Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GC191
Français
Vanne de sécurité + Pressostat gaz
1
Présentation du colis
L'option GC191 est livrée prête à être raccordée sur les chaudières
DTG 220/II / DTG 230 / GSR 230/II.
Inclus : Câble d'adaptation 9 plots / 12 plots
2
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique : 220/240 V AC - 50/60 Hz
Puissance : 31/37 W
Classe de protection : IP 54
Température d'utilisation : -20 à +60 °C
Pression d'entrée maximale : 200 mbar
94858462 - 8502-4499E
FR
DE
EN
Deutsch
Sicherheitsventil + Gasdruckwächter
1
Darstellung des Kollis
Die Option GC191 ist bei Lieferung für den Anschluss an die DTG
220/II / DTG 230 / GSR 230/II-Heizkessel vorbereitet.
Im Lieferumfang enthalten: Adapterkabel 9-polig/12-polig
8502N196C
2
Technische Daten
Stromversorgung: 220/240 V AC - 50/60 Hz
Leistung: 31/37 W
Schutzklasse: IP 54
Umgebungstemperatur: -20 bis +60 °C
Maximal Eingangsdruck: 200 mbar
NL
IT
ES
PL
RU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich GC191
- Seite 1 Darstellung des Kollis L'option GC191 est livrée prête à être raccordée sur les chaudières Die Option GC191 ist bei Lieferung für den Anschluss an die DTG DTG 220/II / DTG 230 / GSR 230/II. 220/II / DTG 230 / GSR 230/II-Heizkessel vorbereitet.
-
Seite 2: Montage Et Raccordement Électrique
Retirer la contre-broche avec ponts. Brancher le connecteur sur le tableau de commande. Brückenstecker entfernen. Die Steckverbindung am Schaltfeld einstecken. Vérifier l'étanchéité des raccords (A - B - C). Anschlüsse auf Dichtheit prüfen (A - B - C). GC191 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E... -
Seite 3: Einstellung Des Gasdruckwächters
Régler la pression : Den Druck einstellen: 2a Gaz naturel : 12.5 mbar 2a Erdgas: 12.5 mbar 2b Propane : 20 mbar 2b Propan: 20 mbar Remonter le capot de protection. Die Schutzabdeckung wieder anbringen. 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E GC191... -
Seite 4: Schéma De Principe
Brenner - Stufe 2 Vanne de sécurité complémentaire Zusätzliches Sicherheitsventil 8a - 8b Electrovanne de sécurité 8a - 8b Sicherheitsmagnetventil 9a - 9b Electrovanne de commande 9a - 9b Steuermagnetventil Colis GC191 Kolli GC191 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E GC191... -
Seite 5: Technical Characteristics
Veiligheidsklep + Gaspressostaat Presentation of the package Presentatie van de colli The GC191 option is delivered ready to be connected to DTG 220/II / Bij levering is de optie GC191 klaar om op de verwarmingsketels DTG DTG 230 / GSR 230/II boilers. -
Seite 6: Assembly And Electrical Connection
Verwijder de contrapen met de bruggen. Sluit de connector aan op het bedieningspaneel. Check the leak tightness of the connections (A - B - C). Controleer de dichtheid van de aansluitingen (A - B - C). GC191 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E... - Seite 7 Remove the protection cap. Verwijder het beschermpaneel. Set the pressure: De druk regelen: 2a Natural gas: 12.5 mbar 2a Aardgas: 12.5 mbar 2b Propane: 20 mbar 2b Propaan: 20 mbar Replace the protection cap. Herbevesting de beschermpaneel. 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E GC191...
- Seite 8 Brander - Gedragswijze 2 Additional safety valve Extra veiligheidsklep 8a - 8b Safety solenoid valve 8a - 8b Elektropneumatisch veiligheidsventiel 9a - 9b Solenoid control valve 9a - 9b Elektromagnetische regelklep Package GC191 Colli GC191 GC191 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E...
-
Seite 9: Dati Tecnici
Presentación del bulto L'opzione GC191 è fornita pronta per essere collegata sulle caldaie La opción GC191 se suministra lista para conectarse a las calderas DTG 220/II / DTG 230 / GSR 230/II. DTG 220/II / DTG 230 / GSR 230/II. -
Seite 10: Montaggio E Collegamento Elettrico
Collegare il connettore sul pannello di comando. Conectar el conector en el cuadro de mando. Controllare la tenuta stagna dei raccordi (A - B - C). Comprobar la estanqueidad de las conexiones (A - B - C). GC191 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E... - Seite 11 Regolare la pressione: Ajustar la presión: 2a Metano: 12.5 mbar 2a Gas natural: 12.5 mbar 2b Propano: 20 mbar 2b Propano: 20 mbar Rimontare la copertura di protezione. Volver a montar la tapa de protección. 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E GC191...
-
Seite 12: Schema Di Principio
Valvola di sicurezza complementare Válvula de seguridad complementaria 8a - 8b Elettrovalvola di sicurezza 8a - 8b Electroválvula de seguridad 9a - 9b Elettrovalvola di comando 9a - 9b Electroválvula de mando Collo GC191 Bulto GC191 GC191 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E... -
Seite 13: Dane Techniczne
Zawartość pakietu Дополнительное оборудование GC191 поставляются полностью готовым для подключения на котлы DTG 220/II / DTG 230 / GSR Opcja GC191 w dostawie jest przygotowana do podłączenia do 230/II. kotłów DTG 220/II / DTG 230 / GSR 230/II. Включая : Кабель-переходник 9 контактов / 12 контактов... - Seite 14 переходником) на панель управления котла. Podłączyć złącze do konsoli sterowania. Снять соединительный разъем-перемычку. Sprawdzić szczelność połączeń (A - B - C). Подключить разъем на панель управления. Проверить герметичность соединений (A - B - C). GC191 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E...
- Seite 15 Nastawić ciśnienie: Отрегулировать давление : 2a gaz ziemny: 12.5 mbar 2a Природный газ : 12.5 мбар 2b propan: 20 mbar 2b Пропан : 20 мбар Założyć z powrotem pokrywę ochronną. Установить на место защитный колпачок. 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E GC191...
-
Seite 16: Schemat Ideowy
Dodatkowy zawór bezpieczeństwa Дополнительный защитный клапан 8a - 8b Elektromagnetyczny zawór bezpieczeństwa 8a - 8b Защитный электрический клапан 9a - 9b Elektromagnetyczny zawór sterujący 9a - 9b Электрический клапан управления Pakiet GC191 Ед. поставки GC191 GC191 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E... - Seite 17 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E GC191...
- Seite 18 GC191 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E...
- Seite 19 20/01/09 - 94858462 - 8502-4499E GC191...
- Seite 20 20/01/09 94858462...