Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Maytronics Dolphin WAVE 300 XL Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maytronics Anleitungen
  4. Schwimmbadreiniger
  5. Wave 300 XL
  6. Gebrauchsanweisung

Maytronics Dolphin WAVE 300 XL Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Dolphin WAVE 300 XL:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 67

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WAVE 300 XL
EN
User Instructions .......................p. 1
FR
Instructions pour l'utilisateur ....p. 17
IT
Istruzioni per l'uso ....................p. 33
ES
Instrucciones de uso .................p. 49
DE
Gebrauchsanweisung ...............s. 65
NL
Gebruiksinstructies ...................p. 81
PT
Manual de instruções ...............p. 97
by
8151436

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Maytronics Dolphin WAVE 300 XL

Inhaltszusammenfassung für Maytronics Dolphin WAVE 300 XL

  • Seite 1 WAVE 300 XL User Instructions .......p. 1 Instructions pour l’utilisateur ..p. 17 Istruzioni per l’uso ....p. 33 Instrucciones de uso ....p. 49 Gebrauchsanweisung ....s. 65 Gebruiksinstructies ....p. 81 Manual de instruções ....p. 97 8151436...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Wave 300 XL User Instructions Table of Contents 1. SAFETY PRECAUTIONS ..............2 2. FCC STATEMENT................3 3. INTRODUCTION ................3 4. CONTENTS ...................3 Assembly instructions ..............4 5. MMI GENERAL NOTES ..............5 6. DEFAULT SETTING FOR CLEANING SESSIONS ......5 Starting a cleaning session............5 7.

  • Seite 4: Safety Precautions

    1. SafeTy PreCauTionS Please adhere strictly to the following warnings: Do not operate the Dolphin Wave Robot Pool Cleaner when there are people in the swimming pool. When examining the Dolphin Wave Robot Pool Cleaner, disconnect the main power supply. Risk of electric shock.

  • Seite 5: Fcc Statement

    • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance (Maytronics Ltd.) could void the user’s authority to operate the equipment. 3. inTroduCTion This user guide describes how to use your MMI operating console for the Dolphin Wave robotic pool cleaner.

  • Seite 6: Assembly Instructions

    assembly instructions Refer to Figure 1 1. Attach the Caddy handle to the Caddy base and fasten with the screws and nuts provided. 2. Place the Dolphin Wave robot on the Caddy in front of the power supply as shown in Figure 1. 3.

  • Seite 7: Mmi General Notes

    5. mmi GeneraL noTeS • In this user manual, the instruction press “Start” is performed by pressing both green buttons - simultaneously on the MMI console (Figure 2). • The MMI is equipped with a screensaver that comes into effect after 5 minutes idle time. Press Pool and Home in that order to unlock the MMI console.

  • Seite 8: Removing The Robot From The Swimming Pool

    5. Using the arrows   select the required pool length. Press Set. hh:mm:s For ft. measure units continue scrolling to the right using  arrow. - cycle 6. Press Start. The cleaning session will begin. CrissCross The factory default settings are used. In order 03:59:59 to change parameters refer to Configuring Additional Pool Profiles on page 9.

  • Seite 9: Customized Settings

    mmi alerts Filter bag: This LED will light up when the filter bag is full and needs cleaning at the end of the cleaning cycle. You are not Filter Bag required to immediately stop the operation. Alert The LED indicator will automatically reset on the next operation with a clean bag.

  • Seite 10: Main Menu Parameters

    Defining the robot’s parameters: 1. Switch on the power supply. The MMI Wave Main Menu screen opens in the home window. Pool Profile 2. Press menu to enter the Main Menu Filter State Clean (Figure 6). Technician Mode Statistics Select Exit figure 6: main menu screen There are 2 Main Menu screens and you access the...

  • Seite 11: Configuring Additional Pool Profiles

    In order to return to English from any other language, press and hold the "menu" button for 3-4 seconds, on the Wave screen. 9. ConfiGurinG addiTionaL PooL ProfiLeS The Dolphin Wave can be configured for 4 different pool profiles. The configured settings are stored in the MMI’s memory.

  • Seite 12: Manual Procedure For Configuring Pool Profiles

    manual procedure for configuring pool profiles figure 10: Pool profile diagram Wave XL User Instructions...
  • Seite 13 manual procedure for configuring pool profiles 1. From the Wave screen, press Menu. 2. From the Main Menu screen, with Pool Pool A Profil Profile highlighted, press Select and then Pool Length 25 m. modify, to display the current active profile Cycle Time 3 h.

  • Seite 14: Starting Cleaning Operations

    11. After setting the Scan Mode , from the Pool Profile screen, scroll down to the Pool A Profile next screen (Figure 15). Delay Time 12. Press Select to enter Delay Time. Line Spacing Medium Setting a Delay Time allows you to delay the start of cleaning operations by a time Reset Pool A profile factor selected from the MMI screen.

  • Seite 15: Operating Guidelines

    6. Preventive Maintenance (PM) should be performed on the Dolphin Wave robot, in order to keep it in good and long lasting working condition. Maytronics provides the parts required – as a dedicated PM kit. The work and the service will be provided through the dealer. PM service should be performed every 1,500 working hours or 1 year (the earlier of the two).

  • Seite 16: Using The Remote Control Unit

    using the remote control unit 1. To activate the remote control unit, press the touch pad as indicated in the diagram. Four activation lights will Forward light up. On-the-spot 2. Press the forward arrow briefly. The turning robot will start moving in a forward direction.

