Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Manta Anleitungen
  4. Mediaplayer
  5. MM281
  6. Bedienungsanleitung

Manta MM281 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 117

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instrukcja obsługi
User's Manual
Használati útmutató
Návod k obsluze
Bedienungsanleitung
Инструкция использования
MM281 (2GB)
Mp4 Player
Song

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Manta MM281

Inhaltszusammenfassung für Manta MM281

  • Seite 1 Instrukcja obsługi User’s Manual Használati útmutató Návod k obsluze Bedienungsanleitung Инструкция использования MM281 (2GB) Mp4 Player Song...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    MM281 MP4 Player Instrukcja obsługi ..........6 Cechy urządzenia ........... 6 Opis urządzenia ............8 Wyświetlacz ............9 Bateria ..............10 Funkcje podstawowe ..........10 Działanie przycisków ..........12 Działanie poszczególnych funkcji......13 Przeglądarka zdjęć ..........19 Ustawienia systemowe........... 21 Książka elektroniczna ..........
  • Seite 3 MM281 MP4 Player System setting: ............48 Game ............... 51 USB disk ..............52 Other settings ............53 Trouble shooting ............. 56 Technical Specifications ........57 Használati útmutató ........59 Bevezetés a lejátszó funkcióiba ......59 Külső megjelenés és nyomógombok ....61 Kijelző...
  • Seite 4 MM281 MP4 Player Všeobecné informace ..........90 Displej ..............91 Baterie ..............92 Základní funkce ............92 Působení (funkce) tlačítek ........94 PŮSOBENÍ JEDNOTLIVÝCH FUNKCÍ ....95 ROHLÍZEČKA FOTOGRAFIÍ ........ 101 NASTAVENÍ SOUSTAVY ........103 ELEKTRONICKÁ KNÍHÁ ........106 Hry ................ 107 Disk USB ..............
  • Seite 5 MM281 MP4 Player E-BOOK ..............135 SPIele ..............136 USB-Laufwerk ............137 SONSTIGe eINSTellUNGeN ......138 Probleme lösen ............143 Technische Spezifikation ........144 Инструкция использования ....146 Введение в функции ..........146 Внешний вид и кнопки ......... 148 Экран ..............149 Батарея...

  • Seite 6: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSłUGI Instrukcja obsługi Niniejszy odtwarzacz to najnowszy cyfrowy walkman. Zapewnia on odtwarzanie muzyki zapisanej w formatach MP1, MP2, MP3, WMA, FLAC oraz WAV. Dzięki doskonałej regulacji dźwięku, wy- sokiej niezawodności oraz znakomitemu wyglądowi odtwarzacz ten może być nazwany arcydziełem. Mamy nadzieję, że dostarczy on Państwu niezwykłych przyjemności dostępnych w erze cyfrowej.
  • Seite 7 INSTRUKCJA OBSłUGI Nagrywanie/Odtwarzanie: możesz nagrywać głos za pomocą mikrofonu i przechowywać go w formacie WAV oraz wybrać opcję powtarzanie segmentowe (segment repetition) w celu uzyskania rzeczywistej cyfrowej funkcji powtarzania. 7 ustawień kolorowego korektora dźwięku (equalizera): Rock, Pop, Klasyka, Soft, Jazz oraz Kołysanie Dźwięku (Wow). Ustawianie czasu wyłączenia: istnieje możliwość...

  • Seite 8: Opis Urządzenia

    INSTRUKCJA OBSłUGI Opis urządzenia...

  • Seite 9: Wyświetlacz

    INSTRUKCJA OBSłUGI Wyświetlacz...

  • Seite 10: Bateria

    INSTRUKCJA OBSłUGI Bateria Wskaźnik “Naładowana całkowicie” zostanie wyświetlony, gdy jej napięcie wynosi 4V. Wskaźnik ten będzie się zmniejszał w miarę czasu użytkowania. Ikona baterii staje się pusta, gdy jest ona prawie całkowicie rozładowana, w tej sytuacji w porę naładuj baterię. Przed przystąpieniem do ładowania wyłącz zasilanie, w prze- ciwnym razie odtwarzacz nie przełączy się...
  • Seite 11 INSTRUKCJA OBSłUGI Interfejs główny...

  • Seite 12: Działanie Przycisków

    INSTRUKCJA OBSłUGI Regulacja siły głosu W celu zmniejszenia siły głosu krótko naciśnij przycisk VOL, a następnie PREV. Aby zwiększyć siłę głosu krótko naciśnij przycisk VOL, a następnie NEXT. Włączanie/wyłączanie W celu włączenia/ wyłączenia odtwarzacza naciśnij dłużej przycisk PLAY. Odtwarzanie / stop W celu odtwarzania muzyki, w trybie MUZYKA krótko naciśnij przycisk PLAY.

  • Seite 13: Działanie Poszczególnych Funkcji

    INSTRUKCJA OBSłUGI 5. “PREV/VOL“ :Poprzedni, szybkie zmniejszenie/regulacja siły głosu, 6. “USB”: gniazdo USB 7. “EARPHONE”: Standardowe gniazdo słuchawkowe. Opis działania przycisków 1. Krótkie naciśnięcie: naciśnij przycisk raz – działanie natychmiastowe. 2. Dłuższe naciśnięcie: naciśnij przycisk przez ponad 1,2 s bez zwalniania go zanim nastąpi jego działanie i tylko jeden raz.
  • Seite 14 INSTRUKCJA OBSłUGI W celu zmniejszenia siły głosu krótko naciśnij przycisk VOL, a następnie PREV. Aby zwiększyć siłę głosu krótko naciśnij przycisk VOL, a następnie NEXT. Tryb korektora dźwiękowego (EQ) 1. Podczas odtwarzania muzyki krótko naciśnij przycisk MENU w celu włączenia submenu. 2.

