English ........1 Deutsch ........4 Español ........7 Français ......... 10 日本語 ........13 繁體中文 ........ 16 简体中文 ........ 19 For complete information, please download the User’s Manual (in PDF format) from the Getac website.
Car Antenna Connector CMOS Camera Speaker Lens* SD/MMC Slot Touch Screen Battery Headphone Connector GPS Application Start Button Button Contacts Power Button Button Navigation Stick Microphone * PS535F only Mini-USB Connector Reset Button ON/OFF Switch Hand String Hole Power Connector English...
Seite 4
Getting Your Device Ready for Use Performing Initial Startup 1. To remove the battery cover, unfasten the four screws using a tool such as a coin. 2. Fit the battery into place. 3. Replace the battery cover and tighten the four screws.
Operating Basics Entering the Suspend Mode Your device automatically suspends after a period of inactivity (default 3 minutes while on battery power and 5 minutes while on external power). To manually suspend the device, briefly press the power button. To resume operation, press the power button. You will be back to where you left off.
Erste Schritte zur Benutzung Erstmaliges Starten 1. Entfernen Sie den Akkudeckel, indem Sie die vier Schrauben mit einem Gegenstand, z.B. einer Münze, lösen. 2. Legen Sie den Akku ein. 3. Bringen Sie den Akkudeckel wieder an und befestigen Sie die vier Schrauben. 4.
Grundbedienung Aktivieren des Suspend-Modus Ihr Gerät aktiviert nach einer bestimmten Inaktivitätszeit (in der Standard- einstellung 3 Minuten bei Verbrauch von Akkustrom und 5 Minuten bei Verbrauch von Netzstrom) automatisch den Suspend-Modus. Um das Gerät manuell in ein Suspend zu versetzen, drücken Sie kurz den Ein/Ausschalter. Um den Betrieb wieder aufzunehmen, drücken Sie den Ein/Ausschalter.
Conector de la batería Auricular Menú de Inicio Aplicación GPS Botón de Contactos Encendido Botón de Navegación Micrófono * Por PS535F sólo Mini Conector USB Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO Botón de reinicio Conector de alimentación Orificio de correa de mano Español...
Preparar el Dispositivo para su Uso Realizar el Arranque Inicial 1. Desatornille los cuatro tornillos utilizando una herramienta como una moneda para extraer la tapa de la batería. 2. Coloque la batería en lugar apropiado. 3. Vuelva a colocar la tapa de la batería y atornillo los cuatro tornillos.
Seite 11
Técnicas Básicas Entrada al modo de suspensión Su dispositivo se suspende automáticamente tras un periodo de inactividad (de forma predeterminada, 3 minutos con la batería y 5 minutos si está conectado a la fuente de alimentación). Para suspender el dispositivo manualmente, pulse levemente el botón de encendido.
Configurer le système pour utilisation Effectuer les premiers réglages 1. Pour retirer le couvercle de la batterie, dévissez les quatre vis à l’aide d’un outil tel qu’une pièce de monnaie. 2. Insérez la batterie dans son emplacement. 3. Replacez le couvercle de la batterie et vissez les quatre vis.
Techniques de base Entrée en mode Suspension Votre appareil se met automatiquement en veille après une certaine période d’inactivité (par défaut, 3 minutes lorsque l’appareil est alimenté par la batterie, 5 minutes lorsqu’il l’est par une source d’alimentation externe). Pour suspendre l’appareil manuellement, appuyez brièvement sur le bouton alimentation.
Seite 19
準備使用 執行首次開機 1. 要卸下電池蓋,請使用工具(例如硬幣)將電 池蓋的四顆螺絲轉鬆。 2. 放入電池。 3. 裝回電池蓋並鎖緊四顆螺絲。 4. 將電源主開關推至 ON 位置。 5. 系統會自動開機。請稍待片刻至啟動畫面出 現。然後根據螢幕指示,依序完成設定精靈, 最後螢幕會顯示 Home 主畫面。 連接 AC 電源線並進行電池充電 1. 將轉換插頭嵌入 AC 變壓器( )。 2. 將 AC 電源線的 DC 端子插入電源線插孔 ( ),另一端則插入電源插座( )。 3. 進行充電時,多功能指示燈會亮起黃燈。 請等到電池充電完畢,再將 AC 電源線拔 離。充電需要數小時的時間。...
Seite 20
基本操作 進入待機狀態 當系統一段時間沒運作(預設為使用電池電力下 3 分鐘;使用外部電力下 5 分鐘),會 自動進入待機狀態。如果要以手動方式讓裝置進入待機狀態,請壓一下電源鈕。 要將裝置從待機狀態喚醒,請壓一下電源鈕,您將回到之前的畫面。 使用觸控筆 使用觸控筆移動並選取螢幕上的物件。 點選 以觸控筆點一下螢幕,即可開啟物件並選定項目。 拖曳 以觸控筆點選螢幕並移動拖曳,即可選取文字與影像。如 在清單中拖曳,便可一次選取多個項目。 點選並按住 以觸控筆點選並按住項目,便可檢視該項目的動作清單。 當彈跳式功能選單出現時,請點選您想要執行的動作。 執行程式 點選螢幕左下角的 可開啟開始功能選單。此選單包含所有程式圖示。您可以上下拖 動此畫面以看到其他圖示。 與電腦進行同步 如果您的電腦使用 Windows XP 或更早的版本,請安裝最新版 ActiveSync 程式。如果您 的電腦使用 Windows Vista 或 Windows 7,請安裝最新版 Windows Mobile Device Center。(請自行至 Microsoft 官方網站下載程式並取得使用說明。) 繁體中文...