Werbung
Wandmontage: Bei Verbindungsmitteln für die Wandbefestigung ist das Trägermaterial auf
DE
Eignung zu prüfen. Um ein Umkippen/ Herunterfallen zu verhinden , ist dieses Produkt mit der
mitgelieferten Wandbefestigung zu verwenden.
Wall mounting: Check that the substrate material is suitable for using wall fasteners.
GB
To prevent the product from falling over or falling off, affix it with the wall bracket
supplied.
Montage mural : en ce qui concerne les éléments d'attache pour la fixation murale,
FR
il convient de vérifier la compatibilité du matériau support. Afin d'éviter tout
basculement ainsi que toute chute, ce produit doit être utilisé avec la fixation murale fournie.
Montaje en la pared: Si se utilizan medios de unión para el montaje en la pared, se ha de comprobar
ES
la idoneidad del material de soporte. Para evitar vuelcos/caídas, este producto tiene que utilizarse
con la sujeción de pared suministrada.
Montáž na zeď: U spojovacího materiálu pro uchycení na zeď se musí zkontrolovat vhodnost
CZ
podkladu. Aby se zabránilo převrácení/pádu, musí se tento výrobek používat s dodávaným
uchycením na zeď.
Montáž na stenu: Pri spojovacích materiáloch pre pripojenie na stenu musíte preveriť vhodnosť nosného
SK
materiálu. Aby sa zabránilo prevráteniu/spadnutiu, musíte tento produkt použiť spolu s dodaným
pripojením na stenu.
Fali szerelés: A fali rögzítéshez használt rögzítőelemek esetén ellenőrizni kell a tartóanyag alkalmasságát.
HU
A felborulás/leesés elkerülése érdekében a termékhez mellékelt fali rögzítőelemeket kell használni.
Montaż naścienny: W przypadku elementów przyłączeniowych do montażu naściennego należy sprawdzić materiał noś-
PL
ne pod kątem przydatności.Aby zapobiec przewróceniu/spadnięciu, produkt należy użytkować z zastosowaniem dostarc-
zonego zamocowania ściennego.
Настенный монтаж:
RU
при наличии соединительных средств, предназначенных для крепления к стене, материал-носитель следует
проверить на предмет пригодности. В целях предотвращения опрокидывания/падения данное изделие
необходимо использовать с настенным креплением, входящим в комплект поставки.
Stenska montaža: Ko želite uporabiti pritrdilna sredstva za stensko montažo, preverite primernost nosilnega materiala.
SI
Da preprečite prevrnitev/padec, uporabite ta izdelek skupaj s priloženimi elementi za stensko montažo.
Montaggio a parete: per i mezzi di collegamento del fissaggio a parete si deve verificare la capacità portante del materiale.
IT
Per evitare ribaltamenti/cadute, questo prodotto deve essere utilizzato con il fissaggio a parete fornito.
Монтаж на стена: При съединителни средства за крепежа за стена трябва да се провери годността на носещия
BG
материал. За да се предотврати преобръщане/падане, този продукт трябва да се използва с доставения крепеж за
стена.
Duvara montaj: Duvar sabitlemesine yönelik bağlantı araçlarında taşıyıcı malzemenin uygunluğu kontrol edilmelidir.
TR
Devrilmeyi/düşmeyi önlemek için ürün, birlikte teslim edilen duvar sabitlemesi ile kullanılmalıdır.
Zidna montaža: Kod spojnih sredstava za zidno pričvršćivanje treba ispitati noseći materijal o njegovoj prikladnsti.
HR
Da bi se spriječilo prevrtanje/padanje treba se za ovaj proizvod primijeniti dostavljeni materijal za pričvršćivanje na zid.
Wandmontage: bij verbindingsmiddelen voor wandmontage moet het dragermateriaal op geschiktheid worden
NL/BL
gecontroleerd. Gebruik dit product met de bijgeleverde muurbeugel om kantelen/vallen te voorkomen.
Montajul pe perete: În cazul mijloacelor de conectare pentru fixarea de perete, trebuie să se verifice materialul portant cu
RO
privire la compatibilitatea acestuia. Pentru a împiedica o răsturnare/cădere, acest produs trebuie să fie utilizat cu fixarea
de perete furnizată.
Vægmontage: Ved fastgørelsesanordninger til vægmontering skal bærematerialets egnethed kontrolleres.
DK
For at forhindre at produktet vælter eller falder ned, skal det bruges sammen med den medfølgende vægfastgørelse.
Montagem na parede: Verificar se o material de suporte é adequado para os meios de fixação na parede.
PT
Para evitar que vire/caia, este produto deve ser utilizado com a fixação de parede fornecida em conjunto.
Väggmontering: Kontrollera att materialet i väggen är lämpligt för fästanordningarna för väggmontering.
SE
För att förhindra att produkten tippar över eller faller ner, ska den fästas med den medföljande väggmonteringen.
652-001/652-101
010
Letzte
⨯≙
Kante
○≙
gefast
□≙
gebrochen
Änderung
Letzte
⨯≙
Kante
○≙
gefast
□≙
gebrochen
Rev:
M :
Änderung
Letzte
⨯≙
Kante
○≙
gefast
□≙
gebrochen
Rev:
Änderung
R
M :
Werbung