  • Seite 15: Tryb Nagrywania

    INSTRUKCJA OBSłUGI 3. Wyświetl tekst. 4. Krótko naciśnij przycisk MENU w celu powrotu do trybu muzyki. 5. Przewertuj tekst: krótko naciskaj przycisk VOL w celu prze- winięcia strony w górę/w dół. Tryb video Odtwarzając filmy zapisane w formacie AVI stosuj się do procedur dotyczących odtwarzania muzyki.
  • Seite 16 INSTRUKCJA OBSłUGI − Zapisywany dźwięk przechowywany jest w aktualnym katalogu o ścieżce dostępu ”record stop submenu/ local folder”. − Wyświetlenie informacji “niewystarczająca ilość miejsca” (insufficient space) oznacza, że brak miejsca na nowo na- grywane pliki, skasuj inne pliki w celu zwolnienia miejsca. Podczas nagrywania aktywny jest tylko przycisk PLAY.
  • Seite 17 INSTRUKCJA OBSłUGI 6. Aby rozpocząć nagrywanie krótko naciśnij przycisk PLAY. Odtwarzanie nagrania (voice) 1. Wejdź do menu głównego 2. Naciskając przycisk NEXT wybierz tryb ODTWARZANIE NAGRANIA. 3. Krótko naciśnij przycisk MENU aby wejść w interfejs odtwarzania. 4. Aby rozpocząć odtwarzania naciśnij przycisk PLAY. 5.
  • Seite 18 INSTRUKCJA OBSłUGI Słuchanie stacji radiowych Wejdź do menu głównego. Naciśnij przycisk NEXT i wybierz tryb radia FM. Naciśnij krótko przycisk MENU i wejdź do trybu radia. Automatyczne wyszukiwanie stacji: Naciśnij przycisk PREV/NEXT i przytrzymaj go przez 2 sekundy; odtwarzacz rozpocznie wyszukiwanie do przodu lub w tył, co 100 KHz i zatrzyma się...

  • Seite 19: Przeglądarka Zdjęć

    INSTRUKCJA OBSłUGI celu wejścia do submenu FM, wybierz opcję NAGRYWAJ (RECORD) I krótko naciśnij przycisk PLAY w celu rozpo- częcia/zrobienia przerwy w nagraniu, a następnie dłużej naciśnij przycisk MENU dla zapisania nagrania i wyjścia z nagrywania. Kasuj/kasuj wszystko. Kasuje aktualną częstotliwość/kasuje wszystkie zacho- wane częstotliwości, ale po naciśnięciu przycisku MENU w celu potwierdzenia wyboru.
  • Seite 20 INSTRUKCJA OBSłUGI − Aby wybrać tryb odtwarzania zdjęć naciśnij krótko przycisk PLAY − Krótko naciśnij przycisk PREV/NEXT aby wybrać poprzedni/ kolejny plik. − Krótko naciśnij przycisk Menu, aby wejść do submenu stop zawierające następujące opcje: Folder lokalny/Odtwarzanie/ Kasuj plik/Kasuj wszystko/Wyjdź (Local folder/ Play set/Delete file/Delete all/Exit) −...

  • Seite 21: Ustawienia Systemowe

    INSTRUKCJA OBSłUGI Ustawienia systemowe Wejście do trybu ustawień W tym trybie masz możliwość ustawienia parametrów sys- temu oraz zmiany każdej pozycji wraz z unowocześnieniem oprogramowania sprzętowego (firmware). − Wejdź do menu głównego. − Krótko naciśnij przycisk NEXT w celu przejścia do ustawień systemowych (system set) −...
  • Seite 22 INSTRUKCJA OBSłUGI Pamięć Informacja wielkości pamięci i stanie (Memory info) jej wykorzystania. Wyjście (Exit) Wyjście z aktualnego interfejsu Czynności specjalne 1. Ustawienie czasu systemowego − Wejdź do trybu ustawień (System set). − Krótko naciśnij przycisk MENU w celu wejścia do interfejsu czasu systemowego.
  • Seite 23 INSTRUKCJA OBSłUGI 4. Wyłączanie − Funkcja “czas wyłączenia” (off time) umożliwia ustawienie (w sekundach) czasu automatycznego wyłączenia odtwarza- cza. Po upływie ustalonego czasu, jeżeli żaden z przycisków nie zostanie naciśnięty, odtwarzacz zatrzymuje się w celu oszczędzania energii. Liczba „0” oznacza, ze funkcja ta jest wyłączona.

  • Seite 24: Książka Elektroniczna

    INSTRUKCJA OBSłUGI 6. Pamięć Wartość liczbowa oznacza całkowitą pojemność dysku, a war- tość procentowa wskazuje stan jego wykorzystania. − Po krótkim naciśnięciu przycisku MENU w celu potwierdzenia opcji, możesz krótko nacisnąć przycisk PLAY i szybko wyjść z menu. Opcja ta dostępna jest we wszystkich menu. 7.

