Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Hochdruckreiniger_345707.book Seite 1 Freitag, 25. November 2016 2:54 14
HD-170/2500
DE Hochdruckreiniger
IT
Pulitrice ad alta pressione
FR Nettoyeur haute pression
GB High-pressure cleaner
CZ Vysokotlaký čistič
SK Vysokotlakový čistič
PL Myjka wysokociśnieniowa
SI
Visokotlačni čistilnik
HU Nagynyomású tisztító
BA/HR Uređaj za čišćenje pod visokim
pritiskom
RU Мойка высокого давления
GR Συσκευή καθαρισμού υψηλής
πίεσης
NL Hogedrukreiniger
345 707
loading

Inhaltszusammenfassung für Lux Tools HD-170/2500

  • Seite 1 Hochdruckreiniger_345707.book Seite 1 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 345 707 HD-170/2500 DE Hochdruckreiniger HU Nagynyomású tisztító BA/HR Uređaj za čišćenje pod visokim Pulitrice ad alta pressione FR Nettoyeur haute pression pritiskom GB High-pressure cleaner RU Мойка высокого давления CZ Vysokotlaký čistič...
  • Seite 2 Hochdruckreiniger_345707.book Seite 2 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 DE Originalbetriebsanleitung ......6 Istruzioni originali .
  • Seite 3 Hochdruckreiniger_345707.book Seite 3 Freitag, 25. November 2016 2:54 14    ...
  • Seite 4 Hochdruckreiniger_345707.book Seite 4 Freitag, 25. November 2016 2:54 14     11 12      ...
  • Seite 5 Hochdruckreiniger_345707.book Seite 5 Freitag, 25. November 2016 2:54 14       p−...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Hochdruckreiniger_345707.book Seite 6 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 Inhaltsverzeichnis Originalbetriebsanleitung Hochdruckreiniger Bevor Sie beginnen… ..... 6 Zu Ihrer Sicherheit  ..... . . 6 Zu Ihrer Sicherheit Ihr Gerät im Überblick ...
  • Seite 7 Hochdruckreiniger_345707.book Seite 7 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 Gefahr durch Vibration • Vor Ziehen des Netzsteckers immer Gerät aus- schalten. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch • Gerät beim Transport stromlos schalten. Vibration! Durch Vibration kann es, vor Wartung allem bei Personen mit Kreislaufstörungen, zu Schäden an Blutgefäßen oder Nerven •...
  • Seite 8: Ihr Gerät Im Überblick

    Hochdruckreiniger_345707.book Seite 8 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 • Symbole, die sich an Ihrem Gerät befinden, dür- – Den Terrassenreiniger (9) auf das Verbindungs- fen nicht entfernt oder abgedeckt werden. Nicht rohr (13) stecken und ca. 90° drehen, bis beide mehr lesbare Hinweise am Gerät müssen umge- Teile sicher verbunden sind.
  • Seite 9: Reinigung Und Wartung

    Hochdruckreiniger_345707.book Seite 9 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 Reinigung und Wartung ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! Das Gerät niemals ohne Wasserzulauf GEFAHR! Verletzungsgefahr! Vor der betreiben, da Trockenlauf zu einer Beschä- Ausführung von Eingriffen am Gerät unbe- digung der Pumpe führt. Bei Verunreinigun- dingt den Netzstecker aus der Steckdose gen im Zulaufwasser unbedingt einen Was- ziehen und das Gerät drucklos machen.
  • Seite 10: Entsorgung

    Hochdruckreiniger_345707.book Seite 10 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 Oft sind es nur kleine Fehler, die zu einer Störung Tabelle nach, bevor Sie sich an den Händler wenden. führen. Meistens können Sie diese leicht selbst So ersparen Sie sich viel Mühe und eventuell auch beheben.
  • Seite 11 Hochdruckreiniger_345707.book Seite 11 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Werk- zeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschal- tet ist, aber ohne Belastung läuft). Ermittlung der Schwingungs- emissionswerte nach EN 60745-1. ***) Sonderanschlussbedingungen nach EN 61000-3-11: Schließen Sie das Gerät nur an ein Versorgungsnetz an, dessen Impedanz kleiner oder gleich Z...
  • Seite 55: Prije Nego Što Počnete

    Hochdruckreiniger_345707.book Seite 55 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 BA/HR Kazalo Uređaj za čišćenje pod visokim pritiskom Originalno uputstvo za upotrebu Prije nego što počnete…  ....55 Za Vašu sigurnost ...
  • Seite 56: Pregled Vašeg Uređaja

    Hochdruckreiniger_345707.book Seite 56 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 BA/HR • Neprikladni priključni alati; • Osobe mlađe od 18 godina kao i korisnici koji nisu dovoljno upoznati sa posluživanjem uređaja • Neprikladni radni materijali; ga ne smiju koristiti. • Nedovoljno održavanja. •...
  • Seite 57: Montaža

    Hochdruckreiniger_345707.book Seite 57 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 BA/HR Uputa: Obratite pažnju na propise predu- 8. Držač za ručni pištolj za prskanje zeća za vodosnabdijevanje. Obujam dostave ► Str. 3, tačka 2 Za priključivanje uređaja potreban Vam je slijedeći • Uređaj za čišćenje pod visokim pritiskom pribor (ne nalazi se u isporuci): 9.
  • Seite 58: Čišćenje I Održavanje

    Hochdruckreiniger_345707.book Seite 58 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 BA/HR ► Str. 5, tačka 9 Čišćenje filtera za vodu 1. Pritisnite blokadu uključenja (18) i držite ga priti- – Uklonite utičnu spojku za priključak za vodu. snutim. – Filter za vodu izvadite iz utične spojke i očistite 2.
  • Seite 59: Odlaganje Na Otpad

    Hochdruckreiniger_345707.book Seite 59 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 BA/HR Neispravnost/smet- Uzrok Pomoć Podešavanje mlaznice za visoki pri- Provjerite podešenost pištolja za prskanje. tisak? ► Očistiti visokotlačni mlaznicu – str. 58 Jake oscilacije priti- Mlaznica za visoki pritisak je zače- ska. pljena? Premalen dotok vode? Provjerite količinu vode koja dotiče.
  • Seite 79 Hochdruckreiniger_345707.book Seite 79 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 4. Гарантия не распространяется: – На инструмент, использовавшийся в профессиональных (промышленных) целях или объемах. Бытовой тип электроинструмента подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в месяц. Использование инстру- мента...
  • Seite 80: Mängelansprüche

    Hochdruckreiniger_345707.book Seite 80 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktions- stätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler.
  • Seite 81: Garancijski List

    Hochdruckreiniger_345707.book Seite 81 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 Garancijski list Firma dajalca garancije: ......................Sedež dajalca garancije: ......................Firma prodajalca: ........................Sedež prodajalca: ........................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancij- skem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom.
  • Seite 82: Εγγύηση

    Hochdruckreiniger_345707.book Seite 82 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 GR Εγγύηση Για αυτό το προϊόν ισχύει εγγύηση με διάρκεια δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς, εφόσον αυτό έχει αγοραστεί από τό κατάστημα που αναφέρεται πιο κάτω. Βλάβες που προέρχονται από ακατάλληλη μεταχείριση ή χειρισμό, λάθος τοποθέτηση ή φύλαξη, ακατάλληλη...
  • Seite 83 Hochdruckreiniger_345707.book Seite 83 Freitag, 25. November 2016 2:54 14...
  • Seite 84: Wermelskirchen

    Hochdruckreiniger_345707.book Seite 84 Freitag, 25. November 2016 2:54 14 Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY    ...