Lux Tools HD-130/1800 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Hochdruckreiniger_389841.book Seite 1 Montag, 19. November 2012 5:15 17

HD-130/1800

DE Hochdruckreiniger

Pulitrice ad alta pressione

FR Nettoyeur haute pression

GB High-pressure cleaner

CZ Vysokotlaký čistič

PL Myjka wysokociśnieniowa

Visokotlačni čistilnik

HU Nagynyomású tisztító

HR Visokotlačni perač

BA Uređaj za čišćenje pod visokim

pritiskom

RO Curățitor de înaltă presiune

RU Мойка высокого давления

UA Очищувач високого тиску

NL Hogedrukreiniger

Augstspiediena tīrītājs

EE Survepesur

389 841

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Lux Tools HD-130/1800

Seite 1 Hochdruckreiniger_389841.book Seite 1 Montag, 19. November 2012 5:15 17 389 841 HD-130/1800 DE Hochdruckreiniger BA Uređaj za čišćenje pod visokim Pulitrice ad alta pressione pritiskom FR Nettoyeur haute pression RO Curățitor de înaltă presiune GB High-pressure cleaner RU Мойка высокого давления...
Seite 2 Hochdruckreiniger_389841.book Seite 2 Montag, 19. November 2012 5:15 17 DE Originalbetriebsanleitung ......7 Istruzioni originali .
Seite 3 Hochdruckreiniger_389841.book Seite 3 Montag, 19. November 2012 5:15 17 ...
Seite 4 Hochdruckreiniger_389841.book Seite 4 Montag, 19. November 2012 5:15 17 ...
Seite 5 Hochdruckreiniger_389841.book Seite 5 Montag, 19. November 2012 5:15 17 ...
Seite 6 Hochdruckreiniger_389841.book Seite 6 Montag, 19. November 2012 5:15 17 ...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Hochdruckreiniger_389841.book Seite 7 Montag, 19. November 2012 5:15 17 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Originalbetriebsanleitung Hochdruckreiniger Bevor Sie beginnen… wir freuen uns über Ihr Vertrauen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Bestimmungsgemäßer Gebrauch unbedingt diese Gebrauchsanweisung! Hier Das Gerät entspricht dem Stand von Wissen- finden Sie alle Hinweise für einen sicheren schaft und Technik, sowie den geltenden Gebrauch und eine lange Lebensdauer des...
Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit
Hochdruckreiniger_389841.book Seite 8 Montag, 19. November 2012 5:15 17 • Benutzen Sie keine Geräte, bei denen der VORSICHT! Ein-Aus-Schalter nicht ordnungsgemäß Eventuelle Verletzungsgefahr! funktioniert. Gefährliche Situation, die Verletzun- • Halten Sie Kinder vom Gerät fern! gen zur Folge haben kann. Bewahren Sie das Gerät sicher vor Kin- dern und unbefugten Personen auf.
Seite 9: Elektrische Sicherheit
Hochdruckreiniger_389841.book Seite 9 Montag, 19. November 2012 5:15 17 • Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch; • Vor Ziehen des Netzsteckers immer Gerät ausschalten. • ungeeignete Einsatzwerkzeuge; • Gerät beim Transport stromlos schalten. • ungeeigneter Werkstoff; • ungenügende Wartung. Wartung Sie können die Gefahren deutlich reduzieren, •...
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
Hochdruckreiniger_389841.book Seite 10 Montag, 19. November 2012 5:15 17 wenden! Ein Sprühnebel aus solchen 7. Verbindungsrohr Stoffen ist stark gesundheitsgefährlich 8. Strahlrohr für Niederdruck und ggf. explosiv. 9. Strahlrohr mit Hochdruckdüse • Nur vom Hersteller zugelassene Reini- 10. Handspritzpistole gungsmittel verwenden. 11.
Seite 11: Inbetriebnahme
Hochdruckreiniger_389841.book Seite 11 Montag, 19. November 2012 5:15 17 Wasserzulauf Inbetriebnahme – Wasserzulauf öffnen. ► S. 4, Punkt 7 – ► S. 5, Punkt 12 – Einschaltsperre (19) einklappen. – Hebel (20) der Handspritzpistole betäti- Wasserversorgung gen bis ein durchgehender Wasserstrahl ACHTUNG! austritt. Gefahr von Umweltschäden! ACHTUNG! Das Gerät darf nach EN 61770 nicht Gefahr von Geräteschäden! unmittelbar an die öffentliche Trink- Das Gerät niemals ohne Wasserzu-...
Seite 12: Reinigung Und Wartung
Hochdruckreiniger_389841.book Seite 12 Montag, 19. November 2012 5:15 17 Die Hochdruckpumpe läuft an, sobald die GEFAHR! Handspritzpistole betätigt wird. Verletzungsgefahr! Die Hochdruckpumpe schaltet ab, sobald Vor der Ausführung von Eingriffen am der Hebel der Handspritzpistole losgelassen Gerät unbedingt den Netzstecker wird.
Seite 13: Transport
Hochdruckreiniger_389841.book Seite 13 Montag, 19. November 2012 5:15 17 Transport Oft sind es nur kleine Fehler, die zu einer Stö- rung führen. Meistens können Sie diese – Beim Versand nach Möglichkeit die Origi- leicht selbst beheben. Bitte sehen Sie zuerst nalverpackung verwenden.
Seite 14: Entsorgung
Hochdruckreiniger_389841.book Seite 14 Montag, 19. November 2012 5:15 17 Artikelnummer 389 841 Entsorgung Arbeitsdruck 10 MPa Gerät entsorgen Max. zulässiger Druck 13 MPa Geräte, die mit dem nebenstehenden Max. Fördermenge, Wasser 6,3 l/min Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer- Rückstoßkraft der 12,3 N den.
Seite 74: Prije Nego Što Započnete
Hochdruckreiniger_389841.book Seite 74 Montag, 19. November 2012 5:15 17 Poštovani kupci, Originalne upute za rad Visokotlačni perač Prije nego što započnete… radujemo se Vašem povjerenju! Prije prve upotrebe pročitajte ovu uputu za Svrsishodna uporaba upotrebu! Ovdje će te naći sve upute za Uređaj odgovara stanju nauke i tehnike kao i sigurnu upotrebu i dugi vijek trajanja uređaja.
Seite 140: Mängelansprüche
Hochdruckreiniger_389841.book Seite 140 Montag, 19. November 2012 5:15 17 DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktionsstätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler.
Seite 144 Hochdruckreiniger_389841.book Seite 144 Montag, 19. November 2012 5:15 17 Nem terjed ki a garancia: • az olyan hibára, ami rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helyte- len tárolás, iparszerű igénybevétel, elemi kár vagy egyéb, a vásárlás után keletkezett okból következett be. •...
Seite 151 Hochdruckreiniger_389841.book Seite 151 Montag, 19. November 2012 5:15 17...
Seite 152 Hochdruckreiniger_389841.book Seite 152 Montag, 19. November 2012 5:15 17 Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Fon +49 (0) 2196 / 76 - 40 00 Fax +49 (0) 2196 / 76 - 40 02 www.lux-tools.de...