  • Seite 17: Troubleshooting

    Robot is stuck on wall a vertical position of more the obstacle. Reactivate. than 70º? If this reoccurs, contact Maytronics dealer. Has the robot stuck on an obstacle? Out of water Was the robot operated out Check that the impeller is in order and that its of the water for an extended blades are not broken.
  • Seite 18 Note: The fuse holder is located beneath the power supply on the right hand side. Replace the fuse with the spare provided. Note: This is a special fuse and a replacement can be obtained from your Maytronics dealer. Does the problem occur when Contact Maytronics dealer. Communication...
  • Seite 19 Wave 300 XL Instructions pour l’utilisateur Table des matières 1. CONSIGNES DE SéCURITé ............18 2. REMARqUE FCC ................. 19 3. INTRODUCTION ................19 4. CONTENU DE L’EMBALLAGE ............. 19 Instructions d’assemblage ............20 5. REMARqUES GéNéRALES SUR LE PUPITRE MMI ...... 21 6.

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    1. ConSiGneS de SéCuriTé Veillez à respecter strictement les consignes suivantes : N’activez pas le Robot nettoyeur de piscine Dolphin Wave s’il y a quelqu’un dans la piscine. Avant tout examen du Robot Dolphin Wave, débranchez l’alimentation électrique. Risque de choc électrique ! L ’appareil doit être exclusivement branché à une prise de terre avec disjoncteur de fuite à...

  • Seite 21: Remarque Fcc

    • Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié pour vous assister Tous changements ou modifications appliqués à cet équipement sans l'approbation expresse de la partie responsable de sa conformité (Maytronics Ltd.) sont susceptibles d'annuler la licence de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

  • Seite 22: Instructions D'assemblage

    instructions d’assemblage Voir Figure 1 1. Reliez la poignée du Caddy à sa base et serrez-la à l’aide des vis et écrous fournis. 2. Placez le Robot Dolphin Wave sur le Caddy face au bloc d’alimentation électrique comme l’indique la Figure 1. 3.

  • Seite 23: Remarques Générales Sur Le Pupitre Mmi

    5. remarqueS GénéraLeS Sur Le PuPiTre mmi • Dans ce guide d’utilisation, la commande « Appuyer sur ‘démarrer’ » s’exécute en appuyant simultanément sur les deux touches vertes - - du pupitre MMI (Figure 2). • Le pupitre MMI est équipé d’un économiseur d’écran qui intervient au bout de 5 minutes d’inactivité. Appuyez sur les options ‘PooL ’...

  • Seite 24: Comment Extraire Le Robot De La Piscine

    5. A l’aide des flèches   , sélectionnez la longueur de piscine requise. hh:mm:ss Appuyez sur réglage. Pour passer aux unités de mesure en "ft", C ycle - 4 h faites dérouler le menu vers la droite à l'aide Entrecroisement de la flèche ...

  • Seite 25: Réglages Personnalisés

    alarmes mmi Sac filtre : l'indicateur LED s'allume si le sac filtre est plein et doit être nettoyé à la fin du cycle de nettoyage. Vous n’avez Sac filtre pas besoin de procéder à l’arrêt immédiat Alarme de l’opération en cours. L’indicateur LED se réinitialise automatiquement pour la prochaine mise en route si le sac filtre est propre.

  • Seite 26: Paramètres Du Menu Principal

    Paramétrage du robot : 1. Allumez l’appareil. L’écran Wave du pupitre Menu principal MMI apparaît dans la fenêtre d’accueil. Profil piscine 2. Appuyez sur menu pour accéder au État filtre Propre Menu principal (Figure 6). Mode technicien Statistiques Sélectionner Quitter figure 6 : menu principal Deux écrans correspondent au Menu principal .

  • Seite 27: Comment Configurer D'autres Profils De Piscine

    Pour revenir au menu en anglais à partir de toute autre langue, appuyez sur le bouton Conseil « Menu » de l’écran d’accueil Wave et maintenez-le appuyé pendant 3 à 4 secondes. 9. CommenT ConfiGurer d’auTreS ProfiLS de PiSCine Le Dolphin Wave peut être configuré pour 4 différents types de piscine.

  • Seite 28: Configuration Manuelle Des Profils De Piscines

    Configuration manuelle des Profils de piscines figure 10 : diagramme des Profils de piscines Wave 300 XL Instructions pour l’utilisateur...
  • Seite 29 Configuration manuelle des Profils de piscines 1. A partir de l’écran d’accueil Wave , appuyez sur l’option menu. Profil Piscine A 2. Au Menu principal , une fois l’option Longueur piscine 25 m. Profil piscine surlignée, appuyez sur Sélect., Durée du cycle 3 h.

  • Seite 30: Lancement Du Cycle De Nettoyage

    11. Une fois le Mode de balayage défini, accédez à l’écran Profil piscine , et faites Profil piscine A défiler le menu vers le bas jusqu’à l’écran Temporisation suivant (Figure 15). Espacement lignes Moyen 12. Appuyez sur Sélect. pour accéder à l’option de Temporisation .

  • Seite 31: Regles D'utilisation

    6. Une maintenance préventive doit être pratiquée sur le robot nettoyeur de piscines Wave afin de le conserver en bon état de marche à long terme. Les pièces requises sont fournies par Maytronics dans une trousse prévue à cet effet. La main d’œuvre et le service sont fournis par le distributeur.

