Semua musik harus diletakkan di direktori akar pemutar musik. Perhatian: Jangan melepaskan sambungan dengan produk ketika file musik sedang ditransfer ataupun ketika melakukan sinkronisasi dengan komputer.
Seite 86: Apabila Terjadi Gangguan
Apabila tidak dapat memuat musik: - Pastikanlah Anda hanya menggunakan kabel USB yang tersedia dengan perangkat - Lepaskanlah dan sambungkanlah kembali soket jack dan kabel USB - Pastikanlah driver komputer Anda update. - Cobalah pada komputer lain Apabila ada masalah, kunjungilah www.nabaiji.com...
Seite 87 Dengan kekuatan maksimal, mendengarkan secara berkepanjangan pemutar musik adset dapat merusak pendengaran pengguna. Kesesuaian: Dengan ini, DECATHLON menyatakan bahwa peralatan NABAIJI memenuhi persyaratan yang diperlukan serta ketentuan lain yang ditetapkan dalam direktif 2004/108/CE berkaitan dengan kompatibilitas atau elektromagnetik produk.
Seite 88 1.播放器的使用 2. 在基本功能：注意：注意： - 设备开/关：长按按钮。打开设备时自动开始器的根播放音乐。 - 暂停音乐：注意：短按按钮。设备。 - 提高音量：长按按钮。 - 将插注：当音量达到建议的上限时听力保护系统会发出3声蜂 - 将 U 鸣。但使用者能够继续提高音量。请参阅高级功能 / 音来检量提升章节。 - 将您 - 降低音量： - 在 W 长按按钮...
Seite 89 2. 在播放器上加载音乐注意：在连接前，充电器和电线必须保持干燥。注意：播放器不能够管理文件。所有音乐应当放在播放始器的根目录下。注意：请不要在传输音乐文件或与电脑同步期间断开设备。 - 将插孔完全插入播放器。 3声蜂 - 将 USB插入电脑（第一次连接时电脑可能需要几分钟 / 音来检测产品）。 - 将您的音乐文件复制-粘贴到播放器的根目录下。 - 在 Windows系统的电脑上，通过“安全取下外围设备” 功能断开产品。 - 在 Mac系统的电脑上，将图标滑入垃圾桶内，断开产品。 3.电池管理注意：仅可使用随机提供的USB线。嗡嗡注意：电子设备的电池若长期不使用将影响使用性能。每个月至少充一次电来保持其性能十分重要。长 - 需要给MP3播放器充电时，请将其与电脑连接。 - 充电期间，指示灯闪烁。 - 充电完成后，指示灯稳定不闪烁。 - 设...
Seite 90 - 请复位 - 由未 - 仅用提供的USB线给设备充电 - 电池若无任何声音： - 请检查插孔的触点是否潮湿 - 请检查插孔是否完全插入 - 提高音量 - 请确保您的文件是MP3或WMA格式并且没有损坏若无法加载音乐： - 请确保使用的是随机提供的USB线 - 将插孔与USB线断开后重新插上 - 请确保您电脑的驱动器是最新的 - 请尝试使用另一台电脑如发生问题，请访问 www.nabaiji.com...
Seite 91 6.特性佳使用温度：0°C - 40°C 操作系统：Windows 2000/XP/Vista/Win7, 8,8.1 &10 / MAC 9.2或更新的。的。满功率时，长时间使用随身听会对使用者的耳朵造成损害。合格：DECATHLON在此声明NABAIJI设备符合关于产品电磁兼容的2004/108/CE指令的基本要求和其他相关规定。产品正常使用时保修2年。保修范围不包括： - 使用不当、不遵守使用注意事项或意外造成的损坏，也不包括保养不当或将产品用作商业用途。 - 由未经DECATHLON授权的人员维修造成的损坏。 - 电池、外壳裂痕或破损或有电击痕迹。...
Seite 92 1. プレーヤーの使い方 2. プ基本的機能：警告：態であ - 製品の電源を入れるまたは切る：ボタンを長押警告：しします。製品の電源を入れると音楽は自動的に開はでき始します。ディレ - 音楽を一時停止する：ボタンを短く押します。警告：際に製 - 音量を上げる：ボタンを長押しします。注意：音量が推奨される最大レベルに達した際、聴覚 - プレ保護機能が3回のビープ音を鳴らします。それにもかか - パソわらず、音量はその時点で上げることができます。高製品度な機能/音量アップの章をご参照ください。りま - 音量を下げる： - 音楽ボタンを長押しします。...
