Inhaltsverzeichnis
Werbung
Erste Schritte /
1. Vor der ersten Inbetriebnahme
D
des Mahlgeräts sollten der
Edelstahlbehälter, das Mahlmesser
und der Deckel mit einem feuchten
Tuch abgewischt werden. Alle
Teile müssen vor dem Gebrauch
vollständig trocken sein.
1. Πριν χρησιμοποιήσετε το μύλο για
GR
πρώτη φορά, σκουπίστε το δοχείο
από ανοξείδωτο χάλυβα, τις λεπίδες
και το κάλυμμα με ένα υγρό πανί.
Αφήστε τα να στεγνώσουν πλήρως
πριν τα χρησιμοποιήσετε.
1. Voordat u uw maler voor de eerste
NL
keer gebruikt, dient u het reservoir
uit roestvrij staal, de messen en
het deksel met een vochtige doek
schoonwrijven. Laat het apparaat
volledig drogen voordat u het
gebruikt.
1. Avant d'utiliser votre moulin
F
pour la première fois, essuyez le
récipient en acier inoxydable, les
lames et le couvercle à l'aide d'un
chiffon humide. Laissez l'appareil
sécher complètement avant de
l'utiliser.
6
Ξεκινώντας /
Het eerste gebruik / Première utilisation
2. Nehmen Sie den Deckel ab,
und füllen Sie Kaffeebohnen,
trockene Gewürze oder Kräuter
in die Edelstahlschüssel. Die
maximale Einfüllkapazität von 60
Gramm darf nicht überschritten
werden. Setzen Sie den Deckel auf
das Gerät auf. Schließen Sie das
Gerät über den Netzstecker an die
Spannungsversorgung an.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα και γεμίστε
το δοχείο από ανοξείδωτο χάλυβα
με κόκκους καφέ, αποξηραμένα
μπαχαρικά ή αρωματικά. Μην
υπερβαίνετε βάρος 60 γραμμαρίων
κάθε φορά. Τοποθετήστε το κάλυμμα
στη συσκευή. Συνδέστε το φις στην
πρίζα.
2. Verwijder het deksel en vul de kom
uit roestvrij staal met koffiebonen,
droge kruiden of specerijen. Per keer
mag u maar 60 gram malen. Plaats
het deksel op het apparaat. Steek de
stekker in het stopcontact.
2. Retirez le couvercle et remplissez
le bol en acier inoxydable de
café en grains, d'épices sèches ou
d'herbes aromatiques. Ne dépassez
pas 60 grammes d'ingrédients à la
fois. Placez le couvercle sur l'appareil.
Branchez la fiche de l'appareil à la
prise secteur.
3. Halten Sie das Gerät mit einer Hand
und stellen Sie sicher, dass der
Deckel ordnungsgemäß aufgesetzt
ist. Drücken Sie mit der anderen Hand
die Taste „ An/Aus" am Deckel. Um den
Mahlvorgang zu beenden, lassen Sie
die Taste „An/Aus" wieder los. Nehmen
Sie den Deckel erst ab, wenn das
Mahlmesser vollständig zum
Stillstand gekommen ist. Das Gerät ist
für eine maximale Betriebsdauer (am
Stück) von 60 Sekunden ausgelegt.
3. Κρατήστε τη συσκευή με το ένα
χέρι και βεβαιωθείτε ότι το κάλυμ-
μα είναι σωστά στη θέση του. Πιέστε
το κουμπί ενεργοποίησης που βρίσκε-
ται στο κάλυμμα με το άλλο χέρι. Για
να σταματήσετε την άλεση, αφήστε το
κουμπί ενεργοποίησης. Μην αφαιρεί-
τε το κάλυμμα πριν σταματήσουν
να περιστρέφονται οι λεπίδες. Η
συσκευή αυτή είναι σχεδιασμένη για
μέγιστο χρονικό διάστημα λειτουργί-
ας 60 δευτερολέπτων.
3. Houd het apparaat in een hand en
zorg dat het deksel goed gesloten
is. Druk met de andere hand op de
inschakelknop die zich op het deksel
bevindt. Om het malen te stoppen,
laat u de inschakelknop los. Verwijder
het deksel niet als de messen nog
draaien. Dit apparaat mag slechts 60
seconden worden gebruikt.
3. Tenez l'appareil d'une main et
assurez-vous que le couvercle est
bien maintenu en place. Appuyez
sur la touche Marche/Arrêt située sur
le couvercle avec l'autre main. Pour
arrêter la mouture, relâchez la touche
Marche/Arrêt. Attendez que les lames
aient fini de tourner avant de retirer
le couvercle. Cet appareil est conçu
pour un fonctionnement d'une durée
maximale de 60 secondes.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
