Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. tell Anleitungen
  4. Module
  5. DUALCOM SIA IP
  6. Schnellinstallierungsanweisung

tell DUALCOM SIA IP Schnellinstallierungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DUALCOM SIA IP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DUALCOM SIA IP
QUICK GUIDE
Dear customer,
Thank you for choosing our product! The full Installa-
tion and Application Manual is available on the man-
ufacturer's website at: https://tell.hu/en/products/
gprs-communicators/dualcom-sia-ip
PUTTING INTO OPERATION:
I.
The product requires a SIM card with mobile Internet and SMS service.
II.
Disable voice mail and notification about missed calls on the SIM cards.
III. Install the SIM cards in the SIM holders.
IV. Check the installation environment for avoiding weak signal and other
problems (strong electromagnetic disturbances, high humidity).
V.
Connect the GSM antennas.
VI. Do the wiring as shown in the wiring diagram.
VII. Connect the device to the power supply (12-30V DC, 400mA).
Attention! Do NOT connect the connector of the GSM antenna directly or
indirectly to the protective ground, because this may damage the device!
-> Chapter 7.3 of the Installation and Application Manual.
FOR INSTALLERS
1.
SIM
4.
2.
3.
5.
SIM
SIM
EN
HU
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für tell DUALCOM SIA IP

Inhaltszusammenfassung für tell DUALCOM SIA IP

  • Seite 1 DUALCOM SIA IP QUICK GUIDE FOR INSTALLERS Dear customer, Thank you for choosing our product! The full Installa- tion and Application Manual is available on the man- ufacturer’s website at: https://tell.hu/en/products/ gprs-communicators/dualcom-sia-ip PUTTING INTO OPERATION: The product requires a SIM card with mobile Internet and SMS service.
  • Seite 2 For reporting events of a fire alarm control panel, the appropriate event signaling contact outputs of the fire alarm control panel need to be wired to the contact inputs of the DUALCOM SIA IP device, then the inputs and input events of the device need to be configured according to the given fire alarm events.

  • Seite 3: Led Signals

    DUALCOM SIA IP v03 Quick Guide EXT24-D EXPANSION MODULE: Using the EXT24-D expansion module you can expand the 6 onboard inputs of the DUALCOM SIA IP with further 24 inputs. Connecting the EXT24-D expansion module: In order to connect the EXT24-D expansion...
  • Seite 4 Connection type menu. Connecting via USB − Launch the DUALCOM SIA IP programming software. − Connect the device via a USB A-B cable to the computer. − Select the USB option in the Connection type menu.

  • Seite 5: Configuring The Device

    DUALCOM SIA IP v03 Quick Guide CONFIGURING THE DEVICE Built-in context sensitive help: You can access the built-in context sensitive help in the programming software by clicking on the Help button in the top right corner of the program window.
  • Seite 6 Configuring remote monitoring: You can configure your remote monitoring receivers in the Reporting channels menu. In addition to entering the Name, you also need to con- figure the receiver’s IP address/domain name and Port number, select the communication Protocol, and configure the Supervision message. The Time zone option is used to select whether the receiver/server sends the time stamp in UTC or local time.
  • Seite 7 DUALCOM SIA IP v03 Quick Guide ▪ 2A+2B: reporting to the second servers/receivers configured for interfaces SIM A and SIM B (IP2A and IP2B). ▪ EMPTY: no reporting (e.g. if you want to configure a control task only for an event, without reporting).
  • Seite 8 Editing input events: ▪ Select the event you wish to change in the Input events menu. ▪ Click on the Edit button, or double-click on the event. ▪ Change the event Name as needed. ▪ Do not change the Input and Type, because new and restore events are already added by default to each input, and you cannot configure the same input and event type twice.
  • Seite 9 DUALCOM SIA IP v03 Quick Guide ▪ Periodic test report service event: configure the Interval of sending and the Time of day for message sending in the General device settings menu. Configuring reporting and output control actions: By configuring the events, the device will only generate events, but will not send reports and will not perform controls.