Seite 93 2. プレーヤーに音楽を入れる警告：接続する前に、充電器とケーブルは乾燥した状態である必用があります。長押警告：プレーヤーは、フォルダの管理を記録することに開はできません。すべての音楽は、プレーヤーのルートディレクトリに配置する必要があります。　警告：音楽の転送中、またはコンピュータを同期する際に製品を抜き差しを行わないでください。聴覚 - プレーヤーの中にジャックを完全に接続します。もかか - パソコンにUSBで接続します（コンピュータによる。高製品の検出が最初の接続の際、数分かかることがあります）。 - 音楽トラックをコピーし、プレーヤーのルートディレクトリ貼り付けます。 - W indowsのコンピュータでは、「ハードウェアの安全な取り外し」機能を使用して製品の接続を停止くできます。 - M acのコンピュータでは、ゴミ箱にアイコンをドラッグすることで、製品の接続を停止できます。 3.バッテリーの管理にでアク警告：付属されているUSBケーブルのみをご使用くだィベーさい。...
Seite 94 - バッ - 付属のUSBケーブルのみを使用し製品を充電してく撃のださい。音が出ない場合： - ジャックの接触部分が濡れていないか確認してください。 - ジャックが完全に差し込まれていることを確認します。 - 音量を上げてください。 - 音楽ファイルがMP3やWMA形式で、破損していないことを確認してください。音楽を読み込むことが不可能な場合： - 製品に付属のUSBケーブルのみをご使用ください。 - ジャックとUSBケーブルを外し、再接続してください。 - お使いのコンピュータ上のドライバが最新であることを確認します。 - 別のコンピュータで試してみてください。問題が発生した場合は、次のアドレスにアクセスしてください www.nabaiji.com...
Seite 95 6.仕様質た使用周囲温度：0°C - 40°C 基本ソフトWindows 2000/XP/Vista/Win7, 8,8.1 &10 / MAC 9.2またはそれ以降。栓をッド全出力でのヘッドフォンの長時間のご使用は、耳に損傷を与えることがあります。いて製品の適合性：これにより、DECATHLON は製品NABAIJIが電磁適合性に関する指令る 2004/108/CEの基本要件とその他の関連規定に準拠していることを宣言します。通常の使用下で2年間の保証が適応されます。保証が適応されない場合： - 不適切な使用、注意事項の不遵守や事故、不適切な保守または製品の営業目的での使用による損傷。 - DECATHLONの修理業務の認可がなく修理を行った際に生じた損傷。 - バッテリーやケースがひび割れや破損し、または衝てく撃の痕跡がある。くしいこい。だるこスし...
Seite 96 1.音樂播放器的使用 2.匯入基本功能：注意：注意： - 開啟／關閉產品：:按住鍵一段時間產品開啟音樂存放於即自動播放 - 將音樂暫停：注意：按一下鍵連結。 - 調高音量：按住鍵一段時間 - 請將注意：當達到建議最高音量時，聽力保護系統會發出三 - 將 US 次嗶聲，而此時音量仍可被使用者調高，請參考進階功要數能／調高音量的章節。 - 複製 - 降低音量： - 使用按住...
Seite 97 2.匯入音樂至播放器注意：使用前請確保充電器及電線皆保持乾燥注意：此播放器無法管理檔案。所有的樂曲都必須直接樂存放於播放器根目錄中。注意：在轉移音樂檔案或與電腦同步處理時請勿斷開連結。 - 請將耳機插頭完全插入播放器出三 - 將 USB插頭插入電腦（電腦第一次偵測本產品可能需階功要數分鐘）。 - 複製－貼上您的樂曲至播放器的根目錄 - 使用Windows作業系統的電腦，請使用”安全地移除硬體”功能斷開連結 - 使用Mac作業系統的電腦，請將圖示滑動至垃圾桶以斷開連結 3.電池管理注意：必須使用本機所附的USB線聲嗶注意：電子裝置的電池對長時間無使用狀態很敏感，因此一個月至少必須充至最低電量以保護電池。建議最鍵再按 - 若要將MP3播放器充電請連接至您的電腦。 - 充電期間本產品會有閃燈。 - 充...
Seite 98 - 請重新設定 - 非經 - 僅以本機隨附的USB線充電 - . 龜裂若聽不到聲音： - 請確認耳機插孔並非潮濕或進水狀態 - 請確認耳機插頭是否完全插入 - 調高音量 - 請確認您的檔案是完好的MP3或WMA格式若無法載入音樂： - 請確認您使用的是本機隨附的USB線 - 請將耳機插頭和USB線拔除再重新插入 - 請確認您電腦內的驅動程式已更新 - 請使用另一台電腦測試若有任何問題，請至我們的網站 www.nabaiji.com...
