sewosy EF300CTC-R Bedienungsanleitung Seite 4

CONFIGURATIONS DE POSE
INSTALLATION DIAGRAMS
MONTAGEZEICHNUNGEN
AUTRES TYPES DE MONTAGE : Se référer aux notices techniques des accessoires correspondants.
OTHER MOUNTING TYPES : Please refer to the corresponding accessories technical leaflets.
WEITERE MONTAGEARTEN: Bitte entnehmen Sie die nötigen Informationen den entsprechenden technischen Anleitungen.
 EF300CTC-R
+ EF300L
+ EF300C
 EF300CTC-R
+ EF300_550UL
+ EF300_550UZAP
+ EF300L
+ EF300/550Z
+ EF300C
MONTAGE SOUS CADRE DE PORTE POUSSANTE
MOUNTING UNDER PUSH DOOR FRAME
MONTAGE UNTER QUERSTÜCK (AUSWÄRTS ÖFFNENDE TÜR)
 EF300CTC-R
+ EF300L
+ EF300/550Z
+ EF300C
Insérer la rondelle caoutchouc (h)
entre les rondelles métalliques (g)
en évitant de serrer l'ensemble
trop fortement afin de conserver la
mobilité de la contreplaque.
Insert the rubber washer (h)
between the steel washers (g) and
do not screw too tighltly to keep the
armature plate slightly loose.
Beiliegende Gummischeibe (h)
zwischen beide Metallscheiben
einsetzen (g).
Vermeiden Sie diese zu fest anzu-
ziehen, damit die Gegenplatte leicht
beweglich bleibt.
4/4