  • Seite 10: Safety Instructions

    Failure to observe safety instructions may be a threat to you and your environment! TELL’s product (hereinafter referred to as „device”) has a built-in mobile communication modem. Depending on the product version, the built-in modem is capable of 2G, 3G or 4G mobile communication.
  • Seite 11 DUALCOM SIA IP v03 Quick Guide • ALWAYS DISCONNECT the power supply before starting to mount the device! • ALWAYS DISCONNECT the device’s power supply before inserting, removing or replacing the SIM card! • TO SWITCH OFF the device disconnect all power sources, including power supply and USB.

  • Seite 12: Üzembe Helyezés

    DUALCOM SIA IP GYORSTELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ TELEPÍTŐKNEK Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! A teljes Telepítési és Alkalmazási Útmutató letölthető a gyártó weboldaláról: https://tell.hu/hu/termekek/ gprs-kommunikatorok/dualcom-sia-ip ÜZEMBE HELYEZÉS: A termékhez mobilinternet- és SMS szolgáltatással rendelkező SIM-kártyák használata szükséges. A SIM-kártyákon tiltsa le a hangpostát és a hívásértesítést.
  • Seite 13 DUALCOM SIA IP v03 Gyorstelepítési Útmutató MODUL BEKÖTÉSE: A DUALCOM SIA IP hat kontaktusbemenettel és hat relékimenettel rendelkezik, amelyek a programozószoftverrel konfigurálhatók az aktuális feladatnak megfelelően. A tűzjelzőközpont eseményeinek átjelzéséhez a tűzjelzőközpont megfelelő eseményjelző kontaktus- kimeneteit a DUALCOM SIA IP kontaktusbemeneteire kell kötni, majd a modul bemeneteit és bemeneti eseményeit konfigurálni kell az...
  • Seite 14 EXT24-D BŐVÍTŐMODUL: Lehetőség van a DUALCOM SIA IP bemenetek bővítésére az EXT24-D bővítőmodul használatával, amely 24 bemenettel bővíti a modul 6 saját bemenetét. Az EXT24-D bővítőmodul csatlakoztatása: Az EXT24-D bővítőmodul csatlakoztatásá- EXT24-D hoz kösse össze az alábbi sorkapcsokat a mellékelt ábrán látható módon.
  • Seite 15 Admin jelszó csere gomb segítségével! Csatlakozás USB kapcsolaton keresztül − Indítsa el a DUALCOM SIA IP programozószoftvert! − Csatlakoztassa a modult USB A-B kábelen keresztül a számítógéphez! − A Kapcsolódási mód menüben válassza az USB opciót! − Adja meg a Csatlakozási jelszót, majd kattintson a Kapcsolódás gombra! Csatlakozás interneten keresztül...
  • Seite 16 MODUL PROGRAMOZÁSA: Beépített helyzetérzékeny súgó: A programozószoftver helyérzékeny súgója minden menüből elérhető a programablak jobb felső sarkában található Segítség gombra kattintva. A modul programozását elvégezheti a programozószoftver segítségével USB kapcsolaton, vagy távolról internetkapcsolaton keresztül. A modulhoz történő kapcsolódást követően olvassa ki a beállításokat a modulból bármelyik modulbeállítás menüben az Olvasás gomb segít- ségével, módosítsa a beállításokat szükség szerint, majd kattintson az...
  • Seite 17 DUALCOM SIA IP v03 Gyorstelepítési Útmutató Távfelügyelet konfigurálása: A távfelügyeleti vevőegységeket az Értesítési csatornák menüben tud- ja konfigurálni. A Név megadása mellett szükség van még a vevőegység IP-címére/domain nevére és Portjára, a használni kívánt kommunikáci- ós Protokoll kiválasztására, valamint az Életjel beállítására.
  • Seite 18 ▪ 2A+2B: átjelzés a SIM A és a SIM B interfészekhez beállított második vevőegységekre/szerverekre (IP2A és IP2B). ▪ EMPTY: nincs átjelzés (ha pl. egy eseménnyel csak vezérlési feladatot szeretne végrehajtani, átjelzés nélkül). Az értesítési sablonok segítségével például szétválaszthatóak a riasz- tási és a szervizesemények, azaz riasztási események továbbítása csak a riasztási távfelügyeletre (1A+1B vevőegységpáros), szervizesemé- nyek továbbítása csak a műszaki távfelügyeletre (2A+2B vevőegység-...
  • Seite 19 DUALCOM SIA IP v03 Gyorstelepítési Útmutató Bemeneti esemény módosítása: ▪ Válassza ki a módosítani kívánt eseményt a Bemeneti események menüben. ▪ Kattintson a Módosítás gombra, vagy kattintson duplán az ese- ményre. ▪ Módosítsa az esemény Nevét igény szerint. ▪ A Bemenetet és a Típust ne módosítsa, mert alapértelmezetten minden bemenethez tartozik új és visszaállás esemény és kétszer nem állíthatja...
  • Seite 20 Ajánlott feszültségértékek: - 12V-os megtáplálás esetén: 11,5V és 12,2V - 24V-os megtáplálás esetén: 23V és 24,4V ▪ Periodikus tesztjelentés szervizesemény: Állítsa be a Küldés gyakoriságát és a küldés Időpontját az Általános modulbeállítások menüben. Átjelzési és kimenetvezérlési műveletek beállítása: Az események beállításával csak az események generálása valósul meg, átjelzés vagy vezérlés nem történik.

