Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-190/2016 Rev.: 0
Charakteristika
• určen pro stmívání žárovek, halogenových svítidel s vinutým transformátorem a
stmívatelných LED
1
• inteligentní řízení žárovkových svítidel, funkce postupného rozsvěcení a stmívání
• ovládací vstupy pro tlačítko i vypínač
• nastavení hodnot se provádí potenciometry na předním panelu výrobku, lze
nastavit:
- jas, na který má svítidlo rozsvítit
- rychlost (plynulost) náběhu rozsvěcování
- rychlost (plynulost) doběhu (zhasínání) svítidla
- čas, po který má svítidlo nastaveným jasem svítit
• bezkontaktní výstup: 1x triak
• možnost paralelního řazení ovládacích tlačítek
• třmenové svorky
• ochrana proti překročení teploty uvnitř přístroje – vypne výstup
+ signalizuje přehřátí blikáním LED
• pozn.: možnost úpravy času náběhu a doběhu na 1h, přístroj má označení DIM-2 1h
• v provedení 1-MODUL, upevnění na DIN lištu
Popis přístroje
2
5
6
7
8
9
10
1. Výstup
1
3
2. Svorka napájecího napětí
3. Ovládací vstup pro vypínač - slouží
4
jako úklidový spínač (možnost trvalého
zapnutí svítidla).
4. Indikace výstupu - červená LED:
- náběh - LED bliká středním tempem
- prodleva - LED svítí
- doběh - LED bliká pomalu
- tepelné přetížení - výstup odpojen,
LED bliká rychle
5. Indikace napájecího napětí
6.
- nastavení jasu: 10 - 100%
11
7. t1 - nastavení času náběhu: 1 - 40 s
8. t3 - nastavení času doběhu: 1 - 40 s
9. t2 - nastavení časové prodlevy:
0 s - 20 min
10. Svorky napájecího napětí
11. Ovládací vstup pro tlačítko - slouží k
běžnému ovládání stmívače (např.na
schodišti) Tento vstup je ošetřen proti
nežádoucímu zablokování tlačítka
(např. sirkou). Délka stisku tlačítka
neovlivní délku cyklu.
DIM-2
Schodišťový automat se stmíváním
Symbol
Zapojení
L
N
T 2.5 A - doporučené předřazené jištění.
Při zátěží nad 300 VA je třeba zajistit dostatečné chlazení.
Doporučení pro montáž: po stranách přístroje nechat mezeru o min. šířce 0.5 modulu
(cca 9 mm) pro lepší ochlazování přístroje.
Zatížitelnost výrobku
a
b
R
L
a) žárovky, halogenové žárovky
b) nízkonapěťové žárovky 12-24V vinuté transformátory
c) nízkonapěťové žárovky 12-24V elektronické transformátory
d) stmívatelné úsporné žárovky
e) stmívatelné LED žárovky, určené pro stmívače s fázovou regulací náběžnou hranou
(triakové stmívače)
1 / 2
A1
T1
V
R, L, LED
T2
A2
h
A1
V
T 2.5 A
T2
R, L,
LED
A2
T1
c
d
C
ESL
-
-
CZ
e
LED
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Elko DIM-2
- Seite 1 • ochrana proti překročení teploty uvnitř přístroje – vypne výstup + signalizuje přehřátí blikáním LED T 2.5 A • pozn.: možnost úpravy času náběhu a doběhu na 1h, přístroj má označení DIM-2 1h • v provedení 1-MODUL, upevnění na DIN lištu R, L, Popis přístroje...
-
Seite 2: Technické Parametry
Technické parametry Funkce DIM-2 Napájecí svorky: A1-A2 Napájecí napětí: AC 230 V / 50 Hz Příkon (nezatížený): max. 8 VA / 0.6 W Max. ztrátový výkon: 1.5 W Tolerance nap. napětí: -15%; +10% - jas Indikace napájení: zelená LED t2 - časová prodleva T1, T2 - ovládací... - Seite 3 • Protection against over-temperature inside the product - switches output off + signalizes overheating by LED fl ashing. T 2.5 A • Note: possibility of start and fi nish adjustment up on 1 hour, device has descrip- tion DIM-2 1h. • 1-MODULE, DIN rail mounting. R, L, Description 1.
-
Seite 4: Technical Parameters
Technical parameters Function DIM-2 Supply terminals: A1-A2 Supply voltage: AC 230 V / 50 Hz Burden (unloaded): max. 8 VA / 0.6 W Max. dissipated power: 1.5 W Supply voltage tolerance: -15%; +10% - brightness Supply indication: green LED t2 - time delay... - Seite 5 DIM-2 ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Fraňa Mojtu 18 949 01 Nitra Schodiskový automat so stmievaním Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 e-mail: elkoep@elkoep.sk www.elkoep.sk Made in Czech Republic 02-190/2016 Rev.: 0 Charakteristika Symbol • určené pre stmievanie žiaroviek a halogénových svietidiel s vinutým transformá- torom a stmievateľných LED...
