Werbung
4
1
3
1
4
2
1
4
3
2
1
F
E
F
E
C
1
2-3
2
4
2
4
NVM/301
NVM/...
NC/321
NC/...
BTICINO serie Axolute,
LEGRAND serie Cross e Vela,
GEWISS serie System
NVM/301
NVM/...
NC/321
NC/...
C
ABB serie Elos
L'appareil doit être éliminé conformément
aux normes en vigueur et en privilégiant le
recyclage de ses pièces.
Le symbole et le sigle du matériau sont
indiqués sur les pièces pour lesquelles le
recyclage est prévu.
INSTRUCCIONES
ES
PARA LA INSTALACION
KIT NS61
Kit compuesto por dos armazones y varios
adaptadores para utilizar en la instalación
del módulo monitor en una caja empotra-
ble unificada de seis módulos junto con el
módulo manos libres con algunas placas
del mercado.
INSTALACIÓN
ATENCIÓN
- Si fuese necesario extraer los módu-
los del armazón, intervenga sobre las
aletas de fijación y empuje desde la
parte posterior (figura 1).
6
- Cuando se utilicen placas ABB serie
Elos elimine la aleta lateral del adap-
tador de 6,5 mm (detalle de la figura
8) y elimine los enganches enumera-
dos en la figura 9.
Ejemplos de montaje del videoportero au-
tomático NVM/...+NC/... en una caja em-
potrable unificada de seis módulos con
algunas placas del mercado (figuras 2, 3,
4, 5, 7, 8).
ATENCIÓN
Cuando se utilicen:
- Placas BTICINO (serie Living Interna-
tional o Light), elimine los enganches
1 y 3 que se indican en la fig. 6;
- Placas BTICINO serie Matix, elimine
los enganches 1-2-3 que se indican en
la fig. 6;
- Placas GEWISS serie Playbus, elimine
los enganches 1-2-3-4 que se indican
en la fig. 6;
- Placas GEWISS serie Playbus Young,
elimine los enganches 2 y 4 que se
indican en la fig. 6;
- Placas VIMAR serie Plana o Eikon,
elimine el enganche 1 que se indica
en la fig. 9;
NOTA.
7
- Las marcas Playbus, Playbus Young
y System son propiedad de GEWISS
S.p.A;
- Las marcas Axolute, Light, Luna y Li-
ving International son propiedad de
BTICINO S.p.A;
- Las marcas Plana, Idea, Idea Rondò y
Eikon son propiedad de VIMAR S.p.A;
- Las marcas Vela y Cross son propie-
dad de LEGRAND S.p.A;
- Las marcas Banquise y Sistema 45 son
propiedad de AVE S.p.A;
- La marca Elos es propiedad de ABB
S.p.A.
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al medioambiente
el material de embalaje, sino que sea elimi-
nado conforme a las normas vigentes en el
país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del aparato evítese
que éste sea tirado al medioambiente.
La eliminación del aparato debe efectuarse
conforme a las normas vigentes y privilegian-
do el reciclaje de sus partes componentes.
En los componentes, para los cuales está pre-
vista la eliminación con reciclaje, se indican el
símbolo y la sigla del material.
8
INSTRUÇÕES
PT
PARA A INSTALAÇÃO
KIT NS61
Kit composto por duas estruturas e vários
adaptadores a utilizar para a instalação do
módulo monitor em uma caixa de encastre
unificada por seis módulos combinada ao
módulo mãos livres com algumas placas no
comércio.
INSTALAÇÃO
ATENÇÃO
- Se for necessário extrair os módulos
da estrutura agir nas abas de blo-
queio e empurrar pela parte traseira
(figura 1).
- Quando são utilizadas placas ABB sé-
rie Elos eliminar a aba lateral presen-
te no adaptador de 6,5 mm (porme-
nor da figura 8) e eliminar os engates
citadas na figura 9.
Exemplos de montagem do vídeo porteiro
NVM/...+NC/... em uma caixa de encastre
unificada por seis módulos com algumas
placas no comércio (figuras 2, 3, 4, 5, 7, 8).
ATENÇÃO
Quando são utilizadas:
- Placas BTICINO (série Living Interna-
tional ou Light) eliminar os engates 1
e 3 indicados na fig.
- Placas BTICINO série Matix eliminar
os engates 1-2-3 indicados na fig. 6;
- Placas GEWISS série Playbus eliminar
os engates 1-2-3-4 indicados na fig. 6;
- Placas GEWISS série Playbus Young
eliminar os engates 1-2-3-4 indicados
na fig. 6;
- Placas VIMAR série Plana ou Eikon
eliminar o engate 1 indicado na fig. 9.
NOTA
- As marcas Playbus, Playbus Young
e System são de propriedade da
GEWISS S.p.A;
- As marcas Axolute, Light, Luna e Li-
ving International são de proprieda-
de da BTICINO S.p.A;
- As marcas Plana, Idea, Idea Rondò e
Eikon são de propriedade da VIMAR
S.p.A;
- As marcas Vela e Cross são de pro-
priedade da LEGRAND S.p.A;
- As marcas Banquise e Sistema 45 são
de propriedade da AVE S.p.A;
- A marca Elos é de propriedade da
ABB S.p.A.
ELIMINAÇÃO
Assegurar-se que o material da embalagem
não seja disperso no ambiente, mas elimina-
do seguindo as normas vigentes no país de
utilização do produto.
Ao fim do ciclo de vida do aparelho evitar
que o mesmo seja disperso no ambiente.
A eliminação da aparelhagem deve ser efec-
tuada respeitando as normas vigentes e
privilegiando a reciclagem das suas partes
constituintes.
Sobre os componentes, para os quais é pre-
visto o escoamento com reciclagem, estão
reproduzidos o símbolo e a sigla do material.
3
Werbung