  • Seite 21: Biztonsági Utasítások

    DUALCOM SIA IP v03 Gyorstelepítési Útmutató BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Biztonsága érdekében kérjük figyelmesen olvassa végig és kövesse az alábbi utasításokat! A biztonsági utasítások esetleges be nem tartá- sa veszélyt jelenthet Önre és a környezetére is! A TELL terméke (továbbiakban „eszköz”) beépített mobilkommuniká- ciós modemmel rendelkezik.
  • Seite 22 értékeit is képes teljesíteni. A pontos adatokat az eszköz kézikönyvében és a http://tell.hu weboldalon is megtalálja. • NE HASZNÁLJA az eszközt olyan tápegységgel, amely nem felel meg az MSZ EN 60950-1 szabványnak! •...
  • Seite 23 DUALCOM SIA IP v03 Schnellinstallierungsanweisung DUALCOM SIA IP SCHNELLINSTALLIERUNGSANWEISUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Die vollständige Installations- und Anwendungsanweisung kann von der Webseite des Herstellers heruntergeladen werden: https://tell.hu/de/produkte/gprs-communicators/ dualcom-sia-ip...
  • Seite 24 VERDRAHTUNG DES MODULS: Das Modul DUALCOM SIA IP hat sechs Kontakteingänge und sechs Relais- ausgänge, die mithilfe der Programmiersoftware der aktuellen Aufgabe entsprechend konfiguriert werden können. Zur Übertragung der Signale der Feueralarmzentrale müssen die entsprechenden Kontaktausgänge der Feueralarmzentrale für die Übertragung der Ereignisse an die Kon- takteingänge des DUALCOM SIA IP Moduls gebunden werden.

  • Seite 25: Led-Signale

    DUALCOM SIA IP v03 Schnellinstallierungsanweisung ERWEITERUNGSMODUL EXT24-D: Die Eingänge des Moduls DUALCOM SIA IP können mit dem Erweite- rungsmodul EXT24-D erweitert werden, das die 6 vorhandenen Eingän- ge des Moduls mit 24 weiteren Eingängen erweitert. Verbindung des Erweiterungsmoduls EXT24-D: Zur Verbindung des Erweiterungsmoduls EXT24-D EXT24-D verbinden Sie die unteren Lüs-...
  • Seite 26 Menüpunkt Verbindungsmodus der Pro- grammiersoftware machen. Verbindung über USB − Starten Sie die Programmiersoftware DUALCOM SIA IP! − Schließen Sie das Modul mit USB A-B Kabel an den Computer an! − Wählen Sie die Option USB unter dem Menüpunkt Verbindungsmodus aus! −...