  • Seite 32: Utilisation De La Télécommande

    utilisation de la télécommande 1. Pour faire fonctionner la télécommande, appuyez sur la touche tactile illustrée ci-contre. 4 voyants de Marche avant commande s’allument. Pivotement sur place 2. Une brève pression sur la flèche de marche avant fait avancer le robot. Pour arrêter ce mouvement vers Marche arrière l’avant, appuyez brièvement sur la...

  • Seite 33: Localisation Des Pannes

    Enlevez toute impureté autour de la turbine. Remettez le couvercle de protection en place. Turbine en Le problème réapparaît à Contactez votre distributeur Maytronics. surrégime chaque session ? Turbine en sous- Le problème réapparaît à Contactez votre distributeur Maytronics.
  • Seite 34 Remplacez le fusible par le fusible de rechange fourni. remarque : il s’agit d’un fusible particulier. Les fusibles de rechange sont disponibles auprès de votre distributeur Maytronics. Pas de Le problème survient lorsqu’on Contactez votre distributeur Maytronics. communication...
  • Seite 35 Wave 300 XL Istruzioni per l’uso Sommario 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA ............34 2. DICHIARAZIONE FCC ..............35 3. INTRODUZIONE ................35 4. CONTENUTO ................35 Istruzioni per l’assemblaggio ............36 5. NOTE GENERALI MMI ..............37 6. PRIMA SESSIONE DI PULIZIA DELLA PISCINA ......37 Inizio della sessione di pulizia ............

  • Seite 36: Precauzioni Di Sicurezza

    1. PreCauzioni di SiCurezza Si invita ad adottare rigorosamente le seguenti avvertenze: Non mettere in funzione il robot per la pulizia di piscine Dolphin Wave se ci sono bagnanti in piscina. Durante l’ispezione del robot per la pulizia di piscine Dolphin Wave, staccare l’alimentazione elettrica.

  • Seite 37: Dichiarazione Fcc

    Questa Guida per l’Uso descrive come fare uso della plancia operativa MMI del robot per la pulizia delle piscine Dolphin Wave. La plancia moderna interattiva di controllo MMI (Maytronics Machine Interactive) consente la gestione completa del funzionamento del robot e permette di determinare il tempo del ciclo, la durata di funzionamento e il tipo di scansione di pulizia eseguito dal robot.

  • Seite 38: Istruzioni Per L'assemblaggio

    istruzioni per l’assemblaggio Fare riferimento alla Figura 1 1. Attaccare l’impugnatura del Caddy (carrello) alla base dello stesso e serrare con le viti ed i dadi forniti. 2. Posare il robot Dolphin Wave Caddy (carrello) sul di fronte all’alimentatore elettrico come illustrato in Figura 1.

  • Seite 39: Note Generali Mmi

    5. noTe GeneraLi mmi • In questa Guida per l'Uso l’istruzione premere "avvio" va intesa come premere simultaneamente i due pulsanti verdi - - sulla plancia MMI (vedere Figura 2). • La MMI è dotata di un salva-schermo che viene attivato allo scadere di 5 minuti di inattività. Premere 'PooL' e 'Home' nell’ordine per sbloccare la consolle MMI.

  • Seite 40: Ciclo Di 4H In Modo Incrociato

    5. Selezionare la lunghezza desiderata della piscina, facendo uso delle frecce   hh:mm:ss Premere il pulsante imposta. Per le unità di misura ft. continuare a scorrere Ciclo di 4h a destra usando la freccia  . In modo incrociato 6.

  • Seite 41: Impostazioni Customizzate

    allarmi mmi Sacchetto filtro: LED che si accende quando il sacchetto filtro è pieno e deve essere sostituito/pulito alla fine del ciclo Sacchetto filtro di lavaggio. Ciò non richiede l’arresto Allarme immediato. Le indicazioni LED saranno reimpostate automaticamente nel funzionamento successivo con un sacchetto pulito.

  • Seite 42: Menu Principale

    Definizione dei parametri del robot: 1. Attivare l'alimentatore elettrico. Menu Principale Sulla finestra d’inizio appare la schermata Profilo piscina MMI Wave . Stato del filtro Pulito 2. Premere Menu per aprire il Menu Principale Modalità tecnico (Figura 6). Statistica Seleziona Uscita figura 6: il menù...

  • Seite 43: Configurazione Di Ulteriori Profili Di Piscina

    Per ritornare alla lingua inglese da qualsiasi altra lingua, premere e tenere premuto il pulsante "menu" per 3-4 secondi, sulla schermata principale Wave . 9. ConfiGurazione di uLTeriori ProfiLi di PiSCina Dolphin Wave può essere configurato per 4 tipi diversi di piscina. Le impostazioni configurate sono conservate nella memoria di MMI.

  • Seite 44: Procedura Manuale Per La Configurazione Dei Profili Di Piscina

    Procedura manuale per la configurazione dei profili di piscina figura 10: diagramma profilo piscina Wave 300 XL Istruzioni per l’uso...
  • Seite 45 Procedura manuale per la configurazione dei profili di piscina 1. Premere menu dal menu Wave . 2. Dal Menu Principale , con Profilo Piscina evidenziato, premere Seleziona e quindi Profilo piscina A modifica, per visualizzare la schermata del Lung. pisc. 25 m corrente profilo attivo.

  • Seite 46: Iniziare Le Operazioni Di Pulizia

    11. Dopo aver impostato la modalità di scansione , dalla schermata Profilo piscina vai Profilo piscina A in giù alla seconda schermata (Figura 15). Tempo di ritardo 12. Premere Seleziona per impostare il Separazione tra le linee Media Tempo di ritardo . L’impostazione del tempo di ritardo Reimposta profilo Piscina A consente di ritardare l’inizio delle...