  • Seite 25: Gry

    INSTRUKCJA OBSłUGI 3. Dodaj zakładkę. 4. Wyjście Ustawienie odczytu (Play set) Tryb odczytu ręcznego (Manual play) oznacza, że czytelnik odczytuje plik naciskając przyciski PREV/.NEXT. Tryb odczytu automatycznego (Auto play) oznacza, że po usta- wieniu czasu (w sekundach) odtwarzacz automatycznie odwraca strony.

  • Seite 26: Dysk Usb

    INSTRUKCJA OBSłUGI 4. Zakończenie gry: Nie ma żadnej przerwy na górze, zamiast tego pojawi się podpowiedź GAME OVER. Russia block Przy pomocy przycisków PREV/NEXT wybierz grę “Russia block”. 1. Ustaw tempo gry: do dyspozycji jest 8 trybów: Nr 1 jest najwol- niejszy, Nr 8 jest najszybszy.

  • Seite 27: Inne Ustawienia

    INSTRUKCJA OBSłUGI 1. Stan oczekiwania 2. Pobieranie plików do komputera 3. Wysyłanie plików do odtwarzacza Inne ustawienia Wybór różnych katalogów (Select different direc- tories - z poziomu submenu Stop) Użytkownik może umieszczać różne pliki w różnych katalogach (katalogi należy zawczasu utworzyć w komputerze) w celu klasyfi- kacji plików i zarządzania nimi.
  • Seite 28 INSTRUKCJA OBSłUGI Radio FM nie ma interfejsu Stop). − W trybie stop ( − Krótko naciśnij MENU aby wejść do submenu STOP. − Krótko naciśnij MENU aby przejść do ekranu Kasuj (Delete); przy pomocy przycisków PREV/NEXT wybierz plik muzyczny do skasowania. −...
  • Seite 29 INSTRUKCJA OBSłUGI A. POWTARZANIE Po zakończeniu odtwarzania w aktualnym katalogu, kontynuuje odtwarzanie do za- Normalne (Normal) kończenia wszystkich utworów, a następnie zatrzymuje się. Powtórz jeden Powtarza odtwarzanie jednego utworu (Repeat one) Odtwarza wszystkie pliki w bieżącym Folder folderze Powtórz folder Powtarza odtwarzanie wszystkich plików w (Repeat folder) bieżącym folderze.
  • Seite 30 INSTRUKCJA OBSłUGI 3. Krótko wciśnij NEXT aby wybrać tempo odtwarzania (Tempo rate) 4. Krótko wciśnij MENU aby wejść do menu „Tempo rate” 5. Krótko wciśnij NEXT aby odtwarzać szybciej lub PREV by wolniej. Uwaga: Ustawienia te są obowiązujące dla każdego utworu, dopóki nie pojawią...
  • Seite 31 INSTRUKCJA OBSłUGI Odtwarzanie rozpoczyna się i trwa, aż do osiągnięcia czasu wyjścia z trybu powtarzania, aby zresetować punkt A w ramach trybu powtarzania krótko naciśnij przycisk NEXT (aby zmienić czas odtwarzania skorzystaj z następnej sekcji „czas powtarzania” (repeat time). Czas powtarzania (Replay times - submenu Play) Czas powtarzania decyduje ile razy fragment A-B będzie po- wtarzany przez zaprogramowany czas, potem nastąpi wyjście w tego trybu.

  • Seite 32: Rozwiązywanie Problemów

    INSTRUKCJA OBSłUGI Rozwiązywanie problemów Sprawdź czy akumulator nie jest Odtwarzacz nie włącza się rozładowany. Sprawdź czy wtyczka słuchawek jest czysta. Zanieczyszczenia mogą wywoływać szumy. Z odtwarzacza słychać poważne Sprawdź czy pliki muzyczne nie są zakłócenia uszkodzone. W celu potwierdzenia spróbuj odtworzyć inne pliki. Uszko- dzone pliki mogą...

  • Seite 33: Specyfikacja Techniczna

    INSTRUKCJA OBSłUGI Specyfikacja techniczna Rodzaj wyświetlacza Wyświetlacz 1.8” TFT Szybkość złącza USB2.0 (HIGH SPEED) Wbudowana pamięć Szybka pamięć flash: 64 Mb - 16Gb Przy wygaszonym ekranie odtwarzanie plików Zasilanie MP3 do 8,5 godz. Częstotliwość 8KHz próbkowania WAV (256K bps), (64K Format nagrywania Nagrywanie bps) itp.
  • Seite 34 INSTRUKCJA OBSłUGI Zakres 76MHz – 96MHz / częstotliwości 87MHz – 108MHz Liczba zachowa- 20+20 nych częstotliwości Radio FM Moc maksymalna (L) 10mW słuchawek - (R)10mW(32Ohm) Stosunek sygnał- 45dB szum Formaty muzyczne MP1, MP2, MP3, WMA,FLAC, WAV Zakres temperatur -5 do 40 Chiński prosty, angielski, francuski, niemiecki Języki i inne.

  • Seite 35: User's Manual

    USer’S MaNUal User’s Manual This player is a brand-new digital walkman device. It supports music formats of MP1, MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV. With perfect tune quality, high reliability and exquisite appearance, this player can be called master works. We sincerely hope this player will bring you transcendental enjoyment of digital times.
  • Seite 36 USer’S MaNUal Record/Repeat: You can record voice by microphone and save it as a WAV format and select segment repetition to achieve real digital repeating function Seven tone color equalizers: Rock, pop, classical, soft, jazz and Wow. Timing power off: You can set sleeping mode and power save mode to make you use it more comfortably Several play modes Repeat one, folder, repeat folder, repeat all, random and...

