Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
D
NL
MTP 1912 F/HA
Sommario
F
Accessori, 5
Avvio e utilizzo, 6-7
Assistenza, 11
FRIGORIFERO 2 porte
I
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hotpoint Ariston MTP 1912 F/HA
Inhaltszusammenfassung für Hotpoint Ariston MTP 1912 F/HA
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
FRIGORIFERO 2 porte Sommario Installazione, 2 Reversibilità apertura porte Italiano, 1 Descrizione dell’apparecchio, 3-4 Accessori, 5 Avvio e utilizzo, 6-7 Come muoversi nel display MTP 1912 F/HA Manutenzione e cura, 8 Precauzioni e consigli, 9 Anomalie e rimedi, 10 Assistenza, 11... -
Seite 2: Installazione
Installazione Collegamento elettrico Posizionamento e collegamento Posizionamento vedi Assistenza vedi Assistenza ! L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate. Reversibilità apertura porte Livellamento... -
Seite 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo ALLARMI CONGELATORE SUPER ICE PARTY FREEZE CONGELATORE FRIGORIFERO SUPER CHILD LOCK COOL FRIGORIFERO HOLIDAY I CARE ON/OFF Barra grafica FRIGORIFERO ON/OFF Indica la temperatura impostata nel vano frigo o la sua Premendo questo tasto è possibile accendere l’intero disattivazione (in questo caso la barra grafica è... - Seite 4 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Ice Device FAST FREEZE PORTAOGGETTI CONSERVAZIONE COPERCHIO FRESH BOX BURRO LATTINE• MULTIUSO Scatola PORTAOGGETTI RIPIANO BOTTIGLIE UMIDITÀ FRUTTA VERDURA PIEDINO •...
-
Seite 5: Accessori
Accessori Vano frigorifero Vano congelatore RIPIANI ICE PARTY vedi figura FRESH BOX ICE DEVICE MULTI-USO per (vedi figura) vedi figura PORTALATTINE vedi figura FRUTTA e VERDURA... -
Seite 6: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio I Care I Care HOLIDAY +12°C -18°C Scomparto congelatore –18°C SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE SUPER FREEZE PARTY, I CARE HOLIDAY Ice Party ICE PARTY Scomparto frigorifero +5°C SUPER COOL Child Lock Come muoversi nel display Impostazione delle temperature: vedi anomalie e rimedi +5°C... - Seite 7 Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il congelatore No Frost Utilizzare al meglio il frigorifero vedi Precauzioni e consigli...
-
Seite 8: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sostituire la lampadina vedi figura Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori... -
Seite 9: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione... -
Seite 10: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: Il display è spento. Il motore non parte. vedi Avvio e utilizzo Il display è debolmente acceso. Suona l’allarme, è acceso il led ALLARMI e la lampadina nel vano frigorifero lampeggia. Suona l’allarme, è... -
Seite 11: Assistenza
Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e rimedi modello numero di serie Comunicare: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase... - Seite 12 195063851.00 04/2007...
- Seite 13 Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Installation, 14 English,13 Description of the appliance, 15-16 Accessories, 17 Start-up and use, 18-19 MTP 1912 F/HA Maintenance and care, 20 Precautions and tips, 21 Troubleshooting, 22 Assistance, 23...
-
Seite 14: Installation
Installation Electrical connections Positioning and connection Positioning 1. Place the appliance in a well-ventilated humidity-free room. 2. Do not obstruct the rear fan grills. The compressor and condenser give off heat and require good ventilation to operate correctly and save energy. 3. -
Seite 15: Description Of The Appliance
Description of the appliance Control panel FREEZER ALARMS SUPER ICE PARTY FREEZE FREEZER REFRIGERATOR SUPER CHILD LOCK COOL REFRIGERATOR HOLIDAY I CARE ON/OFF ON/OFF REFRIGERATOR FREEZER I CARE SUPER COOL SUPER FREEZE ALARMS HOLIDAY CHILD LOCK ICE PARTY REFRIGERATOR Temperature Adjustment FREEZER Temperature Adjustment... - Seite 16 Description of the appliance Overall view ICE DEVICE FAST FREEZER • SHELVES STORAGE FRESH BOX EGG TRAY BUTTER BEVERAGE CAN • shelves MULTI-USE • SHELVES SHELVES BOTTLE adjusted MOISTIRE FRUIT VEGETABLE FEET...
