Zen Aroma ELEGANSIA V2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 26

/ 26
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DIFFUSEUR / BRUMISATEUR

MIST MAKER / AROMA DIFFUSER

DIFUSOR / NEBULIZACIÓN

DIFFUSER / FOGGER

DIFFUSORE

ELEGANSIA V2

Sommaire

Consignes de sécurité......................P2

Composants......................................P3

Informations techniques.................P3

Mode d'emploi..................................P4

Entretien............................................P5

Problèmes et solutions....................P6

Informations importante................P7

Détails techniques............................P7

Inhaltszusammenfassung für Zen Aroma ELEGANSIA V2

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DIFFUSEUR / BRUMISATEUR INSTRUCTION MANUAL MIST MAKER / AROMA DIFFUSER MANUAL DE INSTRUCCIONES DIFUSOR / NEBULIZACIÓN BEDIENUNGSANLEITUNG DIFFUSER / FOGGER MANUALE DI UTILIZZAZIONE DIFFUSORE ELEGANSIA V2 BELISIA V2 Resumen Las indicaciones esenciales....P13 Componentes........P14 Informacion tecnica......P14 Modo de empleo......P15 Mantenimiento.......P15 Sommaire Averías y soluciones......P17...
Seite 2: Consignes De Sécurité
DIFFUSEUR BRUMISATEUR IONISEUR 3 EN 1 MANUEL D’UTILISATION CONSIGNES DE SECURITE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE DIFFUSEUR, EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES : • Mettez de l’eau à la température ambiante et des huiles essentielles ou d’extraits de parfum sans alcool destinés à...
Seite 3: Composants
COMPOSANTS A. Couvercle en verre B. Couvercle intérieur C. Base en bambou 1. Transformateur 2. Membrane 3. Niveau d’eau maxi 4. Bouche de ventilation 5. Boutton III. INFORMATIONS TECHNIQUES Caractéristiques : • Capacité du réservoir : 100 ml. • Durée de diffusion à pleine puissance : 2 heures. •...
Seite 4: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Nous vous recommandons de placer l’appareil dans la pièce une demi-heure avant de l’allumer afin qu’il prenne la température ambiante. Etape 1 : Enlevez le couvercle en verre de la base en bambou. Etape 2 : Assurez-vous de la propreté du réservoir et versez-y 100 ml maximum d’eau déminéralisée à...
Seite 5: Entretien
ENTRETIEN Si l’eau contient trop de calcaire, de calcium ou de magnésium, elle peut déposer une «poudre blanche» dans l’appareil. Si cette écume se dépose sur la membrane, cela peut empêcher l’appareil de fonctionner correctement. La durée de vie de la membrane est limitée (environ 3000 heures). Après un certain temps de fonctionnement la quantité...
Seite 6: Problemes Et Solutions
PROBLEMES ET SOLUTIONS En cas de disfonctionnement, dans des conditions d’utilisations normales, veuillez consulter le tableau suivant : Pannes Causes possibles Solutions Vérifiez si l’appareil est branché ou s’il n’y a Problème de raccordement électrique. pas de panne au niveau du transformateur. Pas de souffle, Interrupteur principal éteint.
Seite 7: Informations Importante
INFORMATIONS IMPORTANTES 1. Versez l’eau avant l’huile essentielle. 2. Ne laissez pas fonctionner l’appareil avec le réservoir vide. 3. Vérifiez le niveau d’eau du réservoir avant utilisation. 4. Utilisez de l’eau déminéralisée et des huiles essentielles ou extraits de parfum sans alcool destinés à la diffusion. 5.
Seite 8: Safety Instructions
DIFFUSEUR HUMIDIFICATEUR IONISEUR 3 EN 1 INSTRUCTION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DIFFUSER, ESPECIALLY THESE FEW BASIC SAFETY INSTRUCTIONS: • Use demineralized water and essential oils without alcohol. Some brands of demineralized water are not properly detected by the system. In this case, the device does not light nor works intermittently or there is only red LED light flashing.
Seite 9: Components
COMPONENTS A. Glass cover B. Inside cover C. Bamboo base D. Transformator 1. Ceramic disk 2. Max wáter level line 3. Fan outpu 4. Button III. PRODUCT INFORMATIONS FEATURES: • Capacity: 100 ml. • 2 hours continuous diffusion at full power. •...
Seite 10: Instructions
INSTRUCTIONS Preferably, place the diffuser in the room half an hour before switching it on so that it can adjust to the ambient temperature. Step 1: Remove the cover. Step 2: Make sure the reservoir is clean and fill the reservoir with a maximum of 100 ml of clean water.
Seite 11: Problems And Solutions
Cleaning the ceramic disk: Clean the ceramic disc and the surface of the mist maker with soft cloth or cotton sticker in clean water with some white vinegar. Also, you can place 2 to 5 drops of white vinegar on the ceramic disk and leave for from 2 to 5 minutes.
Seite 12: Important Information
The mist intensity control has set to Adjust the control button. The mist does minimum. not come out The reservoir and the base are not Check their connection. (or not connected properly. enough). The fan isn’t working properly. Ask a specialist to check the fan in the base. IMPORTANT INFORMATION 1.
Seite 13: Las Indicaciones Esenciales