  • Seite 37: Appearance And Keys

    USer’S MaNUal Appearance and keys...

  • Seite 38: Display Screen

    USer’S MaNUal Display screen...

  • Seite 39: Battery

    USer’S MaNUal Battery “Full” will be displayed when the electricity is 4V.The electricity indication will decrease with the increasing of using time. The battery icon becomes blank when the battery almost uses out; then you shall timely charge the battery. Please turn off the power supply before charging;...
  • Seite 40 USer’S MaNUal Main interface:...

  • Seite 41: Keys Operation

    USer’S MaNUal Adjust volume Short press VOL key, then press PREV key to decrease volume. Short press VOL key the press NEXT key to increase volume. Power on / Power off Long press Play key to power on/power off. Play / stop In Music mode, short press Play key to play the music In Music mode ,short press Play key to stop playing the music.

  • Seite 42: Function Operation

    USer’S MaNUal 2. Long press: press the key for more than 1.2 seconds without releasing it before it comes into effect and only for once. 3. Press and hold: during the process from pressing to releasing, events will take effect for many times with certain frequencies, for example, fast forward and fast backward.

  • Seite 43: Video Mode

    USer’S MaNUal Lyric synchronization The player realizes the lyric and song display at the same time. When the lyric files have the same names with the playing songs, the player will directly enter the lyric display interface. For example: The track name is : see you see me. Mp3 The lyric name is : see you see me.lrc.
  • Seite 44 USer’S MaNUal 5.Long press MENU key to save. The record sound is stored in current directory in ”record stop submenu/ Local folder.” If “ insufficient space” displayed, there is no space to store new recording file, please delete other files to release space. Only “PLAY”...
  • Seite 45 USer’S MaNUal 3. Short press MENU key to enter voice mode interface. 4. Again press PLAY key to play. 5. Select recorded file: PREV key: select previous file. NEXT key: select next file. 6. Volume control: Short press VOL key, then press PREV key to decrease volume.
  • Seite 46 USer’S MaNUal 4. auto search: Press and hold PREV/ NEXT key for 2 seconds, the player will search forward or backward by 100KHz and stop when a station is searched. Besides, short press MENU key and then select Auto Search option, it is also available. 5.

  • Seite 47: Image Browser

    USer’S MaNUal 9. Long press MENU key to exit FM radio mode. : “Normal band” and “Japanese band” can save 20 stations for max Image Browser It can realize the browse of JPEG picture and is required to support kinds of normal JPEG formats in network. File select state −...

  • Seite 48: System Setting

    USer’S MaNUal System setting: How to enter Here you can set system parameters and each item changes with the upgrading of firmware. − Enter main menu. − Short press NEXT key to select “system set”. − Short press MENU key to enter “system set”. Introduction of parameters System time Set system time...
  • Seite 49 USer’S MaNUal − Short press VOL to start from year, the year icon starts to twinkle. − Press NEXT key to add the value (PREV key reversed). − Press MENU key to exit after adjustment. 2. LCD set: Black screen mode(0-30): Set how long the screen becomes dark when no operation (unit: second).
  • Seite 50 USer’S MaNUal “Manual replay “means A-B repeat can not split the sentence automatically which can be only set manually “Auto replay” means A-B repeat can split the sentence automati- cally (used for English reading without music). 6. Memory info: The number means the total capacity of the disk and percentage means the used space ratio.

  • Seite 51: Game

    USer’S MaNUal In read interface, short press MENU key, then you will find the options as below: 1. Bookmark Select 2. Bookmark Delete 3. Bookmark Add 4. Exit Play set “Manual play” means the user read the file by pressing “PREV/ NEXT”...

  • Seite 52: Usb Disk

    USer’S MaNUal “PLAY”: Change the orientation Long press MENU key to exit the game interface. 3. Score method: you will get 6 scores when eliminate three same color block. 4. Finish game: there isn’t any interval in the top, there will be a hint: GAME OVER.

  • Seite 53: Other Settings

    USer’S MaNUal The player supports Suspend mode. There are three display modes after connecting PC: 1. Waiting status 2. Downloading files status 3. Uploading files status Other settings Select different directories (stop submenu) The user can put different files in different directories( direc- tories shall be pre-created in computer) in order to classify and manage files.
  • Seite 54 USer’S MaNUal − In pause interface (FM has no pause interface) − Short press MENU key to enter pause submenus − Short press MENU key to enter “Delete” screen and toggle NEXT /PREV to select music to delete it − After selecting the file, select “Delete”...
  • Seite 55 USer’S MaNUal repeat one Repeat play one music Folder Play all music in the folder repeat Folder Repeat all music in the folder repeat all Repeat play all music B. SHUFFle Random Random play music in current folder C. INTrO Play 10th seconds of all music orderly in current Intro folder...

  • Seite 56: Trouble Shooting

    USer’S MaNUal 2. Short press MENU key to enter play submenu. 3. Press NEXT key to select “replay “ item. 4. Short press MENU key to enter it. Repeat mode: repeat icon “A” of “A-B” will twinkle, Flashes to wait to confirm start point A. 5.

  • Seite 57: Technical Specifications

    USer’S MaNUal Please check and see if the player has The screen displays been correctly set up the language. The messy code operation steps of language setup: “Sys Set”—“Language”. Adjust the position of earphone and the Reception effect of the player.
  • Seite 58 USer’S MaNUal (L) 10mW (R) 10mW The max output (32Ohm) MP3 bit rate 8K bps – 320K bps MP3, WMA, MAV WMA, MAV bit rate 5K bps – 384K bps 20Hz to 20KHz 85dB Receive frequency 76MHz – 96MHz / range 87MHz –...