-
Seite 17: Accessories
Accessories Refrigerator compartment Freezer compartment ICE PARTY SHELVES• see diagram FRESH BOX* ICE DEVICE MULTI-USE see diagram CAN RACK see diagram VEGETABLE FRUIT... -
Seite 18: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance +5°C -18°C I Care I Care I Care Freezer Compartment HOLIDAY -18°C SUPER FREEZE +12°C 18°C Refrigerator Compartment SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE PARTY, I CARE +5°C HOLIDAY SUPER COOL Ice Party PARTY Navigating the display Child Lock Setting the temperatures: The FREEZER status bar is also used to indicate... -
Seite 19: Chiller System
Using the freezer to its full potential Chiller system No Frost Using the refrigerator to its full potential see Precautions and tips T o avoid blocking the air circulation inside the freezer, it is advisable not to obstruct the ventilation holes with food or containers. -
Seite 20: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Replacing the light bulb see diagram Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours... -
Seite 21: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance... -
Seite 22: Troubleshooting
Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The display is completely switched off. • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far enough to make contact, or there is no power in the house. The motor does not start. -
Seite 23: Assistance
Assistance Before calling for Assistance: • see Troubleshooting model serial number Communicating: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto... - Seite 24 195063851.00 04/2007...
- Seite 25 Mode d’emploi REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Installation, 26 Description de l’appareil, 27-28 Accessoires, 29 Mise en marche et utilisation, 30-31 MTP 1912 F/HA Entretien et soins, 32 Précautions et conseils, 33 Anomalies et remèdes, 34 Assistance, 35...
-
Seite 26: Installation
Installation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de Après le transport, placez l’appareil à la verticale et déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et l’installation électrique. -
Seite 27: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Tableau de bord... -
Seite 28: Vue D’Ensemble
Vue d’ensemble GLAÇONS Bac à • • • •... -
Seite 29: Accessoires
Accessoires Compartiment réfrigérateur Compartiment congélateur voir figure (voir figure) voir figure FRUITS LEGUMES... -
Seite 30: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service du combiné –18°C Comment se déplacer sur l’afficheur voir anomalies et remèdes... -
Seite 31: Système De Refroidissement
Système de refroidissement Pour profiter à plein de votre congélateur Pour profiter à plein de votre réfrigérateur • Réglez la température à l’aide de l’afficheur. • Appuyez sur la touche SUPER COOL (refroidissement rapide) pour faire baisser la température rapidement, par exemple quand vous remplissez le compartiment après avoir fait de grosses provisions. -
Seite 32: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Remplacement de l’ampoule d’éclairage voir figure ! Si cette procédure n’est pas respectée, l’alarme peut se déclencher : ceci ne dénote pas une anomalie. Pour rétablir le fonctionnement normal, il suffit de garder la touche ON/OFF enfoncée pendant plus de deux secondes. -
Seite 33: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. Economies et respect de l’environnement de garder la touche ON/OFF enfoncée pendant plus de deux secondes voir Entretien voir Entretien... -
Seite 34: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes Assistance voir Assistance Anomalies : Causes / Solution possibles : voir Mise en marche et utilisation voir Mise en marche et utilisation voir Mise en marche et utilisation voir Installation . -
Seite 35: Assistance
Assistance • voir Anomalies et Remèdes 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe kg/24 h Utile... - Seite 36 195063851.00 04/2007...
- Seite 37 Gebrauchsanleitungen KÜHLSCHRANK, 2-TÜRIG...
- Seite 38 Installation 1. Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten und trockenen Raum auf. siehe 2. Die hinteren Belüftungsöffnungen dürfen nicht zugestellt bzw. Kundendienst abgedeckt werden: Kompressor und Kondensator geben Wärme ab und benötigen eine gute Belüftung um optimal zu arbeiten und den Stromverbrauch nicht unnötig zu erhöhen 3.
