Klarstein Shiraz Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Shiraz:
- Handbuch (56 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Klarstein Shiraz
Inhaltszusammenfassung für Klarstein Shiraz
-
Seite 1: Specifications
Shiraz Weinkühlschrank Wine Cooler Cave à vin Refrigerador de vino Frigorifero per vino 10034625... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. - Seite 5 Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
-
Seite 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Obere Aufhängung und Abdeckung Gehäuse Dichtung Griff Regal Glastür Standfüße Untere Aufhängung... -
Seite 7: Bedienung
BEDIENUNG Einstellung der Temperatur • Ihr Gerät ist mit einer automatischen Tastensperre ausgestattet, die sich wenn mehr als 20 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde aktiviert. • Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden, um das Bedienfeld zu entsperren. Ein piependes Geräusch ist zu hören, welches Sie darauf hinweist, dass Sie das Gerät nun bedienen können. - Seite 8 FEHLERBEHEBUNG Lesen Sie sich zunächst die Lösungsvorschläge in der Tabelle durch, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Sollte sich das Problem weiterhin nicht beheben lassen, kontaktieren Sie den Kundendienst. Problem Mögliche Ursache Das Gerät funktioniert nicht. - Das Gerät ist nicht eingesteckt. - Der Schutzschalter wurde aktiviert oder die Sicherung ist draußen.
-
Seite 9: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. - Seite 11 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Seite 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Check that the voltage of the power supply in your home is the same as the voltage shown on the rating label of this product. • This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks. - Seite 13 DThis appliance contains the coolant isobutane (R600a), a natural gas which is environmentally friendly. Although it is fl ammable, it does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to the noise of the compressor,you might be able to hear the coolant fl owing around the system.
-
Seite 14: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION upper hinge & cover cabinet gasket handle shelf glass door feet lower hinge... -
Seite 15: Operation
OPERATION Setting the Temperature Control • Your wine cooler has been equipped with an“automatic”control panel lock that will activate 20 seconds after the last time a button has been touched. • Push button for 2 second. The degrees will appear in blue colour in the temperature display window. - Seite 16 TROUBLESHOOTING Problems with your appliance You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the service. PROBLEM POSSIBLE CAUSE Unit does not operate.
-
Seite 17: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Seite 19: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Seite 20: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Vérifiez la tension sur l'étiquette de l'appareil avant utilisation. Connectez l'appareil uniquement aux prises correspondant à la tension de l'appareil. • Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites ne peuvent utiliser l’appareil qu'après avoir été familiarisés par une personne responsable de leur sécurité... - Seite 21 Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectueux de l’environnement mais infl ammable. Bien qu’il soit infl ammable, il ne détruit pas la couche d’ozone et ne renforce pas l’effet de serre. L’utilisation de ce liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l’appareil légèrement plus élevé.
-
Seite 22: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Suspension supérieure et cache Boîtier Joint Poignée Clayette Porte vitrée Pieds Suspension inférieure... -
Seite 23: Utilisation
UTILISATION Réglage de la température • Votre appareil est équipé d'un verrou automatique qui s'active si pendant plus de 20 secondes aucune touche n'est utilisée. • Appuyez sur la touche 2 secondes pour déverrouiller le panneau de commande. Un bip sonore vous indique que vous pouvez maintenant utiliser l'appareil. -
Seite 24: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Commencez par lire les solutions proposées dans le tableau avant de contacter le service clientèle. Si le problème persiste, contactez le service clientèle. Problème Solution possible L'appareil ne fonctionne pas. - L'appareil n'est pas branché. - Le disjoncteur est activé ou le fusible est éteint. L'appareil s'allume et s'éteint - La température de la pièce est plus élevée que sans arrêt. -
Seite 25: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Seite 27: Datos Técnicos
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar daños posibles. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Seite 28: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Asegúrese de que la tensión indicada en la placa del aparato corresponde a la tensión de red. • Conecte el aparato sólo a tomas que correspondan a la tensión del aparato. • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades mentales, sensoriales o físicas sólo podrán utilizar el aparato si están familiarizados con sus funciones y precauciones de seguridad por parte de una persona responsable de ellos y comprenden los riesgos asociados a su uso. - Seite 29 Este aparato contiene el refrigerante isobutano (R600a), un gas natural con alta compatibilidad ambiental, pero infl amable. Aunque es infl amable, no daña la capa de ozono y no aumenta el efecto invernadero. El uso de este refrigerante produce un nivel de ruido ligeramente superior en el aparato.
-
Seite 30: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Suspensión superior y cubierta Carcasa Sello Agarre Estante Puerta de vidrio Pedestales Suspensión inferior... - Seite 31 OPERACIÓN Ajuste de la temperatura • Su aparato está equipado con un bloqueo automático de teclas que se activa cuando no se pulsa ninguna tecla durante más de 20 segundos. • Pulse el botón durante 2 segundos para desbloquear el panel de control. Escuchará...
-
Seite 32: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Lea la tabla antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Problema Causa posible El dispositivo no funciona. - La unidad no está enchufada. - El disyuntor ha sido activado o el fusible está... -
Seite 33: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Seite 35: Dati Tecnici
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Seite 36: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Controllare la tensione sulla targhetta prima dell’utilizzo. Collegare il dispositivo solo a prese di corrente con tensione corrispondente a quella del dispositivo. • Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza. - Seite 37 Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata sostenibilità ecologica, ma infi ammabile. Sebbene sia infi ammabile, non rovina lo strato di ozono e non incrementa l’effetto serra. L’utilizzo di questo refrigerante comporta una maggiore rumorosità del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, è...
-
Seite 38: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Sospensione superiore e copertura Alloggiamento Guarnizione Maniglia Sportello Ripiano in vetro Piedi d’appoggio Sospensione inferiore... - Seite 39 UTILIZZO Impostare la temperatura • Il dispositivo è dotato di blocco tasti automatico, che si attiva se non vengono premuti tasti per oltre 20 secondi. • Premere il tasto per 2 secondi per sbloccare il pannello di controllo. Si sente un segnale acustico, che indica che è...
-
Seite 40: Correzione Degli Errori
CORREZIONE DEGLI ERRORI Prima di contattare il servizio di assistenza ai clienti, leggere i consigli nella tabella. Contattare il servizio di assistenza ai clienti se il problema persiste. Problema Possibile causa Il dispositivo non funziona. - Il dispositivo non è collegato. - L’interruttore di sicurezza è... -
Seite 41: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici.