Seite 2: Built-In Electric Oven
BUILT-IN ELECTRIC OVEN INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS...
Seite 53 MANUAL DE UTILIZARE CUPTOR ELECTRIC ÎNCORPORABIL...
Seite 113: Instrukcja Montażu I Obsługi
PIEKARNIK ELEKTRYCZNY DO ZABUDOWY KUCHENNEJ INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI...
Seite 174: Elektro-Einbaubackofen
ELEKTRO-EINBAUBACKOFEN INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG...
Seite 175 INHALTSVERZEICHNIS Technische Spezifikationen ..................1 Zubehör ..........................2 Wichtige Sicherheits-Informationen ................3 Installation .. ......................4 Elektroanschluss ......................7 Erstinbetriebnahme des Backofens ................9 Tipps zum Energiesparen ....................9 Beschreibung des Backofens ..................10 Bedienung des Backofens ..................
Seite 176: Technische Spezifikationen
Geehrter Kunde, Zunächst möchten wir uns bei Ihnen für den Kauf unseres Produktes bedanken. Lesen Sie alle Anleitungen und Warnhinweise dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Diese Anleitung beinhaltet wichtige Informationen über die sichere Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung Ihres Produktes und gibt Warnhinwiese um den besten Nutzen aus dem Gebrauch des Produktes zu ziehen.
Seite 177: Zubehör
 Die Werte, die auf den Typenschildern des Gerätes oder in den anderen gedruckten Unterlagen angegeben sind, wurden unter Laborbedingungen ermittelt gemäß den gültigen Standards. Diese Werte können je nach Nutzung des Gerätes oder den Umgebungsbedingungen abweichen. ZUBEHÖR Welche Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind, kann je nach Backofenmodell variieren.
Seite 178: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITS-HINWEISE Dieser Bereich mit Sicherheits-Hinweisen soll dabei helfen, die Gefahren für Verletzungen von Personen oder Schäden am Eigentum zu vermeiden. Gegensätzliches Verhalten zu diesen Anleitungen kann die Garantie außer Kraft setzen und unsere Firma von der Verantwortung für entstandene Schäden befreien. Allgemeine Sicherheit  Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (inklusive Kindern) genutzt zu werden, die über eingeschränkte physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten...
Seite 179: Installation
Nach Benutzung sollte der Backofen und Garraum aus Sicherheitsgründen sauber  ™ gehalten werden. Speisenreste, die im Backofen bleiben, können über die Zeit hinweg Schäden an der Backofenoberfläche verursachen. Halten Sie alle Belüftungs-Auslässe offen.  ™ Nutzen Sie den Backofen nicht mit herausgenommener oder zerbrochener Fronttür bzw. -scheibe. ...
Seite 180: Umweltschutz Hinweis
UMWELTSCHUTZ HINWEIS: Bitte beachten Sie nach dem Einbau des Produktes die gesetzlichen Hinweise zur sachgerechten Entsorgung von Verpackungsmaterialien (Folie, Kartonage, Styropor etc.) und nutzen Sie entsprechende Entsorgungssysteme. Die Entsorgung des Gerätes am Ende der Nutzungsdauer muss gemäß den Regeln des Elektro-Gesetzes über zugelassene Sammelstellen erfolgen.
Seite 181 Abbildung 1 Abbildung 2...
Seite 182: Montage Des Backofens Im Schrank
Abbildung 3 MoNTAGE DES BACkofENS IM SCHRANk Das Gerät ausgerichtet und zentriert im Schrank platzieren.  ™ Der Backofen kann je nach Wunsch hoch eingebaut werden oder auch unterhalb des Kochfeldes.  ™ Öffnen Sie die Tür und sichern Sie den Backofen an den Küchenschrank mit vier ...
Seite 183 Wenn die Sicherung für eine Stromstärke von unter 16 Ampere ausgelegt ist, muss  ™ ein qualifizierter Elektriker die Sicherung entsprechend austauschen. Der Stromanschluss muss in Übereinstimmung mit den nationalen Regulierungen stehen.  ™ Die Erdung des Gerätes ist an das Stromzufuhr-Kabel angeschlossen. Für dieses ...
Seite 184: Erstinbetriebnahme Des Backofens
