Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. One Touch Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. KC69
  6. Gebrauchsanweisung

One Touch KC69 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.one-touch.fr
w w w . o n e t o u c h - e u r o p e . c o m
VINAIGRETTE EXPRESSE
SALAD DRESSING MAKER
VINAGRETA EXPRESS
MODE D'EMPLOI
USER MANUAL
MODO DE EMPLEO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANIER D' WERKGELEGENHEID
Modèle no.: KC69

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für One Touch KC69

Inhaltszusammenfassung für One Touch KC69

  • Seite 1 . o n e t o u c h - e u r o p e . c o m VINAIGRETTE EXPRESSE SALAD DRESSING MAKER VINAGRETA EXPRESS MODE D'EMPLOI USER MANUAL MODO DE EMPLEO ISTRUZIONI PER L'USO GEBRAUCHSANWEISUNG MANIER D' WERKGELEGENHEID Modèle no.: KC69...

  • Seite 2: Consignes De Securite

    Félicitation pour votre achat. Ce produit permet d’émulsifier tous vos assaisonnements facilement et sans effort. Versez les ingrédients et pressez sur la touche. Le mélange sera parfait et homogène . Le flacon gradué comporte une recette et un livret est fourni pour des recettes supplémentaires.
  • Seite 3 DESCRIPTIF Bouchon Flacon Base amovible Bloc moteur Bouton marche Vinaigrette expresse Couvercle compartiment piles Mixeur Lames...

  • Seite 4: Installation Des Piles

    INSTALLATION Fixer le batteur au bloc moteur INSTALLATION DES PILES 1. Faire coulisser le couvercle du compartiment piles et installer 2 piles alcalines AA ou rechargeables en respectant les polarités (+/-) 2. Replacer le couvercle 3. Changer toujours toutes les piles en même temps, ne jamais mélanger piles neuves et usagées ou de types différents UTILISATION...

  • Seite 5: Entretien

    ENTRETIEN 1. Flacon garanti lave-vaisselle (compartiment supérieur) 2. Retirer le batteur du bloc moteur 3. Nettoyer le bloc moteur avec un chiffon doux (ne pas utiliser de matériaux abrasifs) 4. Enlever les piles en cas d’inutilisation prolongée 5. Ranger hors de portée des enfants EN CAS DE PROBLEME Fuite en bas du flacon Bien fermer la base amovible Les ingrédients ne...
  • Seite 6 RECETTES Vinaigrette asiatique Vinaigrette grecque Assaisonnement idéal pour Avec salade, féta, olives nouilles, légumes vapeur… noires, concombres et oignons rouges Ingrédients : 5 cuillers à soupe d’huile Ingrédients : 2 cuillers à soupe de vinaigre de riz ¾ de verre d’huile d’olive vierge 2 cuillers à...
  • Seite 7 RECETTES Vinaigrette à l'ail grillé Vinaigrette framboise ingrédients : délicieuse pour salades 2 cuillers à soupe d'échalotes hachées avec fruits 1/3 de tasse de vinaigre de vin blanc 1 cuiller à café de moutarde de Dijon ½ cuiller à café de sel ingrédients : 1 tasse d'huile d'olive ½...
  • Seite 14 Disposal The packaging material can be recycled. Please dispose of it in an Environmentally friendly manner and take it to a recycling centre. If you wish to dispose of this equipment at any point, please also do so in an environmentally friendly manner. It should not be disposed of alongside general household waste.

  • Seite 15: Consignas De Seguridad

    Enhorabuena para su compra. Este producto permite emulsionar todos sus condimentos fácilmente y sin esfuerzo. Pague los ingredientes y presiona sobre la tecla. La mezcla será perfecta y homogénea. El frasco graduado implica un ingreso y se proporciona un cuaderno para ingresos suplementarios. CONSIGNAS DE SEGURIDAD A lere atentamente antes de la utilización.
  • Seite 16 DESCRIPCIÓN Tapón Frasco Base amovible Bloque motriz Botón marcha Vinagreta express Tapa compartimento pilas Mixeur Cuchillas...

  • Seite 17: Instalación De Las Pilas

    INSTALACIÓN Fijar el batidor en el bloque motriz INSTALACIÓN DE LAS PILAS 1. Resbalar la tapa del compartimento pilas e instalar 2 pilas alcalinas AA o recargables respetando las polaridades (+) 2. Poner de nuevo la tapa 3. Cambiar siempre todas las pilas al mismo tiempo, nunca mezclar nuevas pilas y gastadas o de tipos diferentes UTILIZACIÓN 1.