Seite 99 6.特性佳使用溫度：0°C 到 40°C 使用的作業系統：Windows 2000/XP/Vista/Win7, 8,8.1 &10 / MAC 9.2 或更新的版本形狀的以最高音量長時間使用隨身聽可能會損害使用者的耳朵。安全規格：迪卡農以本說明書聲明此 NABAIJI 電子裝置符合歐洲電磁相容指令 2004/108/CE 的基本要求以及其它相關條款之規定。正常使用情形下產品保固兩年保固不包含： - 因不當使用、不遵守使用注意事項或意外造成之損壞，以及不正確的保養或商業使用的情形 - 非經迪卡農授權之人士維修而造成的損壞 - . 龜裂、破損或呈現撞擊痕跡的電池和外殼...
Seite 100 1. การใช ้ ง านของเครื ่ อ งเล่ น 2.กา ฟั ง ก์ ช ั ่ น พื ้ น ฐาน: ค� า เตื อ ค� า เตื อ - เปิ ด /ปิ ด ส ิ น ค ้า: กดปุ่ มค ้างไว ้ยาวๆ ดนตรี...
Seite 101 2.การโหลดเพลงบนเครื ่ อ งเล่ น ค� า เตื อ น: ก่ อ นการเช ื ่ อ มต่ อ ที ่ ช าร์ จ และสายเคเบิ ล จะต ้องแห ้ง ค� า เตื อ น: เครื ่ อ งเล่ น จะไม่ ส ามารถบั น ทึ ก การจั ด การ เพลง ทั...
Seite 102 - ตรวจสอบให ้แน่ ใ จว่ า ไดรเวอร์ บ นคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ นั ้ น มี การปรั บ ปรุ ง ให ้ทั น สมั ย - ลองใช ้ งานบนคอมพิ ว เตอร์ เ ครื ่ อ งอื ่ น หากท่ า นประสบก ับปั ญ หา สามารถเข้ า ไปน ัดหมายได้ ท ี ่ www.nabaiji.com...
Seite 103 า การปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎ: ณ. ปั จ จุ บ ั น DECATLON ขอประกาศว่ า อุ ป กรณ์ NABAIJI สอดคล ้องกั บ อง ข ้อก� า หนดที ่ จ � า เป็ นและบทบั ญ ญั ต ิ ท ี ่ เ กี ่ ย วข ้อง...
Seite 104 1. 플레이어 사용법 2. 음 기본 기능: 중요 사 물기가 - 제품 켜기/끄기: 버튼을 길게 누릅니다. 제품이 중요 사 켜지면 음악이 자동으로 시작됩니다. 음악은 - 음악 일시 중지: 버튼을 누릅니다. 중요 사 동기화 - 볼륨 높이기: 버튼을 길게 누릅니다. 참고: 권장 최대 볼륨에 이르면 청력 보호 시스템에서 3 - 잭...
Seite 105 2. 음악을 플레이어에 업로드하기 중요 사항: 연결하기 전에 매번 충전기와 케이블에 물기가 없는지 확인해야 합니다. 이 중요 사항: 플레이어는 폴더를 관리하지 못합니다. 모든 음악은 플레이어의 루트 디렉토리에 업로드해야 합니다. 중요 사항: 음악 파일을 전송하거나 컴퓨터와 동기화하는 중에는 제품을 분리하지 마십시오. 서...
Seite 106 손상되지 않았는지 확인하십시오. 음악이 업로드되지 않을 경우: - 장치와 함께 제공된 USB 케이블을 사용하고 있는지 확인하십시오. - 잭 플러그와 USB 케이블을 뽑았다가 다시 끼우십시오. - 컴퓨터에 설치된 드라이버가 최신 버전인지 확인하십시오. - 다른 컴퓨터에서 사용해보십시오. 문제 발생 시 www.nabaiji.com을 참조하십시오.
Seite 107 운영 체제: Windows 2000/XP/Vista/Win7, 8, 8.1 & 10 / MAC 9.2 이상. 한 장시간 너무 높은 볼륨으로 청취하면 쳥력이 손상될 수 있습니다. 적합성: DECATHLON은 NABAIJI 장치가 전자파 적합성에 관한 지침 2004/108/EC 않을 의 필수 요건과 기타 관련 조항을 준수함을 선언합니다. 정상적인 조건에서 사용할 경우 2년 동안 제품을...
