Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für electronic works ASC
Inhaltszusammenfassung für electronic works ASC
- Seite 1 Betriebs- und Montageanleitung operating manual Wichtiges Dokument für den Endanwender! Muss den Fahrzeugunterlagen beigelegt werden! Important document for the final user! Must be enclosed with the vehicle documents! Inh. Michael Sieg Hauptsr. 65 49635 Badbergen info@electronicworks.de...
- Seite 2 Betriebs- und Montageanleitung operating manual Inhaltsverzeichnis // contents Inh. Michael Sieg Hauptsr. 65 49635 Badbergen info@electronicworks.de...
-
Seite 3: Contents Of Delivery
Lieferumfang // contents of delivery ASC-Modul Betriebs- und Montageanleitung Fahrzeugspezifischer Kabelsatz USB-Kabel für Firmware Updates Überbrückungsstecker (wird anstelle des ASC-Moduls auf den Kabelbaum gesteckt für den Betrieb im Serienzustand) ASC module Operating manual Vehiclespecific cable set USB cable for Firmware Updates... - Seite 4 Alle Extra-Wünsche lassen sich, soweit es technisch möglich ist, entgelt- lich umsetzen. Kontaktieren Sie uns, und wir nehmen Ihren Wunsch sehr gerne entgegen. Das ASC können Sie selbst ganz einfach zu Hause per USB updaten. Aus diesem Grund entfällt das Gutachten und/oder ABE, da wir uns das Recht beibehalten die Firmware beliebig zu ändern.
- Seite 5 For an extra payment all extra wishes can be realized, as far as it is technically possible. Contact us and we will accept your request. ASC can be easily updated at home via USB. For that reason, we go without an expert report.
- Seite 6 Betriebs- und Montageanleitung operating manual Sicherheitshinweise // Safety instructions Die in der Montageanleitung aufgeführten Hinweise sind unbedingt zu beachten! Sie sind durch folgendes Symbol deutlich gekennzeichnet. Die aktuell geltenden Unfallverhütungsvorschriften für die jeweiligen Tätigkeiten sind zu beachten und einzuhalten. Follow strictly the Safety Instructions given in the Installation guide! They are clearly marked by the following symbol.
- Seite 7 Betriebs- und Montageanleitung operating manual Montageanleitung ASC im Fahrzeug ASC installation guide ACHTUNG!!! Das ASC darf NUR in unten angegebenen Fahrzeugen verbaut werden: Audi A6 4F ATTENTION!!! The ASC may only be installed in the following vehicles: Audi A6 4F Inh.
- Seite 8 Ein Einbau in andere Fahrzeuge darf nicht erfolgen. Die Betriebs- und Montageanleitung sollte jederzeit griffbereit im Fahrzeug aufbewahrt werden (z.B. im Handschuhfach) und muss vor der Montage oder Demontage des ASC-Moduls gelesen und verstanden werden. The operating manual refer only to the vehicle listed above.
- Seite 9 Betriebs- und Montageanleitung operating manual Montageanleitung ASC im Fahrzeug ASC installation guide Schritt 1 Schalten Sie die Zündung ca. 5 Minuten vor dem Einbau aus oder klemmen Sie die Batterie gemäß Herstellerangaben ab. Step 1 Switch off the ignition approx. 5 minutes before...
- Seite 10 Betriebs- und Montageanleitung operating manual Montageanleitung ASC im Fahrzeug ASC installation guide Schritt 2 Um das Handschuhfach auszubauen, entnehmen Sie die Abdeckung an der Außenseite. Lösen Sie die Schrauben unter 1, 2 und 3 mit einem Schrau- bendreher. Anschließend entfernen Sie den Stecker unter 4.
- Seite 11 Betriebs- und Montageanleitung operating manual Montageanleitung ASC im Fahrzeug ASC installation guide Schritt 3 Entfernen Sie den violetten und den gelben Stecker vom WABCO-Steuergerät und stecken Sie diese per Plug&Play in den mitgelie- ferten ASC-Kabelsatz. Step 3 Remove the violet and...
- Seite 12 Nun stecken Sie den violetten und gelben Ste- cker des ASC-Kabelsatzes in das WABCO-Steuerge- rät ein. Step 4 Now Plug the violet and yellow plug from the ASC wire harness into the WABCO-controller. Inh. Michael Sieg Hauptsr. 65 49635 Badbergen info@electronicworks.de...
- Seite 13 Firmware Updates ohne ein Demontieren des Handschuhfaches geschehen können. It is recommended to plug in the USB cable to the ASC module already before reinstall the glove box, to be able to install Firmware Updates of the module without dismantling the glove box again.
-
Seite 14: First-Time Use
Betriebs- und Montageanleitung operating manual Erste Inbetriebnahme // First-time use USB-Buchse für Firmware Updates USB port for Firmware Updates Status-LED status LED Stecker für fahrzeugspezifischen Kabelsatz Plug for vehicle-specific cable set Inh. Michael Sieg Hauptsr. 65 49635 Badbergen info@electronicworks.de... - Seite 15 LED blinkt schnell: Wlan-Betrieb an, App verbunden LED aus: Modul im StandBy oder aus Check the connection of the ASC by observing the status LED. LED on: WiFi is not active LED flashes slowely: WiFi is acive, App is not connected...
- Seite 16 Einstellung der Tieferlegung // Lowering adjustment Stellen Sie die Freigängigkeit nach unten sicher! Beim ASC wollen wir dem Kunden die bestmögliche Flexibilität geben, daher sind alle Funktionen und plausible Einstellmöglichkeiten offen. Der Nutzer ist selbst dafür verantwortlich, mit welcher Fahrzeugtiefe oder -höhe er fährt.
- Seite 17 Installieren Sie die ASC-Air Suspension Control App aus dem AppStore oder GooglePlay. Verbinden Sie Ihr Handy per Wlan mit dem ASC-Modul und starten Sie die ASC-App. Nun können Sie die gewünschten Einstellungen mit der App vornehmen. Stellen Sie sicher das die Option "auf Mobile Daten wechseln" um eine...
- Seite 18 ASC-Air Suspension Control App from the AppStore or GooglePlay Store. Connect your mobile phone via WI-FI to the ASC module and start the ASC app. Now you can do your desired settings in the application. Make sure that the option "switch to mobile data" is deactivated to gua- rantee the best possible internet connection in your smartphone! Otherwise WI-FI will connect, but the application will not.
- Seite 19 Ankündigung zu ändern oder zu erweitern. Use of the ASC is at your own risk. The ASC module is delivered without an experts report, it is therefore not approved in the area of the general road traffic regulations.
-
Seite 20: Technische Daten Und Benutzerhinweise
Betriebs- und Montageanleitung operating manual Technische Daten und Benutzerhinweise Technical data and user instructions Modellbezeichnung: Air Suspension Control (ASC) Betriebsspannung: 7-20V Mittlere Stromaufnahme: 200mA Betriebstemperatur: -30°C - +85°C WiFi Frequenz: 2,4 GHz / max. 50mW (17dBm) Abmessungen (LxBxH): 85x60x25mm Vereinfachte EU-Konformitätserklärung: Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2014/53/EU. -
Seite 21: Entsorgungshinweis
Betriebs- und Montageanleitung operating manual Entsorgungshinweis // Disposal instructions Dieses Gerät enthält sowohl elektronische als auch recycelbare Bauteile. Bitte entsorgen Sie deshalb das Gerät nicht über den Hausmüll, sondern geben Sie es beim Recyclinghof ab oder führen es dem Sondermüll zu. This device contains both electronic and recyclable components.