  • Seite 59: Használati Útmutató

    HASZNÁLATI úTMUTATÓ Használati útmutató A jelen lejátszó a legújabb digitális walkman, amely biztosítja a MP1, MP2, MP3, WMA, FLAC és WAV formátumú fájlok kiváló minőségű lejátszását. Tökéletes hangszabályozásának, maximális megbizhatóságának és esztetikus kivitelezésének köszönhetően az általunk kinált lejátszó a digitális korszak igazi remekművének nevezhető.
  • Seite 60 HASZNÁLATI úTMUTATÓ Felvétel/Lejátszás: mikrofón segítségével felveheti a hangot és WAV formátumban tárolhatja a felvételeket, továbba vá- laszthatja a digitális ismétlés szegmenses (segment repetition) opcióját. Színes hangszínszabályozó (equalizer) hét beállítása: Rock, Pop, Klasszikus, Soft, Jazz valamint WOW hangzás. Kikapcsolás időzítése: lehetséges a készenléti vagy energiata- karékos mód beállítása a készülék kényelmesebb használata érdekében.

  • Seite 61: Külső Megjelenés És Nyomógombok

    HASZNÁLATI úTMUTATÓ Külső megjelenés és nyomógombok...

  • Seite 62: Kijelző

    HASZNÁLATI úTMUTATÓ Kijelző...

  • Seite 63: Akkumulátor

    HASZNÁLATI úTMUTATÓ Akkumulátor Teljes töltöttség állapotjelző látható, ha az akkumulátor feszültsé- ge 4V. Használat folyamán a töltöttség jelző csökken az akkumulátor lemerülésének megfelelően Az akku jelképe üressé válik, ha az akkumulátor majdnem teljesen lemerül, kérjük hogy időben töltse fel az akkumulátort. Mielőtt elkezdené...
  • Seite 64 HASZNÁLATI úTMUTATÓ Fő interfész...

  • Seite 65: Nyomógombok Működése

    HASZNÁLATI úTMUTATÓ Hangerő-szabályozás Hangerő csökkentéséhez nyomja meg röviden a VOL gombot, majd a PREV gombot. Hangerő növeléséhez nyomja meg röviden a VOL gombot, majd a NEXT gombot. Be-/kikapcsolás A készülék be- illetve kikapcsolásához nyomja meg hosszabb időre a PLAY gombot. Lejátszás / leállítás Zene lejátszásához nyomja meg röviden a PLAY gombot a ZENE üzemmód alatt.

  • Seite 66: Funkciók Működése

    HASZNÁLATI úTMUTATÓ 6. “USB”: USB csatlakozó 7. “EARPHONE”: Szabványos fülhallgató aljzat. Nyomógombok működése 1. Rövid lenyomás: nyomja egyszer a gombot – azonnali hatás. 2. Hosszabb lenyomás: nyomja egyszer és tartsa a gombot kb 1-2 másodpercig míg a választott funkció el nem indul. 3.
  • Seite 67 HASZNÁLATI úTMUTATÓ Hangerő növeléséhez nyomja meg röviden a VOL gombot, majd a NEXT gombot. Hangszín szabályozó(EQ) 1. Zenehallgatás során nyomja meg röviden a MENU gombot az almenü bekapcsolása érdekében. 2. Hangszín szabályozó választásához nyomja meg röviden a NEXT gombot. 3. Almenü megnyításához ismét nyomja meg röviden a MENU gombot.
  • Seite 68 HASZNÁLATI úTMUTATÓ 4. Nyomja meg röviden a MENU gombot a hogy visszaállítsa a zenehallgatás módját 5. Szöveg görgetése: nyomja meg röviden a VOL gombot a lap felfelé/lefelé történő görgetéséhez. VIDEO MÓD Az AVI formátumú filmes fájlokat lejátszásánál kövesse a Ze- nehallgatás fejezetben leírt lépeseket.
  • Seite 69 HASZNÁLATI úTMUTATÓ 5. Nyomja hosszabb időre a MENU gombot a hangfelvétel memóriába való mentéséhez. A felvett hang mentésre kerül a „record stop submenu/local folder” elérési útvonalú mappába. A „nincs elég tárhely” (insufficient space) üzenet megjelenése azt jelenti, hogy a tárhely felszabadítása érdekében törölnie kell a már nem használt fájlokat.
  • Seite 70 HASZNÁLATI úTMUTATÓ Finom VOR Wav formátum (hangvezérelt felvétel, hang (Fine VOR) hiányában szünetelés). Hosszú VOR Wav formátum (hangvezérelt felvétel, hang (Long VOR) hiányában szünetelés). 6. Felvétel elkezdéséhez nyomja meg röviden a PLAY gombot. Felvétel lejátszása (voice) 1. Belépjen a főmenübe 2.
  • Seite 71 HASZNÁLATI úTMUTATÓ Bevezetés a rádió interfészbe : frekvenciajelző, annak elhelyezkedése a frekvencia skálán változni fog az aktuális frekvencia váltózasának megfelelően : frekvencia skála : jelenlegi frekvencia értéke. Csatornák hallgatása 1. Belépjen a főmenübe. 2. Nyomja meg a NEXT gombot és válassza az FM rádió módját.
  • Seite 72 HASZNÁLATI úTMUTATÓ Nyomja meg a MENU gombot, belépjen az FM almenübe és válassza a MENTÉS (SAVE) opciót; majd nyomja meg a MENU gombot hogy elmentse a csatornát memoriában. 6. Csatorna választása Amennyiben a memóriában több csatorna lett elmentve, nyomja meg röviden a PLAY gombot addig, míg nem éri el a hallgatni kívánt csatornát.