  • Seite 27: Programmierung Des Moduls

    DUALCOM SIA IP v03 Schnellinstallierungsanweisung PROGRAMMIERUNG DES MODULS: Integrierte standortbezogene Hilfe: Die standortbezogene Hilfe der Programmiersoftware ist aus allen Me- nüs zugänglich, wenn man die Taste Hilfe in der rechten oberen Ecke des Programmfensters anklickt. Die Programmierung des Moduls kann mithilfe der Programmiersoftware über USB-Verbindung oder durch Fernverbindung über das Internet er-...
  • Seite 28 Erweiterungsmoduls unter dem Menüpunkt Eingänge sichtbar. Sie sind von den eigenen Eingängen des Moduls differenziert, jeweils mit einer Kennnummer X… angegeben (XIN1…XIN24). Beachten Sie bitte, dass die Nummerierung der Zonen durchgehend bleibt, das heisst Eingang XIN1 gehört zur Zone 7, und Eingang XIN24 gehört zur Zone 30.
  • Seite 29 DUALCOM SIA IP v03 Schnellinstallierungsanweisung fangseinheiten/Server angegeben werden kann, und die festgeleg- ten Vorlagen den Ereignissen zugeordnet werden können. Das Modul führt die Übertragung des gegebenen Ereignisses auf die Fernüber- wachungsserver und -empfangseinheiten anhand der dem Ereignis zugeordneten Benachrichtigungsvorlage durch. Um das Modul schnell und leicht installieren zu können, enthält das Modul 4 integrierte Vor-...
  • Seite 30 Konfiguration der Ereignisse: Der Ereignisvorrat des Moduls kann in drei Gruppen aufgeteilt werden: ▪ Eingangsereignisse: Ereignisse, die durch die Statusänderung der Kon- takteingänge generiert werden. ▪ Sabotage-Ereignisse: Ereignisse, die bei der Nutzung von EOL (Phasen- regelschleife), im Falle vom Riss der auf den Kontakteingang gebunde- nen Schleife generiert werden.
  • Seite 31 DUALCOM SIA IP v03 Schnellinstallierungsanweisung Editieren eines Service-Ereignisses: ▪ Wählen Sie unter dem Menüpunkt Service-Ereignisse das Ereignis aus, das Sie ändern möchten. ▪ Klicken Sie auf die Taste Konfiguration , oder Doppelklick auf das Ereignis. ▪ Ändern Sie den Namen des Ereignisses nach Wunsch.
  • Seite 32 ▪ Wählen Sie die Aktivität aus, die Sie vollziehen möchten. - Im Falle von einer Signalübertragungsaktivität: • Der Ereigniscode, die Partition und die Zone können gegebenfalls geändert werden. Die Partition und die Zone können hier nur bei Service-Ereignissen geändert werden! Die Partitionnummer und die Zonennummer der Eingangsereignisse und der Sabotage- Ereignisse können unter dem Menüpunkt Eingänge, wenn nötig, modifiziert werden.

  • Seite 33: Sicherheitsansweisungen

    Die Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisun- gen können eine Gefahr für Sie und Ihre Umwelt bedeuten! Das Produkt von TELL (im Folgenden „Gerät“) hat ein eingebautes Kommunikationsmodem. Abhängig von der Version des Produktes kann das eingebaute Modul im System 2G, 3G oder 4G kommunizieren.
  • Seite 34 Werte der Anforderungen im Handbuch des Gerätes zu erfüllen. Die genauen Daten können Sie im Handbuch des Gerätes und auch auf der Webseite unter http://tell.hu finden. • VERWENDEN SIE das Gerät mit KEINER Speiseeinheit, die den Vor- schriften der ungarischen Norm MSZ EN 60950-1 nicht entspricht! •...

Inhaltsverzeichnis