Nachdem der Anschluss fertiggestellt ist, sollte ein Test mit Aufheizen der  ™ Heizelemente von 3 Minuten durchgeführt werden. Die elektrische Sicherheit des Gerätes kann nur garantiert werden, wenn es korrekt  ™ an eine ausreichend geerdete Stromzufuhr angeschlossen wird, so wie dies in den Regeln für elektrische Sicherheit festgelegt ist.
Seite 185: Beschreibung Des Backofens
BESCHREIBUNG DES BACkofENS Backöfen mit Zeitschaltuhr Funktionsanzeige Funktionswahlschalter Zeitschaltuhr* Temperaturwahlschalter Temperaturkontrollleuchte Bedienpanel Heizelemente Backofenbeleuchtung Typenschild 10. Glastür Innenseite Backofentür 12. Backofenlüfter* * Nur bei manchen Modellen beinhaltet. Hinweis: Die Positionierung der Zeitschaltuhr kann von der Skizze abweichen.
Seite 186 Backöfen mit elektronischem Timer Funktionsanzeige Funktionswahlschalter Elektronische Uhr Temperaturwahlschalter Temperaturkontrollleuchte Bedienpanel Heizelemente Backofenbeleuchtung Typenschild 10. Glastür Innenseite Backofentür 12. Backofenlüfter* 13. Ringheizkörper* * Nur bei manchen Modellen beinhaltet. Hinweis: Die Positionierung der Zeitschaltuhr kann von der Skizze abweichen.
Seite 187: Bedienung Des Backofens
BEDIENUNG DES BACkofENS Elektronische oder mechanische Zeitschaltuhren müssen vor Benutzung des Backofens eingestellt, sonst wird der Backofen nicht arbeiten. TEMpERATURWAHLSCHALTER Wird genutzt zur Einstellung der Gartemperatur zwischen 50° C bis zur maximalen Temperatur während der Backofen in Betrieb ist. Die maximale Temperatur wird nur bei der Grillfunktion erreicht.
Seite 188 fUNkTIoNSANZEIGE Die Kontrollleuchte ist eingeschaltet wenn eine der Backofenfunktionen mittels des Funktionswahlschalters gewählt wurde. Das Licht geht aus, wenn der Wahlschalter auf “0” steht. Dieses Ausstattungsmerkmal und die Art der Bedienung kann je nach gewählten Geräte variieren. funktionsübersicht: Für alle Backofenfunktionen werden die einstellbaren Minimum- und Maximumtemperaturen angegeben.
Seite 189: Zeitschaltuhren
ZEITSCHALTUHREN Die Zeitschaltuhren der Backöfen unterscheiden sich je nach bevorzugtem Modelle. Die unterschiedlichen Typen sind wie folgt: 1) MECHANISCHE ZEITSCHALTUHREN Sie können die Zeitschaltuhr auf bis zu 90 Minuten einstellen, indem Sie den mechanischen Minuten-Knebel im Uhrzeigersinn drehen. (Siehe Abbildung 9) Die Zeitschaltuhr lässt den Backofen starten, sobald sie eingestellt ist, und schaltet ihn ab wenn die Zeit um ist.
Seite 190: Einstellung Der Uhrzeit
EINSTELLUNG DER UHRZEIT Nach der ersten Stromanschluss oder der wiederhergestellten Stromverbindung nach einem Stromausfall blinken “0.00” und “AUTO” auf. Drücken Sie den Knopf 1 für circa 2 Sek, dann leuchtet das Punkt-Zeichen auf.  ™ Stellen Sie die aktuelle Zeit ein durch Drücken der Knöpfe 2 und 3. Ungefähr 7 Sekunden nachdem die Zeit eingestellt wurde sind die neuen Werte gespeichert.
Seite 191: Einstellung Der Garzeit
EINSTELLUNG DER GARZEIT Wenn der Backofen zu einem bestimmten Zeitpunkt anschalten soll, kann die Garzeit eingestellt werden. Es handelt sich um eine halb-automatische Einstellung. Drücken Sie Knopf 1 bis “dur” und “0.00” auf dem Display aufleuchten, daneben  ™ leuchtet das Symbol für automatisches Garen auf. Stellen Sie die Gardauer durch Drücken der Knöpfe 3 und 2 ein, wobei Sie ...
Seite 192: Betrieb Des Kühlgebläses
BETRIEB DES kÜHLGEBLÄSES Der Querstromlüfter funktioniert als Kühlsystem welches die Überhitzung der Oberfläche des Backofens und Schaden an der Umgebung verhindern soll. Dieser Lüfter erzeugt einen Luftstrom um die Wärme von den vorderen Grills abzuziehen (Belüftung). Zur selben Zeit erzeugt er einen Luftvorhang zwischen dem Bedienpanel und der Abdeckung und er verhindert eine Überhitzung dieser zwei Bereiche und der oberen Komponenten.
Seite 193: Verschiedene Vorschläge