  • Seite 73: Képnézegető

    HASZNÁLATI úTMUTATÓ KÉPNÉZEGETŐ A lejátszó lehetővé teszi a JPEG formátumú képek nézegetését. A készülék támogatja a hálózatban elérhető szabványos JPEG formátumot minden változatban. Képek kiválasztása − Főmenüből belépjen a képek választómenüjébe. JPEG interfészből válassza a kivánt fájlt pl. 0015.JPG) − Ha nincsenek fájlok, a menü...

  • Seite 74: Rendszer Beállítások

    HASZNÁLATI úTMUTATÓ − PLAY gomb rövid lenyomásával visszatér a választási menübe. − MENU gomb hosszabb lenyomásával visszatér a főmenübe. Figyelem: Más nyomógombok nem aktívak. RENDSZER BEÁLLÍTÁSOK Belépés a beállításokba Itt lehetséges a rendszer paraméterek beállítása és módosí- tása valamint a firmware frissítése. −...
  • Seite 75 HASZNÁLATI úTMUTATÓ Ismétlési mód Lejátszás és ismétlés paramétereinek beállítása (Replay mode) Memória Információ az összes és rendelkezésre álló (Memory info) memóriáról. Kilépés Kilépés az aktuális képernyőből. (Exit) Speciális tevékenységek 1. Rendszer idő beállítása − Lépjen be a beállítások menüjébe (System set). −...
  • Seite 76 HASZNÁLATI úTMUTATÓ 3. Nyelv beállítása: Felfelé vagy lefelé görgetéshez nyomja meg röviden a PREV/ NEXT gombot. Választás megerősítéséhez nyomja meg a MENU gombot. 4. Kikapcsolás időzítése − A kikapcsolas időzítése (off time) funkció segítsegével beál- líthatja az időt, amelyben a lejátszó automatikusan kikapc- sol.

  • Seite 77: Digitális Könyv (E-Könyv)

    HASZNÁLATI úTMUTATÓ Automatikus ismétlés (Auto replay) azt jelenti, hogy az A és B pont közötti szakasz ismétlésénél a rendszer automatikusan tudja megszakítani a mondatot (olvasott angol nyelvű szöveg zene nélküli lejátszásánál alkalmazható). 6. Memória Számjegyes érték a lemez teljes kapacitását jelenti, a százalékos érték pedig a memória felhasználására utal.

  • Seite 78: Játékok

    HASZNÁLATI úTMUTATÓ 2. Könyvjelző törlése 3. Könyvjelző hozzáadása. 4. Kilépés − Lejátszás beállitása (Play set) Kézi lejátszás (Manual play) – a szöveg görgetése a PREV/ NEXT gomb segítségével történik. Automatikus lejátszás (Auto play) – beállított (másodpercekben) idő után a lejátszó automatikusan fordítja a lapokat. −...

  • Seite 79: Usb Lemez

    HASZNÁLATI úTMUTATÓ 3. Pontozás: 6 pont a 3 azonos színű blokk eltávolításáért 4. Játék vége: Ha a képernyő tetején már nincs szabad hely a blokk behelyezésére, megjelenik a GAME OVER szöveg. Russia block A PREV/NEXT gombok segítségével válassza a “Russia block” játékot.

  • Seite 80: Egyéb Beállítások

    HASZNÁLATI úTMUTATÓ Számítógéphez való csatlakoztatást követően az alábbi meg- jelenítési mód látható: 1. Várakozás 2. Fájlok letöltése a számítógépre 3. Fájlok feltöltése a lejátszóba EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK Könyvtár választása (a Stop almenüből) Fájlok hátékony menedzselése és osztályozása érdekében a használó különböző könyvtárakban tárolhatja a fájlokat. A le- játszó...
  • Seite 81 HASZNÁLATI úTMUTATÓ Fájlok törése (a Stop almenüből) A használó tetszése szerint törölheti a memóriában tárolt fájlokat vagy rádiócsatornákat a zene, lejátszás és FM rádió módban. (FM rádió mód a Stop menü − Belépjen a Stop menübe nem elérhető − Nyomja meg röviden a MENU gombot. −...
  • Seite 82 HASZNÁLATI úTMUTATÓ Lejátszási módok (Play mode – lejátszási almenüből választható) Zenék és hangfelvételek lejátszásánál több lejátszási módból vá- laszthat (pl. normális vagy véletlenszerű ismétlés). Első tétel a Play almenüben a Lejátszási mód (Play mode). A lejátszó a választott és megerősített opciónak megfelelően rendezi a fájlokat. a.
  • Seite 83 HASZNÁLATI úTMUTATÓ Lejátszás sebessége (Play speed – lejátszási almenüből választható) Zenelejátszás során (csak MP3 formátumú fájlok esetében) különböző lejátszási sebességet állíthat be a hang magasságának megtartásával. 1. Lejátszás közben 2. Nyomja meg röviden a MENU g o mb ot ho gy belépjen a PlaY almenübe 3.
  • Seite 84 HASZNÁLATI úTMUTATÓ 3. Nyomja meg a NEXT g o m b o t é s vá l a s s z a a z ISMÉTLÉS-t (Replay). 4. A MENU gomb megnyomásával belépjen a válasz tot t menüpontba. Ismétlés: az A ikon villogni kezd míg meg nem erősíti az A kezdőpont választását 5.