  • Seite 18: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO 1. Frasco garantizado lavavajillas (compartimento superior) 2. Retirar el batidor del bloque motriz 3. Limpiar el bloque motriz con un trapo suave (no utilizar materiales abrasivos) 4. Retirar las pilas en caso de inutilización prolongada 5. Guardar fuera de alcance niños EN CASO DE PROBLEMA Bien cerrar la base amovible Fuga abajo del frasco...
  • Seite 19 RECETAS Vinagreta asiática Vinagreta griega Condimento ideal para Con ensalada, féta, tallarines, verduras vapor… aceitunas negras, pepinos y cebollas rojas Ingredientes: 5 cucharas a sopa de aceite Ingredientes: 2 cucharas a sopa de vinagre de arroz ¾ de vaso de aceite de oliva virgen 2 cucharas a café...
  • Seite 20 RECETAS Vinagreta a l' ajo asado Vinagreta frambuesa ingredientes: deliciosa para ensaladas 2 cucharas a sopa d' chalotes tajados con frutas 1/3 de taza de vinagre de vino blanco 1 cuchara a café de mostaza de Dijon ½ cuchara a café de sal ingredientes: 1 taza d' aceite d' aceituna ½...

  • Seite 21: Consegne Di Sicurezza

    Congratulazione per il vostro acquisto. Questo prodotto permette di emulsionare tutti i vostri condimenti facilmente e senza sforzo. Versate gli ingredienti e premete sulla chiave. Il miscuglio sarà perfetto ed omogeneo. La bottiglia laureata comporta un reddito ed un libretto è fornito per entrate supplementari.
  • Seite 22 DESCRIZIONE Tappo Bottiglia Base amovibile Blocco motore Bottone marcia Vinaigrette espress Coperchio compartimento pile Mixeur Lame...
  • Seite 23 IMPIANTO Fissare il battitore al blocco motore IMPIANTO DELLE PILE 1. Scivolare il coperchio del compartimento pile ed installare 2 pile alcaline AA o riutilizzabili rispettando le polarità (+) 2. Rimettere il coperchio 3. Cambiare sempre tutte le pile allo stesso tempo, non mescolare mai pile nuove ed usate o di tipi diversi UTILIZZO 1.

  • Seite 24: In Caso Di Problema

    INTERVISTA 1. Bottiglia garantita lavastoviglie (compartimento superiore) 2. Ritirare il battitore del blocco motore 3. Pulire il blocco motore con uno straccio morbido (non utilizzare materiali abrasivi) 4. Togliere le pile in caso di inutilisation prolungata 5. Sistemare fuori portata bambini IN CASO DI PROBLEMA Bene chiudere la base amovibile Fuga in fondo della...
  • Seite 25 RICETTA Vinaigrette asiatica Vinaigrette greca Condimento ideale per Con insalata, féta, olive nere, tagliatelle, verdura vapore… cetrioli e cipolle rosse Ingredienti: Ingredienti: 5 cucchiai a minestra d'olio ¾ di vetro d'olio d'oliva vergine 2 cucchiai a minestra d'aceto di riso 2 cucchiai a minestra d'aceto di vino 2 cucchiai a caffè...
  • Seite 26 RICETTA Vinaigrette a l' aglio Vinaigrette lampone arrostito deliziosa per insalate con ingredienti: frutta 2 cucchiai a minestra d' scalogni spezzettati ingredienti: 1/3 di tazza d'aceto di vino bianco 1 cucchiaio a caffè di senape di Dijon ½ imballa d'aceto di lampone ½...

  • Seite 27: Sicherheitsanweisungen

    Glückwunsch für Ihren Kauf. Dieses Produkt erlaubt, all Ihr Würzen und ohne Anstrengung leicht zu emulgieren. Schütten Sie die Zutaten und pressen auf dem Anschlag. Die Mischung wird vollkommen und einheitlich sein. Das graduierte Fläschchen umfaßt eine Einnahme, und ein Büchlein wird für zusätzliche Einnahmen geliefert.
  • Seite 28 BESCHREIBUNG Stöpsel Fläschchen Abnehmbare Basis Motorblock Ablaufknopf express Vinaigrette Deckel Batterieabteilung Mixeur Klingen...