  • Seite 47: Direttive Di Funzionamento

    Wave. La ditta MAYTRONICS fornisce le parti necessarie – quali il kit opportuno PM. La manodopera ed il servizio saranno forniti dal distributore. Il servizio PM deve essere eseguito ogni 1.500 ore di lavoro o annualmente (quello che avviene prima).

  • Seite 48: Uso Del Telecomando

    uso del telecomando 1. Per attivare il telecomando, premere la tastierina tattile come indicato sul diagramma. 4 luci d’attivazione sono Avanti illuminate. Giro su se stesso 2. Premere brevemente la freccia in avanti. Il robot comincia a muoversi in avanti. Per arrestare il movimento in avanti, Marcia indietro premere brevemente e rilasciare...

  • Seite 49: Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti

    70º? Se il problema si ripresenta, contattare il piscina Il robot si è bloccato su rappresentante/distributore Maytronics. un ostacolo? Fuori dall’acqua Il robot ha funzionato fuori Verificare che la girante sia funzionante e le dall’acqua per un periodo sue lame non siano rotte.
  • Seite 50 Azione da intraprendere Sistema di Il problema si ripete in ogni Contattare il rappresentante/distributore navigazione messa in funzione? Maytronics. Il fusibile brucia Raccordo bagnato Asciugare il raccordo e sostituire il fusibile. nota: Il porta-fusibile si trova sotto l'alimentatore elettrico sulla destra.
  • Seite 51 Wave 300 XL Instrucciones de uso Lista de Contenido 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..........50 2. DECLARACIóN FCC ..............51 3. INTRODUCCIóN ................51 4. CONTENIDO ................. 51 Instrucciones de ensamblaje ............52 5. NOTAS GENERALES DEL MMI ............53 6.

  • Seite 52: Precauciones De Seguridad

    1. PreCauCioneS de SeGuridad Por favor adherir estrictamente a las siguientes advertencias: No opere el Robot Limpiador de Piscinas Dolphin Wave si hay gente en la piscina de natación. Cuando se esté examinando el Robot Limpiador de Piscinas Dolphin Wave, desconecte el suministro de energía eléctrica de la red.

  • Seite 53: Declaración Fcc

    • Consultar al vendedor o un técnico experimentado de radio/TV para ayuda. Cambios o modificaciones en este equipo que no estén expresamente aprobados por la parte responsable por la conformidad (Maytronics Ltd.) podrán anular la autoridad del usuario de operar el equipo. 3. inTroduCCión La presente guía de usuario describe cómo utilizar la consola de operación de la MMI de su robot...

  • Seite 54: Instrucciones De Ensamblaje

    instrucciones de ensamblaje Refiérase a la Figura 1 1. Adhiera la manija del Caddy a la base del mismo y sujete con los tornillos y las tuercas suministrados. 2. Coloque el robot Dolphin Wave en el Caddy frente al suministro de energía tal como lo ilustra la Figura 1. 3.

  • Seite 55: Notas Generales Del Mmi

    5. noTaS GeneraLeS deL mmi • En este manual de usuario, la instrucción de oprimir "iniciar" es ejecutada oprimiendo simultáneamente ambos botones verdes - - en el painel de control de la MMI (Figura 2). • La MMI está equipada de un protector de pantalla el cual entra en efecto después de 5 minutos de tiempo inactivo.

  • Seite 56: Extracción Del Robot De La Piscina

    5. Utilizando las flechas   elija la longitud necesaria de la piscina. Oprima Fijar. hh:mm:ss Para las unidades de medida en pies continúe desplazando la pantalla para la derecha usando Ciclo de 4 horas la flecha  . Entrecruzar 6.

  • Seite 57: Ajustes Personalizados

    alertas de la mmi Bolsa del filtro: Este LED se iluminará cuando la bolsa del filtro esté llena y necesita limpieza Bolsa al final del ciclo de limpieza. de Filtro No requiere parada inmediata de la operación. Alerta La indicación del LED será reajustada automáticamente en la siguiente operación con una bolsa limpia.

  • Seite 58: Parámetros Del Menú Principal

    Definición de los parámetros del robot: 1. Encienda el suministro de energía. Se abrirá la Menú Principal pantalla Wave de la MMI en la ventana inicial. Perfil de la Piscina 2. Oprima menú para entrar al Menú Principal Estado del Filtro Limpio (Figura 6).

  • Seite 59: Configuración De Perfiles Adicionales De Piscinas

    Para volver al Inglés de cualquier otro idioma, presione y mantenga presionado el botón "menú" por 3-4 segundos, en la pantalla Wave . 9. ConfiGuraCión de PerfiLeS adiCionaLeS de PiSCinaS El Dolphin Wave puede ser configurado para 4 diferentes tipos de piscina. Los ajustes configurados quedan almacenados en la memoria de la MMI.

  • Seite 60: Procedimiento Manual Para Configurar Perfiles De Piscinas

    Procedimiento manual para configurar perfiles de piscinas figura 10: diagrama de perfil de piscinas Wave 300 XL Instrucciones de uso...
  • Seite 61 Procedimiento manual para configurar perfiles de piscinas 1. En la pantalla Wave , oprima menú. 2. En la pantalla Menú Principal , con Perfil de Perfil Piscina A Piscina realzado, oprima Seleccionar y luego Largo pisc. 25 m. modificar, para exhibir la pantalla del perfil Tiempo ciclo 3 h.