Hinweise zum Grillen Abschmecken mit Zitronensaft und schwarzem Pfeffer verbessert das Garergebnis  ™ wenn ganze Hühnchn, Truthahn oder große Fleischstücke gegart werden. Lassen Sie das Fleisch für circa 10 Minuten nach der Garzeit im Backofen  ™ ruhen. Der Saft wird besser im Bratenstück verteilt und läuft nicht aus wenn das Fleisch geschnitten wird.
Seite 194 Brotteig 35-45 30-40 Lasagne Auflauf 180-200 30-45 25 sec. 250/max. Steak 100-120 nach 190 Fisch 20-30 Rinderfilet 190-200 Frikadellen 190-200 8-10 Blätterteig 170-190 20-30 Hähnchen 1000 gr 60-90 Braten 500 gr 60-90 Wenn auf 2 Ebenen gleichzeitig gegart werden soll, den Backrost im oberen Einschub und das Backblech im unteren Einschub platzieren.
Seite 195: Tipps Zum Garen
TIppS ZUM GAREN Tipps um kuchen zu backen Wenn der Kuchen zu trocken ist, die Temperatur um 10 °C erhöhen und die  ™ Garzeit verkürzen. Wenn der Kuchen eingefallen ist, weniger Flüssigkeit nehmen oder die  ™ Temperatur um 10 °C reduzieren. Wenn der Kuchen oben zu dunkel ist, auf einen niedrigeren Einschub stellen, ...
Seite 196: Glas Der Backofentür
Benutzen Sie keine starken abrasiven Reinigungsmittel oder scharfe  ™ Metallschaber um das Glas der Backofentür zu reinigen, da diese die Oberfläche verkratzen können, was in einer Beschädigung des Glases resultieren kann. Hinterlassen Sie auf emaillierten oder lackierten Oberflächen oder auf Edelstahl ...
Seite 197: Backofen-Dichtung
BACkofEN-DICHTUNG Ihr Backofen hat eine Dichtung die um den inneren Rand herumläuft um den Backofen einwandfrei funktionieren zu lassen. Prüfen Sie den Zustand der Dichtung regelmäßig. Wenn es nötig ist, ihn reinigen  ™ ohne abrasive Mittel, Rost-Reinigungsmittel, Bleichmittel oder Säuren zu verwenden. Sollte die Dichtung beschädigt sein, konsultieren Sie den nächstgelegenen ...
Seite 198: Austauschen Der Backofenlampe
AUSTAUSCHEN DER BACkofENLAMpE Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromanschluss getrennt wird, bevor Sie diese Operation ausführen. Die Backofenlampe muss die folgenden Anforderungen erfüllen: Widerstandsfähig gegen Hitze,  ™ Elektroanschluss: 220-240V AC 50Hz  ™ Elektrisce Leistung: 25 W ...
Seite 199: Fehlersuche Vor Dem Kontaktieren Eines Kundendienstes
TRANSpoRTHINWEISE Tragen und Stellen Sie Ihr Produkt während des Transportes immer parallel  ™ zum Boden mit der Oberseite nach oben. Es sind Karton-Teile an der Innenseite der Backofenseite angebracht, um  ™ den Kontakt der Roste und Backbleche mit der Tür zu vermeiden. Es sind Klebebänder an den Seitender Backofentür angebracht.
Seite 200 Garen (oberer / unterer Bereich ist nicht gleichmäßig gegart) Überprüfen Sie die empfohlenen Garzeiten und Temperaturen sowie die  ™ empfohlenen Einschübe gemäß dieser Anleitung. Backofenbeleuchtung funktioniert nicht Die Backofenlampe ist kaputt. Ersetzen Sie die Backofenlampe.  ™ Dampf tritt bei dem Betrieb des Backofens aus. Es ist normal, dass Dampf bei der Benutzung des Backofens entsteht und ...
Seite 202 H 600.0041.01.01...

Pyramis Ecoline serie Installations- Und Gebrauchsanleitung

English

Română

Български

Polski

Русский

Deutsch

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Pyramis Ecoline serie

Seite 2: Built-In Electric Oven

Seite 113: Instrukcja Montażu I Obsługi

Seite 174: Elektro-Einbaubackofen

Seite 176: Technische Spezifikationen

Seite 177: Zubehör

Seite 178: Wichtige Sicherheitshinweise

Seite 179: Installation

Seite 180: Umweltschutz Hinweis

Seite 182: Montage Des Backofens Im Schrank

Seite 184: Erstinbetriebnahme Des Backofens

Seite 185: Beschreibung Des Backofens

Seite 187: Bedienung Des Backofens

Seite 189: Zeitschaltuhren

Seite 190: Einstellung Der Uhrzeit

Seite 191: Einstellung Der Garzeit

Seite 192: Betrieb Des Kühlgebläses

Seite 193: Verschiedene Vorschläge

Seite 195: Tipps Zum Garen

Seite 196: Glas Der Backofentür

Seite 197: Backofen-Dichtung

Seite 198: Austauschen Der Backofenlampe

Seite 199: Fehlersuche Vor Dem Kontaktieren Eines Kundendienstes