-
Seite 6: Technické Parametre
Technické parametre Funkcie DIM-2 Napájacie svorky: A1-A2 Napájacie napätie: AC 230 V / 50 Hz Príkon (nezaťažený): max. 8 VA / 0.6 W Max. stratový výkon: 1.5 W Tolerancia nap. napätia: -15%; +10% - jas Indikácia napájania: zelená LED t2 - časové oneskorenie T1, T2 - ovládací... -
Seite 7: Opis Urządzenia
DIM-2 ELKO EP POLAND Sp. z o.o. ul. Motelowa 21 43-400 Cieszyn Automat schodowy ze ściemnianiem Polska GSM: +48 785 431 024 e-mail: elko@elkoep.pl www.elkoep.pl Made in Czech Republic 02-190/2016 Rev.: 0 Charakterystyka Symbol • służy do ściemniania żarówek oraz lamp halogenowych z transformatorem oraz ściemnialnych LED... -
Seite 8: Dane Techniczne
Dane techniczne Funkcje DIM-2 Zestyki zasilania: A1-A2 Napięcie zasilania: AC 230 V / 50 Hz Pobór mocy (w spoczynku): maks. 8 VA / 0.6 W Max. moc rozproszona: 1.5 W Tolerancja napięcia zasilania: -15%; +10% - jasność Sygnalizacja zasilania: zielona dioda LED t2 - czas świecenia... - Seite 9 • a vezérlőgombok párhuzamosan köthetők • hőmegfutás elleni védelem - kimenet kikapcsol + a LED villogó hibajelzést ad • további lehetőség az 1 órás fel- és lefutási idővel rendelkező DIM-2 1h jelzésű eszköz • 1 modul széles, DIN sínre szerelhető...
-
Seite 10: Műszaki Paraméterek
Műszaki paraméterek Funkció DIM-2 Tápfeszültség csatlakozók: A1-A2 Tápfeszültség: AC 230 V / 50 Hz max. 8 VA / 0.6 W Teljesítményfelvétel (nyugalmi): Max. tápfeszültség kijelzése: 1.5 W Tápfeszültség türése: -15%; +10% - fényerősség: Tápfeszültség kijelzés: zöld LED t2 - világítási időtartam T1, T2 - vezérlő... - Seite 11 DIM-2 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Automat de scară cu dimmer Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-190/2016 Rev.: 0 Caracteristici Simbol • Pentru dimarea becurilor, a luminilor cu halogen și a transformatoarelor pentru luminile cu halogen cu LED dimabil.
- Seite 12 Parametrii tehnici Funcţionare DIM-2 Term. pentru alimentare: A1-A2 Tensiunea de alimentare: AC 230 V / 50 Hz Consum (neîncărcat): max. 8 VA / 0.6 W Max. puterea dispersată: 1.5 W Tol. tensiunii de alimentare: -15%; +10% Indicare releu alimentat: LED verde - luminozitate t2 - întârzierea...
- Seite 13 T 2.5 A • защита от перегрева внутри изделия – выключит выход + сигнализирует перегрев миганием LED • Прим.: возможность изменения времени нарастания и убывания яркости на 1 час, такое устройство обозначено DIM-2 -1h R, L, Описание устройства 1. Выход...
-
Seite 14: Технические Параметры
Технические параметры Функции DIM-2 Питание: A1-A2 Напряжение питания: AC 230 V / 50 Гц Мощность (выгружен): макс. 8 VA / 0.6 W Макс. теряемая мощность: 1.5 W Допустимое напряжение: -15%; +10% Индикация питания: зеленый LED - яркость t2 - временная задержка... - Seite 15 DE / AT ELKO EP Germany GmbH DIM-2 Minoritenstr. 7 50667 Köln, Deutschland Tel: +49 (0) 221 222 837 80 E-mail: elko@elkoep.de, www.elkoep.de Treppenlichtautomat mit Dimmung ELKO EP Austria GmbH Laurenzgasse 10/7 1050 Wien, Österreich Tel: +43 (0) 676 942 9314 E-mail: elko@elkoep.at, www.elkoep.at...
-
Seite 16: Technische Parameter
Technische Parameter Funktion DIM-2 Versorgung: A1 - A2 Versorgungsspannung: AC 230 V / 50 Hz max. 8 VA / 0.6 W Leistungsaufnahme (unbelastet): Max. Verlustleistung: 1.5 W Toleranz: -15 %; +10 % Versorgungsanzeige: LED grün - Helligkeit t2 - Verzögerung... - Seite 17 DIM-2 ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj 07007 Palma de Mallorca Minutero de escalera con regulación España Tel.: +34 971 751 425 e-mail: info@elkoep.es www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-190/2016 Rev.: 0 Característica Símbolo • para la regulación de subida y bajada del brillo lámparas incandescentes y lámpa- ras halógenas con transformador bobinado y LED...
-
Seite 18: Especificaciones
Especifi caciones Función DIM-2 Terminales de alimentación: A1 - A2 Tensión de alimentación: AC 230 V / 50 Hz Consumo (sin carga): máx. 8 VA / 0.6 W Máx. disipación de energía: 1.5 W -15 %; +10 % Tolerancia tensión de alimentación: Indicador de alimentación:...