  • Seite 62: Iniciando Las Operaciones De Limpieza

    11. Luego de haber fijado el Modo de Exploración , en la pantalla Perfil de la Perfil Piscina A Piscina , desplácese hacia abajo a la pantalla Tiempo de Demora siguiente (Figura 15). Espaciamento de Líneas Medio 12. Oprima Seleccionar para entrar al Tiempo de Demora .

  • Seite 63: Directrices De Operación

    6. Mantenimiento Preventivo (MP) debe ser realizado en el robot Dolphin Wave con el fin de mantenerlo en buen estado y en condiciones de funcionamiento de larga duración. Maytronics suministra las piezas necesarias – como un kit dedicado de MP. El trabajo y el servicio serán suministrados por medio del proveedor.
  • Seite 64 utilizando la unidad de control remoto 1. Para activar la unidad de control remoto, oprima el botón de contacto ( touch pad ) Marcha tal como lo indica la ilustración. adelante 4 luces de activación se iluminarán. Giro sobre sí 2.

  • Seite 65: Solución De Problemas

    ¿Se repite el problema a cada Contacte al vendedor/distribuidor de propulsión operación? Maytronics. Entrada DC 1. ¿Hay algún cortocircuito, Contacte al distribuidor de Maytronics. desconexión parcial o completa? 2. ¿Hay alguna ruptura visible en el cable flotante? Robot trabado 1.¿Ha parado el robot en Mueva al robot de su posición y quite el...
  • Seite 66 Sistema de ¿Se repite el problema a cada Contacte al vendedor/distribuidor de Navegación operación? Maytronics. Falla de Fusible ¿Hay cortocircuito o alguna Repare el cable y reemplace el fusible. nota: El tenedor del fusible se halla ubicado ruptura en el cable flotante? debajo de la fuente de corriente del lado derecho.
  • Seite 67 Wave 300 XL Gebrauchsanweisung inhaltstabelle 1. SICHERHEITSHINWEISE ..............66 2. FCC - ERKLÄRUNG ................ 67 3. EINFÜHRUNG ................67 4. INHALT ................... 67 Montageanweisungen ..............68 5. ALLGEMEINE ANMERKUNGEN MMI ..........69 6. STANDARDEINSTELLUNGEN FÜR REINIGUNGSZYKLEN .... 69 Beginn des ersten Reinigungsvorgangs ......... 69 7.

  • Seite 68: Sicherheitshinweise

    1. SiCHerHeiTSHinWeiSe Bitte befolgen Sie folgende Warnhinweise genauestens: Benutzen Sie den Dolphin Wave Schwimmbadreinigungs-Roboter nicht, wenn sich Personen im Schwimmbad befinden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Dolphin Wave Schwimmbadreinigungs-Roboter überprüfen. Stromschlaggefahr. Schliessen Sie das Gerät nur an eine Schuko-Steckdose an, die durch einen Erdschluss-Stromunterbrecher (GFCI) gesichert ist.

  • Seite 69: Fcc Erklärung

    • Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker für Hilfe. Am Gerät ausgeführte Änderungen oder Umrüstungen, die nicht ausdrücklich von der für die Erfüllung zuständigen Partei (Maytronics Ltd.) genehmigt wurden, können die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Gerätes ungültig machen.

  • Seite 70: Montageanweisungen

    montageanweisungen Siehe Abbildung 1 1. Fügen Sie den Caddy-Griff an die Caddy-Basis und befestigen ihn dann mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben und Muttern. 2. Setzen Sie den Dolphin Wave – Roboter auf den Caddy, so dass er sich vor der Stromversorgungseinheit befindet, wie in Abbildung 1 gezeigt.

  • Seite 71: Allgemeine Anmerkungen Mmi

    5. aLLGemeine anmerkunGen mmi • Wenn Sie in diesem Handbuch gebeten werden, auf "Start" zu drücken, müssen Sie gleichzeitig auf die zwei grünen Knöpfe - - auf der MMI-Konsole drücken (siehe Abbildung 2). • Die MMI-Konsole ist mit einem Bildschirmschoner ausgestattet, der sich nach 5-minütiger Wartezeit automatisch einschaltet.

  • Seite 72: Stunden-Zyklus Kreuz Und Quer

    5. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeile   die gewünschte Beckenlänge aus. Drücken Sie danach auf einstellen. Für Messeinheiten in Feet scrollen Sie mit Hilfe des  Pfeils nach rechts. 4-Stunden-Zyklus 6. Drücken Sie auf Start. Der erste Reinigungszyklus Kreuz und Quer beginnt mit den in der Fabrik eingestellten 03:59:59...

  • Seite 73: Kundenspezifische Einstellungen

    mmi alarmsignale Filterbeutel: Sobald der Filterbeutel voll ist und nach Ende des Reinigungszykluses gereinigt werden muss, leuchtet eine Leuchdiode auf. Filterbeutel Dies bedeutet nicht, dass der Betrieb des Alarm Roboters sofort gestoppt werden muss. Die Leuchtdioden-Anzeige wird automatisch bei Beginn des nächsten Betriebs mit einem sauberen Filterbeutel zurückgesetzt.

  • Seite 74: Hauptmenü-Parameter

    Einstellung der Roboter-Parameter: 1. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Der Hauptmenü Wave –Bildschirm auf der MMI Konsole zeigt Schwimmbadprofil den Startbildschirm. Filterzustand Sauber 2. Drücken Sie auf die Taste menü, um zum Techniker-Modus Hauptmenü zu gelangen (Abbildung 6). Statistik Auswählen Beenden abbildung 6: Hauptmenü...