-
Seite 39: Beschreibung Ihres Gerätes
Beschreibung Ihres Gerätes... - Seite 40 Beschreibung Ihres Gerätes...
- Seite 41 Zubehör siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung...
-
Seite 42: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch siehe Störungen und Abhilfe . - Seite 43 • Lebensmittel eingefrieren (Gefrierzone bereits in Betrieb): siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise...
-
Seite 44: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege siehe Abbildung... -
Seite 45: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise siehe Wartung... -
Seite 46: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe siehe Kundendienst Das Display ist ausgeschaltet. • Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose, oder er sitzt nicht fest, so dass kein Kontakt hergestellt wird; oder es besteht ein Stromausfall. Der Motor startet nicht. • Das Gerät ist mit einem Motorschutzkontrollsystem ausgestattet (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch). -
Seite 47: Kundendienst
Kundendienst • siehe Störungen und Abhilfe RG 2330 93139180000 S/N 704211801 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe kg/24 h Utile... - Seite 48 195063851.00 04/20076...
- Seite 49 Gebruiksaanwijzingen KOELKAST 2 DEUREN Inhoud Installatie, 50 Beschrijving van het apparaat, 51-52 Toebehoren, 53 Deutsch, 37 Nerderlands, 49 Starten en gebruik, 54-55 MTP 1912 F/HA Onderhoud en verzorging, 56 Voorzorgsmaatregelen en advies, 57 Storingen en oplossingen, 58 Service, 59...
-
Seite 50: Installatie
Installatie Elektrische aansluiting Plaatsen en aansluiten Plaatsen zie Service zie Service ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld wanneer deze normen niet worden nageleefd. Nivellering Draairichting deuren verwisselbaar... -
Seite 51: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel ALARM VRIESKAST SUPER ICE PARTY FREEZE VRIESKAST KOELKAST SUPER CHILD LOCK COOL KOELKAST HOLIDAY I CARE ON/OFF ON/OFF Grafische aanwijzer KOELKAST (in dit geval is de grafische Om het apparaat uit te zetten drukt u minstens 2 seconden aanwijzer uit). - Seite 52 Beschrijving van het apparaat Aanzichttekening Ice Device FAST FREEZE OPBERGVAK BEWAARVAK EIERREK FRESH BOX BOTERVLOOT BLIKREKJES MULTI-FUNCTIE OPBERGVAK DRAAGPLATEAUS FLESSENVAK VOCHTREGELAAR GROENTE- en FRUITLADE STELVOETJES •...
-
Seite 53: Toebehoren
Toebehoren Koelgedeelte Groentela DRAAGPLATEAUS• zie afbeelding FRESH BOX Diepvriesgedeelte ICE PARTY MULTI-FUNCTIE ICEDEVICE afbeelding BLIKREKJE afbeelding... -
Seite 54: Starten En Gebruik
Starten en gebruik Het inschakelen van de koel-/vrieskast I Care HOLIDAY +12°C -18°C Vriesgedeelte SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE –18°C. PARTY, I CARE SUPER FREEZE HOLIDAY... Child Lock Koelgedeelte +5°C SUPER COOL Gebruik van het display zie storingen en oplossingen Instellen van de temperaturen: +5°C –18°C... - Seite 55 Koelsysteem Optimaal gebruik van de vrieskast No Frost Optimaal gebruik van de koelkast zie Voorzorgsmaatregelen en advies...
-
Seite 56: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Het lampje vervangen zie afbeelding Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes... -
Seite 57: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Algemene veiligheid Het milieu sparen en respecteren zie Onderhoud... -
Seite 58: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen zie Service Mogelijke oorzaken / Oplossingen: Storingen: • De stekker zit niet in het stopcontact, of niet voldoende om contact te Het display is uit. maken. Wellicht zit het hele huis zonder stroom. • Het apparaat is voorzien van een motorbeschermende controlefunctie (zie De motor start niet. -
Seite 59: Service
Service Voordat u de Servicedienst belt: zie Storingen en oplossingen model serienummer U moet doorgeven: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase... - Seite 60 195063851.00 04/2007...