  • Seite 29: Einrichtung Der Batterien

    EINRICHTUNG Den Schlagzeuger auf den Motorblock festlegen EINRICHTUNG DER BATTERIEN 1. Machen zu raffen der Deckel der Batterieabteilung und 2 nachfüllbare alkalische aa-Batterien oder zu installieren, indem man die Polaritäten (+/-) respektiert 2. Zurückstellen der Deckel die 3. Wechseln immer alle Batterien gleichzeitig, neue und abgenutzte Batterien oder anderer Typen nie zu vermischen BENUTZUNG 1.

  • Seite 30: Wartung

    WARTUNG 1. Garantiertes Fläschchen Spülmaschine (höhere Abteilung) 2. Den Schlagzeuger des Motorblocks zurückzuziehen 3. Den Motorblock mit einem zarten Lappen zu reinigen (keine Schleifmaterialien zu benutzen) 4. Die Batterien bei inutilisation verlängertem wegzunehmen 5. Kinder außer Reichweite zu ordnen BEI PROBLEM Die abnehmbare Basis gut zu Flucht unten des schließen...
  • Seite 31 REZEPT Vinaigrette asiatisches Vinaigrette griechisches Ideales Würzen für Nudeln, Mit Salat, féta, schwarzen Dampfgemüse… Oliven, Gurken und roten Zwiebeln Zutaten: 5 Löffel an ölsuppe Zutaten: 2 Löffel an Suppe von Reisessig ¾ von Glas jungfräuliches Olivenöl 2 Löffel an Soßenkaffee Soja light 2 Löffel an Suppe Weinessig 2 Löffel 1 Löffel an Zuckerkaffee an Suppe von Zitronensäften...
  • Seite 32 REZEPT Vinaigrette; gerösteter Himbeerevinaigrette Knoblauch köstlich für Salate mit Zutaten: Früchten 2 Löffel an Suppe d' gehackte Schalotten 1/3 von Tasse weißen Weinessig Zutaten: 1 Löffel an Senfkaffee von Dijon ½ häuft von Himbeereessig ½ Löffel an Salzkaffee 1 d'tasse; d'öl; Olive 1 Tasse Säfte d' Apfelsine 1 Prise weißen Pfeffer Salz und gemahlener schwarzer...

  • Seite 33: Veiligheidsvoorschriften

    Gelukwens voor uw aankoop. Dit product maakt het mogelijk om al uw kruiden gemakkelijk en zonder inspanning te emulgeren. Betaalt de bestanddelen en dringt op de toets. De mengeling zal perfect en homogeen zijn. Het trapsgewijs gedaane toenemen flesje bevat een inkomst en een boekje wordt voor aanvullende inkomsten geleverd.
  • Seite 34 WERKTEKENING Stop Flesje Afneembare basis Motorblok Knoop verloop express vinaigrette Deksel afdeling stapels Mixer Plaatjes...
  • Seite 35 INSTALLATIE De klopper vaststellen op het motorblok INSTALLATIE VAN DE STAPELS 1. Doen schuiven en het deksel van de afdeling stapels 2 bijvulbare alkalische stapels AA plaatsen of door de polariteit (+) te eerbiedigen 2. Terug:zetten het deksel 3. Veranderen altijd alle stapels tegelijkertijd, nieuwe en gebruikte stapels of van verschillende soorten nooit mengen GEBRUIK 1.
  • Seite 36 ONDERHOUD 1. Gegarandeerd flesje vaatwasmachines (hogere afdeling) 2. De klopper van het motorblok terugtrekken 3. Het motorblok met een zachte vod schoonmaken (geen schuur- materialen gebruiken) 4. De stapels wegnemen in geval van verlengde inutilisation 5. Kinderen buiten bereik opruimen IN GEVAL VAN PROBLEEM Goed de afneembare basis Vlucht beneden van...
  • Seite 37 RECEPT Aziatische vinaigrette Griekse vinaigrette Ideaal kruiden voor noedels, Met salade, féta, zwarte groenten stoom… olijven, komkommers en rode uien De bestanddelen: 5 soeplepels olie De bestanddelen: 2 soeplepels azijn van rijst ¾ van glas lege olijfolie 2 lepels aan koffie van saus soja light 2 soeplepels wijnzijn 1 lepel aan koffie van suiker 2 soeplepels citroensappen...
  • Seite 38 RECEPT Vinaigrette aan l' Vinaigrette framboos geroosterde knoflook heerlijk voor salades met de bestanddelen: vruchten 2 soeplepels d' gehakte sjalotten 1/3 van kopje witte wijnzijn de bestanddelen: 1 lepel aan koffie van mosterd van Dijon ½ stampt van azijn van framboos aan ½...

Inhaltsverzeichnis