  • Seite 75: Konfigurierung Zusätzlicher Schwimmbad-Profile

    Um von jeder Sprache zur englischen Sprache zurückzugelangen, drücken und halten Sie im Wave -Bildschirm die "Menü"-Taste für 3 – 4 Sekunden. 9. konfiGurierunG zuSäTzLiCHer SCHWimmbad-ProfiLe Der Dolphin Wave – Roboter kann für 4 verschiedene Schwimmbadarten konfiguriert werden. Die konfigurierten Einstellungen werden im Speicher der MMI-Konsole gespeichert.

  • Seite 76: Manuelle Konfiguration Der Schwimmbad-Profile

    manuelle konfiguration der Schwimmbad-Profile abbildung 10: menü Schwimmbadtyp a: erster bildschirm Wave 300 XL Gebrauchsanweisung...
  • Seite 77 manuelle konfiguration der Schwimmbad-Profile 1. Drücken Sie im Wave -Bildschirm auf menü. 2. Um zum augenblicklich aktiven Profil des Schwimmbadtyps A Profilbildschirm zu gelangen, drücken Sie im Beckenlänge 25m. Hauptmenü – Bildschirm, in dem die Option Zykluszeit 3 S. Schwimmbadprofile hervorgehoben ist, auf auswählen und danach auf modifizieren.

  • Seite 78: Beginn Des Reinigungsvorgangs

    11. Nach Einstellen des Scanmoduses scrollen Sie im Schwimmbadprofil – Bildschirm zum Profil des Schwimmbadtyps A nächsten Bildschirm (Abbildung 15). Verzögerungszeit 0 St. 12. Drücken Sie auf die Taste auswählen, um Linienabstand Medium die Verzögerungszeit einzugeben. Durch die Einstellung einer Verzögerungszeit können Schwimmbadprofil A zurückstellen Sie den Beginn des Reinigungszykluses um einen im MMI –...

  • Seite 79: Betriebsrichtlinien

    6. Vorbeugende Wartungsmassnahmen (vW): Sollten am Wave-Roboter ausgeführt werden, um ihn so lange wie möglich funktionsfähig und in gutem Zustand zu halten. MAYTRONICS liefert die nötigen Ersatzteile – als zweckbestimmtes VW-Set. Der Fachhändler ist zuständig für die die nötigen Arbeits- und Serviceleistungen.

  • Seite 80: So Benutzen Sie Die Fernbedienungseinheit

    So benutzen Sie die fernbedienungseinheit 1. Drücken Sie wie im Diagramm gezeigt auf das integrierte Touchpad, um die Vorwärts Fernbedienung zu aktivieren. Daraufhin Auf der Stelle leuchten die 4 Aktivierungsleuchten auf. drehen 2. Drücken Sie kurz auf den Vorwärts-Pfeil. Der Roboter beginnt, sich nach vorne zu Rückwärts bewegen.

  • Seite 81: Fehlerbehebung

    Uhrzeigersinn, bis sie sich gelöst hat. Entfernen Sie alle Verschmutzungen aus dem Flügelrad. Setzen Sie die Schutzabdeckung wieder zurück. Überlastung des Besteht dieses Problem bei Wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Händler. Flügelrads jedem Reinigungszyklus? Unterbelastung Besteht dieses Problem bei Wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Händler.
  • Seite 82 Fehlermeldung Zu überprüfen Zu ergreifende Massnahmen Navigations- Besteht dieses Problem bei Wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Händler. System jedem Reinigungszyklus? Sicherungsausfall Feuchter Anschluss? Trocknen Sie den Anschluss und ersetzen die Sicherung. beachten Sie: Die Sicherungshalterung befindet sich unter der Stromversorgungs- Einheit auf der rechten Seite.
  • Seite 83 Wave 300 XL Gebruiksinstructies inhoudsopgave 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN ............82 2. INLEIDING ..................83 3. INHOUD ..................83 4. DOLPHIN WAVE CADDY MONTAGE ..........83 Montage instructies ............... 84 5. MMI ALGEMENE OPMERKINGEN ..........85 6. STANDAARD INSTELLINGEN VOOR SCHOONMAAKBEURT ..85 Een schoonmaakbeurt beginnen ...........

  • Seite 84: Veiligheidsmaatregelen

    1. veiLiGHeidSmaaTreGeLen Volg de onderstaande waarschuwingen nauwkeurig op: Werk niet met de Dolphin Wave Robot zwembadschoonmaker als er mensen in het zwembad zijn. Schakel de hoofdstroomtoevoer uit als u de Dolphin Wave Robot zwembadschoonmaker inspecteert. Gevaar voor elektrische schok. Alleen aansluiten op een geaard stopcontact, dat beschermd wordt met door aardlekschakelaar (GFCI).

  • Seite 85: Inleiding

    Door het aanbrengen van wijzigingen of aanpassingen in deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor de conformiteit (Maytronics Ltd.), kan de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen komen te vervallen.

  • Seite 86: Montage Instructies

    montage instructies Zie Figuur 1 1. Bevestig het handvat van de Caddy aan de onderkant met de bijgeleverde schroeven en moeren. 2. Plaats de Dolphin Wave robot voor de stroomtoevoer van de Caddy, zoals weergegeven in Figuur 1. 3. Plaats de opgerolde voedingskabel van de Dolphin Wave op de kabelstang van de Caddy en verwijder de sticker.