DIFUSOR NIEBLA IONIZADOR 3 EN 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES LAS INDICACIONES ESENCIALES LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE DIFUSOR, PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD: • Ponga agua desmineralizada y aceites esenciales o de otros olores sin alcohol. Algunas aguas desmineralizadas no pueden ser detectadas por el sensor de agua (sensor de seguridad) del “mist maker”(el aparato ultrasónico que produce la bruma), en tal caso este aparato no se enciende o no trabaja.
Seite 14: Componentes
COMPONENTES A. Tapa vidrio B. Cubierta interior C. Base de bambu D. Transformator 1. Disco ceramico/ Ceramic disc/ Disco ceramico 2. Nivel máximo de agua 3. Respiradero Botón III. INFORMACION TECNICA Características: • Capacidad de 100 ml. • 2 horas de difusión continua a plena potencia. •...
Seite 15: Modo De Empleo
MODO DE EMPLEO Coloque el difusor en la habitación media hora antes de conectarlo, para que se adapte a la temperatura ambiente. Paso 1: Desenrosque la tapa vidrio. Paso 2: Rellene el depósito con un máximo de 100 ml de agua. (aguas desmineralizadas a la temperatura ambiente).
Seite 16 Aconsejamos: 1) Utilizar agua embotellada y refrigerada, o bien agua destilada, en cada utilización. 2) Limpiar el depósito cada 2 horas de funcionamiento, y el transductor todas las semanas. 3) Cambiar regularmente el agua del depósito y no dejarla en el mismo más de 2 días. 4) Limpiar completamente la unidad (ver explicaciones a continuación) y asegurarse de que todas sus piezas estén perfectamente secas cuando se ponga en funcionamiento.
Seite 17: Averías Y Soluciones
AVERÍAS Y SOLUCIONES En caso de avería, en condiciones de uso normales, consulte la siguiente tabla: Avería Posibles causas Solución Verifique que el aparato esté Si no hay luces. conectado y que llega la corriente al enchufe. No hay soplado, vapor Interruptor principal apagado.
Seite 18: Sicherheit
AROMA DIFFUSER BEDIENUNGSANLEITUNG I. SICHERHEIT BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DEN DIFFUSER IN BETRIEB NEHMEN, UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE: • Destilliertes Wasser verwenden und ätherischen Ölen oder Parfüm Extrakte ohne Alkohol für diffuser (Nicht mehr als 3 Tropfen). Einige Handelsübliche Destillierte Wasser sind voll entsalzt und werden nicht ordnungsgemäß...
Seite 19: Präsentation Der Elements
II. PRÄSENTATION DER ELEMENTS Decken Glass Innendeckel Bambusbasis Transformator 1. Ceramic disc 2. Maximalen Wasserstand 3. Ventilationsauslass Taste/ Pulsante III. TECHNISCHE INFORMATIONEN Input : 100-240V/ 50-60Hz, Power : 12W Spezifikationen:  Inhalt vom Wassertank:  Sendezeit: 2 Zeit.  Die LED Beleuchtung kann auf eine Farbe eingestellt werden oder automatischer Farbwechsel.
Seite 20: Installation
 Verhindert elektrostatischer Smok. Wirkt luftreinigend und reguliert die Feuchtigkeit. IV. INSTALLATION 3 4 5 Stellen Sie den diffuser im Raum auf und lassen Sie ihn eine halbe Stunde auf Raumtemperatur aufwärmen, bevor Sie ihn einschalten. 1. Entfernen Sie die Glasabdeckung 2.
Seite 21: Wir Empfehlen
Die Lebensdauer der Membran (Keramik scheibe) ist begrenzt (ca. 3000 Stunden). Nach einiger Zeit der Verwendung wird die Nebel Menge Abnehmen. Das ist eine normale Abnutzung der Keramik scheibe. Wir empfehlen: Verwendung von Destilliertem Wasser für jeden Betrieb. Reinigen Sie den Tank und die Membran (Keramik scheibe) alle 2 Tage. Das Wasser im Tank regelmäßig wechseln, lassen sie das Wasser nicht mehr als zwei Tage im Tank.
Seite 22: Manuale Di Utilizzazione
DIFFUSORE ATOMIZZATORE IONISEUR 3 IN 1 MANUALE DI UTILIZZAZIONE I. CONSEGNE DI SICUREZZA VOGLIONO LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL VOSTRO DIFFUSORE, IN PARTICOLARE QUESTI ALCUNE CONSEGNE DI SICUREZZA FONDAMENTALE : • Mettete dell'acqua demineralizzata e degli olii essenziali o di brani di profumo senza alcol destinato alla diffusione, Non Mettere Più...
Seite 23: Notizie Tecniche
NOTIZIE TECNICHE A. Copertura in vetro B. Copertura interna C. base di bambù D. Transformator 1. Disco ceramico 2. Livello massimo di acqua 3. Presa di ventilazione Pulsante • Capacità del serbatoio: 100 ml. • Durata di diffusione a pieno potere: 2 ore. •...
Seite 24: Istruzioni Per L'uso
III. ISTRUZIONI PER L'USO Vi raccomandiamo di porre l'apparecchio nel locale una mezz'ora prima di accenderlo affinché misuri la temperatura. Tappa 1: Togliete la vetreria del diffusore. Tappa 2: Assicuratevi della pulizia del serbatoio e versate 100 ml massimo di acqua demineralizzata a temperatura ambientale.
Seite 25: Notizie Importanti
4, di pulire l'apparecchio (vedere sotto spiegazioni) e di assicurarsi che tutti i suoi locali sono perfettamente secchi quando non è in servizio. Per pulire la membrana (cerámica disco) ed il serbatoio : È importante di effettuare regolarmente una pulizia della membrana in ceramica e della superficie dell'apparecchio con un straccio dolce o un cotone-gambo impregnato di vinaig re bianco di lasciare agire alcuni minuti poi.
Seite 26 GARANTIE / WARRANTY / GARANTÍA / GARANTIE ZEN’ARÔME® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication. Ce diffuseur est garanti pour une période d’un an à compter de sa date d’achat, à l’exception des précisions ci-dessous : La garantie ZEN’ARÔME®...

Diese Anleitung auch für:

Belisia v2