  • Seite 85: Problémamegoldás

    HASZNÁLATI úTMUTATÓ Problémamegoldás A lejátszó nem kapc- Ellenőrízze az akkumulátor töltöttségét. sol be Ellenőrizze hogy a fülhallgató dugója tiszta-e. A lejátszóból zaj A zajokat piszok okozhat vagy törzított hang Gyözödjön meg arról, hogy a zene fájl nem hallatszik sérült. Próbálkozzon más fájlokkal is. Fájl sérülése zajt vagy hangerő...
  • Seite 86 HASZNÁLATI úTMUTATÓ Kikapcsolt kijelzőnél mp3 fájlok lejátszása 8,5 Táplálás óráig. Mintafelvételi 8KHz frekvencia WAV (256K bps), (64K Felvételi formátum bps) stb. Felvétel Kb. 7 óra (WAV for- Felvételi időtartam mátumban i 128MB flash memóriánál) Maximális kimenő (L)10mW (R) 10mW (32 teljesítmény Ohm) MP3 bit rate...
  • Seite 87 HASZNÁLATI úTMUTATÓ Nyelvek Kinai egyszerű, angol, francia, német stb. Operációs rendszer Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10. Figyelem: a fenti adatok előzetes tájékoztatás nélkül változtathatnak.

  • Seite 88: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE Návod k obsluze Tento přehrávač, je to nejnovější digitální walkman. Toto zařízení zajišťuje Vám přehrávání hudby zapsané ve formátech MP1, MP2, MP3, WMA, FLAC a také WAV. Díky dokonalému řízení zvuků, vysoké hladině spolehlivostí a také perfektnímu vzhledoví zařízení tento přehrávač...
  • Seite 89 NÁVOD K OBSLUZE volbu opcí segmentového opakování (segment repetition) za účelem získání opravdové digitální funkcí opakování. 7 možností nastavení barevného korektora zvuků (equali- zera): rock, pop, klasická hudba, soft, jazz a také kolébání zvuků (Wow). Nastavení času vypnutí: existuje možnost nastavení způsobu práce zdržení...

  • Seite 90: Všeobecné Informace

    NÁVOD K OBSLUZE Všeobecné informace...

  • Seite 91: Displej

    NÁVOD K OBSLUZE Displej...

  • Seite 92: Baterie

    NÁVOD K OBSLUZE Baterie Ukazatel “úplně nabitá baterie” budě zobrazen pokud napětí bude mit hodnotu 4 V. Tento ukazatel se bude zmenšovat postupně s časem používání zařízení. Ukazatel “baterie” se stává prázdná v případě kdy baterie je skoro prázdná (vybitá). V takovém případě musíte včas nabít baterií. Před začátkem nabíjení...
  • Seite 93 NÁVOD K OBSLUZE Hlavni interfejs...

  • Seite 94: Působení (Funkce) Tlačítek

    NÁVOD K OBSLUZE Regulování síly hlasů Za účelem zmenšení síly hlasů - krátce stlačte tlačítko VOL, á potom PREV. Za účelem zvětšení síly hlasů - krátce stlačte tlačítko VOL, á potom NEXT. Zapínání / vypínání Za účelem zapnutí / vypnutí přehrávače po delší dobu stlačte tlačítko PLAY.

  • Seite 95: Působení Jednotlivých Funkcí

    NÁVOD K OBSLUZE 5. “PREV / VOL”: předešla, rychlé zmenšení / regulace síly hlasů, 6. “USB”: hnízdo USB, 7. “EARPHONE”: standardní hnízdo pro připojení sluchátek. Popis působení tlačítek 1. Krátké stláčení: stlačte jeden krát tlačítko - okamžité působení. 2. Delší stláčení: stlačte tlačítko po dobu 1 až 2 vteřiny bez pře- stávky, než...
  • Seite 96 NÁVOD K OBSLUZE Za účelem zmenšení síly hlasů krátce stlačte tlačítko VOL, a potom tlačítko PREV. Za účelem zvětšení síly hlasů krátce stlačte tlačítko VOL, a potom tlačítko NEXT. Způsob práce - zvukový korektor (EQ) 1. Během přehrávání hudby krátce stlačte tlačítko MENU za účelem zapnutí...
  • Seite 97 NÁVOD K OBSLUZE 4. Za účelem návratu k způsobu práce HUDBA, krátce stlačte tlačítko MENU. 5. Proveďte kontrolu (ověřte) text: za účelem převíjení strany na hóru / dolů krátce stlačte tlačítko VOL. Způsob práce - VIDEO Během přehrávání filmů, které jsou zapsaný ve formátu AVI používejte postup, který...
  • Seite 98 NÁVOD K OBSLUZE Reprodukce informací „nepostačující množství místa“ (insuf- ficient space) znamená, že chybí místo pro nově nahrávané pliky, a proto musíte za účelem uvolnění místa výmaz jiné pliky. Během provádění nahrávky aktivováno je jenom tlačítko Play. Volba druhu provádění nahrávky 1.
  • Seite 99 NÁVOD K OBSLUZE Přehrávání nahrávky (voice) 1. Vstupte do hlavního menu. 2. Stláčením tlačítka NEXT zvolte způsob práce PŘEHRÁVÁNÍ NAHRÁVKY. 3. Za účelem otevření interfejsů přehrávání krátce stlačte tla- čítko MENU. 4. Pokud chcete začít přehrávání stlačte tlačítko PLAY. 5. Zvolte nahrány plik: Tlačítko PREV - volba předešlého pliku Tlačítko NEXT- volba dalšího pliku 6.
  • Seite 100 NÁVOD K OBSLUZE 1. Vstupte do hlavního menu. 2. Stlačte tlačítko NEXT a potom zvolte způsob práce - rozhlas 3. Krátce stlačte tlačítko MENU a vstupte do způsobu práce - rozhlas. 4. Automatické vyhledávání rozhlasových stánic: Stlačte tlačítko PREV / NEXT a přidržete ho po dobu 2 vteřin; přehrávač...