  • Seite 87: Mmi Algemene Opmerkingen

    5. mmi aLGemene oPmerkinGen • In deze gebruikershandleiding wordt de instructie druk op "Start" uitgevoerd door tegelijk op allebei de groene knoppen - - van de MMI te drukken (Figuur 2). • De MMI is uitgerust met een screensaver die actief wordt na 5 minuten leeglooptijd. Druk eerst 'PooL' en daarna 'Home' in om de MMI- console te ontgrendelen.

  • Seite 88: De Robot Uit Het Zwembad Verwijderen

    5. De pijltjes   selecteert u de gewenste zwembadlengte. Druk op Instellen. uu:mm:ss Voor afmetingen in feet scrollt u naar rechts met de  pijl. - Standaard 6. Druk op Start. De schoonmaakbeurt begint. De schoonmaak standaard fabrieksinstellingen worden gebruikt. 03:59:59 Voor het wijzigen van de parameters, zie bijkomstige zwembadprofielen configureren...

  • Seite 89: Aangepaste Instellingen

    mmi alarmen Filterzak: de LED licht op als de filterzak vol is en moet worden vervangen/ schoongemaakt aan het einde van de schoonmaakcyclus. Dit Filterzak hoeft de werking niet onmiddellijk te stoppen. Alarm LED-indicatie zal automatisch resetten bij de volgende werkbeurt met een schone zak. Alarm: LED zal oplichten als foutindicatie waardoor de robot stopt met werken.

  • Seite 90: Hoofdmenu Parameters

    De parameters van de robot definiëren: Hoofdmenu 1. Schakel de stroomtoevoer in. Het MMI Wave scherm opent in het thuisvenster. Zwembadprofiel 2. Druk op Menu om het Hoofdmenu te openen Filterstatus Schoon (Figuur 6). Monteur modus Statistieken Selecteer Afsluiten figuur 6: Hoofdmenu scherm Er zijn 2 Hoofdmenu schermen, u bereikt het tweede Hoofdmenu scherm door op de naar beneden pijl...

  • Seite 91: Bijkomstige Zwembadprofielen Configureren

    Om terug te gaan naar Engels of naar een andere taal houdt u de "menu" knop van het Wave scherm 3-4 seconden ingedrukt. 9. bijkomSTiGe zWembadProfieLen ConfiGureren Zoals eerder is aangegeven kan de Dolphin Wave voor 4 verschillende zwembadtypes worden geconfigureerd. De geconfigureerde instellingen worden in het geheugen van de MMI opgeslagen.

  • Seite 92: Handmatige Procedure Om Zwembadprofielen Te Configuren

    Handmatige procedure om zwembadprofielen te configuren figuur 10: zwembadprofiel diagram Wave 300 XL Gebruiksinstructies...
  • Seite 93 Handmatige procedure om zwembadprofielen te configuren 1. In het Wave scherm, drukt u op Menu. 2. In het Hoofdmenu scherm, met Zwembadprofiel A Zwembadprofiel gemarkeerd drukt u op Zwembadlengte 25 m. Selecteer en daarna op Wijzigen, om het huidige actieve profielscherm te zien. Cyclustijd 3 u.

  • Seite 94: De Schoonmaakbeurt Beginnen

    11. Nadat het Scanningpad , is ingesteld scrollt u in het Zwembad Profiel scherm naar beneden Zwembad A Profiel naar het volgende scherm "Zwembad profiel, Uitsteltijd tweede scherm" (Figuur 15). Lijnspatiëring Medium 12. Druk op Selecteer om de Uitsteltijd in te stellen.

  • Seite 95: Operatie Richtlijnen

    Caddy. 6. Preventief onderhoud (PM): de Wave robot zwembadschoonmaker moet regelmatig een onderhoudsbeurt krijgen zodat hij in een goede en langdurige werkconditie verkeert. MAYTRONICS verschaft de benodigde onderdelen – in een PM kit. De werkzaamheden en service wordt door de dealer uitgevoerd.

  • Seite 96: De Afstandsbediening Gebruiken

    de afstandsbediening gebruiken 1. Om de afstandsbediening te gebruiken drukt u op het touchpad zoals in het schema is weergegeven. Vooruit Vier indicatorlampjes lichten op. Op zijn plaats 2. Druk kort op het pijltje vooruit. De robot begint vooruit te bewegen. Om de vooruitgaande beweging te Achteruit stoppen drukt u kort op het pijltje...

  • Seite 97: Problemen Oplossen

    Controleer dat het rotorblad goed werkt en buiten het water? dat de bladen niet gebroken zijn. Zet de robot weer aan. Als dit weer gebeurt, neemt u contact op met de Maytronics dealer/verkoper. De robot loopt vast Is de robot op een obstakel...
  • Seite 98 Verwissel de zekering met de bijgeleverde zekering. Let op: dit is een speciale zekering, u kunt een vervanging bij uw Maytronics dealer kopen. Geen communicatie Komt dit probleem voor als u op Neem contact op met de Maytronics 'POOL' of 'HOME' op de MMI dealer/verkoper.
  • Seite 99 Wave 300 XL Manual de instruções Índice 1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ........... 98 2. DECLARAÇãO FCC ............... 99 3. INTRODUÇãO ................99 4. CONTEÚDO .................. 99 Instruções de montagem ............. 100 5. MMI - OBSERVAÇÕES GERAIS ........... 101 6. CONFIGURAÇãO DE PADRÕES PARA SESSÕES DE LIMPEZA ..101 Iniciando uma sessão de limpeza ..........