Seite 108 ‫2. تحم‬ ‫1. استخدام القارئ‬ :‫الوظائف األساسية‬ ‫انتبه: قبل‬ ‫انتبه: ال‬ :‫- تشغيل/إطفاء المنتج‬ ‫الرئيسي‬ ‫. تبدأ الموسيقى بصورة تلقائية مع تشغيل‬ ‫ضغطة مطولة على الزر‬ .‫المنتج‬ ‫انتبه: ال‬ ‫الحاسب‬ : ‫- إيقاف الموسيقي‬ ‫ضغطة قصيرة على الزر‬ :‫- رفع مستوى الصوت‬ ‫- قم...
Seite 109 ‫2. تحميل الموسيقى على القارئ‬ .‫انتبه: قبل أي اتصال، يجب أن يكون الشاحن والوصالت جافة‬ ‫انتبه: ال يتيح القارئ إدارة الملفات. يجب وضع كل الموسيقى على المسار‬ .‫الرئيسي للقارئ‬ ‫يل‬ ‫انتبه: ال تقم بفصل المنتج أثناء نقل ملف الموسيقى أو أثناء عمل مزامنة على‬ .‫الحاسب...
Seite 110 ‫- قم بفصل قابس الجاك وكابل يو إس بي وإعادة توصيله مره أخرى‬ ‫- تأكد من أن برامج التشغيل الخاصة بحاسبك اآللي م ُح د َّ ثة‬ ‫- قم بالمحاولة على حاسب آلي آخر‬ www.nabaiji.com ‫في حالة وجود مشكلة، ي ُ رجى زيارة‬...
Seite 111 ‫االستماع المستمر لسماعة الرأس مع أقصى درجة‬ ‫حة‬ .‫صوت، ي ُمكن أن يدمر أذن المستخدم‬ ‫ بموجب الوثيقة‬DECATHLON ‫المطابقة: تصرح‬ ‫ م ُطابق للمتطلبات األساسية‬NABAIJI ‫الحالية، أن جهاز‬ ‫ونصوص األحكام األخرى المختصة بالتوجيه‬ ‫/801/4002 والمتعلقة بالمطابقة والتوافق‬CE .‫الكهرومغناطيسي للمنتجات‬ .‫منتج ذو ضمان عامان في ظل االستخدام العادي‬...
Seite 112 ‫2. بار‬ ‫1. استفاده از اجراکننده موسيقی‬ :‫عملکردهای اصلی‬ ‫مهم: قبل‬ ‫مهم: اجر‬ ‫را نگه داريد. وقتی محصول را‬ ‫- روشن/خاموش کردن محصول: دکمه‬ ‫فهرست‬ .‫روشن کند، موسيقی به صورت خودکار اجرا می شود‬ ‫مهم: مو‬ :‫- متوقف کردن موسيقی‬ ‫قطع...
Seite 113 ‫2. بارگذاری موسيقی در اجراکننده‬ .‫مهم: قبل از هر بار اتصال، شارژر و کابل ها بايد خشک باشند‬ ‫مهم: اجراکننده نمی تواند پوشه ها را تشخيص دهد. تمام آهنگ ها بايد در‬ ‫صول را‬ .‫فهرست ريشه اجراکننده بارگذاری شود‬ ‫مهم: موق انتقال فايل موسيقی يا همزمان سازی با رايانه، محصول را‬ .‫قطع...
Seite 114 ‫ را جدا کنيد، سپس دوباره آنها را‬USB ‫- سر اتصال ماده صوتی و کابل‬ .‫وارد کنيد‬ ‫- مطمئن شويد که درايورهای رايانه شما بروز هستند‬ ‫- از رايانه ديگری استفاده کنيد‬ .‫ بازديد کنيد‬www.nabaiji.com ‫در صورت بروز مشکل، از سايت‬...
Seite 115 .‫به گوش های کاربر آسيب می زند‬ .‫اشد‬ ‫ بدين وسيله اعالم می کند که‬DECATHLON :‫مطابقت‬ ‫ شرايط ضروری و ساير مقررات‬NABAIJI ‫دستگاه‬ ‫/801/4002 را در خصوص‬EC ‫مربوطه بخشنامه‬ .‫سازگاری الکترومغناطيسی محصوالت رعايت می کند‬ .‫اين محصول دارای گارانتی 2 سال در شرايط استفاده عادی می باشد‬...

NABAIJI Swimmusic 100 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für NABAIJI Swimmusic 100

Inhaltszusammenfassung für NABAIJI Swimmusic 100

Inhaltsverzeichnis