  • Seite 100: Precauções De Segurança

    1. PreCauçõeS de SeGurança Observe estritamente as advertências a seguir: Não opere o Limpador de Piscinas Robô Dolphin Wave quando houver pessoas na piscina. Ao examinar o Limpador de Piscinas Robô Dolphin Wave, desconecte a fonte de alimentação principal. Risco de choque elétrico. Conecte somente a um tipo de recipiente de terreno protegido por um Interruptor de Circuito por Falha de Aterramento (GFCI).

  • Seite 101: Declaração Fcc

    • Consulte o vendedor ou um técnico especializado em rádio/TV. Se forem realizadas quaisquer mudanças ou modificações neste equipamento que não tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsável para sua execução (Maytronics Ltd.), isto poderá anular a autorização do usuário para operar o equipamento.

  • Seite 102: Instruções De Montagem

    instruções de montagem Consulte a Figura 1 1. Anexe a alça do Caddy à sua base e aperte com os parafusos e porcas fornecidos. 2. Coloque o robô Dolphin Wave no Caddy em frente da fonte de alimentação conforme mostra a Figura 1. 3.

  • Seite 103: Mmi - Observações Gerais

    5. mmi - obServaçõeS GeraiS • Neste manual do usuário, a instrução "Pressione Start (Iniciar)" é realizada pressionando ambos os botões verdes - - simultaneamente na consola do MMI (Figura 2). • O MMI está equipado com um protetor de ecrã que entra em vigor após 5 minutos de pausa. Pressione Pool e Home nesta ordem para desbloquear a consola do MMI.

  • Seite 104: Removendo O Robô Da Piscina

    5. Usando as setas   selecione o comprimento requerido da piscina. Pressione hh:mm:ss Configurar. Para as unidades de medida em pés continue rolando o ecrã para a direita Ciclo de 4 horas usando a seta  . Entrecruzado 6. Pressione Start (Iniciar). A sessão de limpeza 03:59:59 é...

  • Seite 105: Configurações Personalizadas

    alertas mmi Saco de filtro: Este LED se iluminará quando o saco de filtro estiver cheio e necessitar limpeza ao final do ciclo de limpeza. Não Saco de Filtro requer interrupção imediata da operação. Alerta A indicação do LED será reajustada automaticamente na seguinte operação com um saco de filtro limpo.

  • Seite 106: Parâmetros Do Menu Principal

    Definindo os parâmetros do robô: Menu Principal 1. Ligue a fonte de alimentação. O ecrã Wave do MMI abre na janela inicial. Perfil da Piscina 2. Pressione menu para entrar no Menu Estado do Filtro Limpo Principal (Figura 6). Modo do Técnico Estatística Selecionar Sair...

  • Seite 107: Configurando Perfis Adicionais De Piscinas

    A fim retornar ao Inglês de qualquer outro idioma, pressione e mantenha pressionado o botão DICA "menu" durante 3-4 segundos, no ecrã Wave . 9. ConfiGurando PerfiS adiCionaiS de PiSCinaS O Dolphin Wave pode ser configurado para 4 tipos diferentes de piscinas. As configurações feitas são armazenadas na memória do MMI.

  • Seite 108: Procedimento Manual Para Configurar Perfis De Piscinas

    Procedimento manual para configurar perfis de piscinas figura 10: diagrama do Perfil da Piscina Wave 300 XL Manual de instruções...
  • Seite 109 Procedimento manual para configurar perfis de piscinas Perfil da Piscina A 1. No ecrã Wave , pressione menu. Comprimento da piscina 25 m. 2. No ecrã Menu Principal , com o item Perfil Tempo do Ciclo 3 h. da Piscina destacado, presse Selecionar e, Tipo de Piscina Rect em seguida, modificar, para exibir o ecrã...

  • Seite 110: Iniciando As Operações De Limpeza

    11. Após configurar o Modo de Exploração , do ecrã Perfil da Piscina , role para baixo para o Perfil da Piscina A próximo ecrã (Figura 15). Tempo de Espera 12. Pressione Selecionar para entrar no ecrã Espaçamento de linha Médio Tempo de Espera .

  • Seite 111: Diretrizes Operacionais

    6. Manutenção Preventiva (mP): deve ser realizada no robô Dolphin Wave, para mantê-lo em condições operacionais boas e duradouras. A Maytronics fornece as peças necessárias – como um kit de MP dedicado. O trabalho e a manutenção serão fornecidos pelo distribuidor. O serviço de PM deve ser realizado a cada 1.500 horas de funcionamento ou 1 ano (o que ocorrer primeiro).
  • Seite 112 usando a unidade de controlo remoto 1. Para ativar a unidade de controlo remoto, pressione o painel de toque conforme indicado no diagrama. 4 luzes de Frente ativação acender-se-ão. Viradas no lugar 2. Pressione a seta para frente brevemente. O robô começa a mover-se para frente. Para parar o movimento para a frente, Trás pressione brevemente e solte a seta para...

  • Seite 113: Resolução De Problemas

    Reative-o. de 70º? Se isto ocorrer novamente, entre em contato 2. O robô ficou preso em um com o distribuidor da Maytronics. obstáculo? Out of water O robô foi operado fora d’água 1. Verifique se o propulsor está em ordem por um longo período?
  • Seite 114 Ação a ser tomada Navigation System O problema ocorre a cada Entre em contato com o distribuidor da operação? Maytronics. Fuse Fail Conector molhado Seque o conector e substitua o fusível. nota: O suporte do fusível está localizado abaixo da fonte de alimentação, do lado direito.
  • Seite 116 WAVE 300 XL www.maytronics.com...

Inhaltsverzeichnis