  • Seite 101: Rohlízečka Fotografií

    NÁVOD K OBSLUZE tlačítko MENU za účelem vtupu do vedlejšího menu FM, zvolte opcí NAHRÁVÁNÍ (RECORD) a krátce stlačte tlačítko PLAY za účelem začátku / provedení přestávky v nahrávce, a potom po delší dobu stlačte tlačítko MENU za účelem provedení zapsání...
  • Seite 102 NÁVOD K OBSLUZE Interfejs JPEG - volba pliku - volba pliku např.: 0015.JPG (JPEG interface - File select - select file např.: 0015.JPG) − Pokud v menu nejsou pliky menu je prázdné (čisté) − Za účelem zvolení způsobu práce - přehrávání fotografií - krátce stlačte tlačítko PLAY.

  • Seite 103: Nastavení Soustavy

    NÁVOD K OBSLUZE NASTAVENÍ SOUSTAVY Vstup do způsobu práce - nastavení V tomto způsobu práce maté možnost nastavení parametrů soustavy, a také změny každé polohy spolu s modernizací oprogramovani zařízení (firmware). − Vstupte do hlavního menu. − Za účelem přechodu do nastavení soustavy (systém set) krátce stlačte tlačítko NEXT.
  • Seite 104 NÁVOD K OBSLUZE Specielni činností 1. Nastavení času soustavy: − Vstupte do menu nastavení (System set). − Za účelem vstupu do interfejsu času soustavy krátce stlačte tlačítko MENU. − Krátce stlačte tlačítko VOL za účelem začátku nastavování času od roku, značka roku začne blikat. −...
  • Seite 105 NÁVOD K OBSLUZE přehrávač se zastaví za účelem spoření energie. Cislo „0“ znamená, že táto funkce je vypnutá. Funkce „čas zastavení“ (sleep time) umožňuje nastavení času (v minutách) automatického vypínání přehrávače. Po uplynutí nastaveného času, pokud žádné tlačítko nebude stláčeno, přehrávač...

  • Seite 106: Elektronická Kníhá

    NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRONICKÁ KNÍHÁ Pomocí tlačítek PREV / NEXT vstupte do hlavního menu, zvolte textový plik, a potom krátce stlačte tlačítko MENU za účelem vstupu do vedlejšího menu. Lokální folder (Local folder) Za účelem zvolení nejoblíbenějšího katalogu krátce stlačte tla- čítko PREV / NEXT, a potom také...

  • Seite 107: Hry

    NÁVOD K OBSLUZE Vymaž všechno (Delete all): krátce stlačte tlačítko PREV / NEXT a zvolte opcí ANO / NE (YES / NO). Vystup (Exit) V hlavním menu pomocí tlačítka NEXT zvolte způsob práce HRY, za účelem vstupu do vedlejšího menu krátce stlačte tlačítko MENU.

  • Seite 108: Disk Usb

    NÁVOD K OBSLUZE „PLAY“: změna směru 3. Bodování: 10 bodů za odstranění jedné vrstvy bloků. 4. Ukončení hry: Není žádné přestávky na hóře, místo toho se objeví odpověď GAME OVER. Disk USB Přehrávač může být využíván standardním způsobem, jak disk USB počítače s operační...
  • Seite 109 NÁVOD K OBSLUZE − V interfejsu stop (např. ve způsobu práce - hudba) můžete také zvolit katalog nahrávání nebo způsob práce - přehrávání nahrávky. − Krátce stlačte tlačítko MENU za účelem vstupu do vedlejšího menu STOP. − Opět stlačte tlačítko MENU za účelem přechodu do interfejsu volby katalogu.
  • Seite 110 NÁVOD K OBSLUZE − Krátce stlačte tlačítko MENU za účelem přechodu do displeje Vymažte (Delete); pomocí tlačítek PREV / NEXT zvolte hu- dební plik k vamazani. − Po zvolení pliku zvolte opcí „vymaž plik“ (delete file) nebo „vymaž všechno” (delete all). −...
  • Seite 111 NÁVOD K OBSLUZE První položkou ve vedlejším menu PLAY je způsob práče pře- hrávání (Play mode), přehrávač bude hrát v souladu ze zvolenou a potvrzenou opcí. A. OPAKOVANÍ Po ukončení přehrávání v aktuálně otevřeném Obyčejné (Normal) katalogu, dále provádí přehrávání po ukončení všech skladeb, a potom se zastavuje.
  • Seite 112 NÁVOD K OBSLUZE 1. Během přehrávání pliku 2. Za účelem vstupu do vedlejšího menu PLAY stlačte krátce MeNU 3. Za účelem volby tempo přehrávání (Tempo Rate) stlačte krátce NEXT 4. Za účelem vstupu do menu „Tempo Rate„ stlačte krátce MeNU 5.
  • Seite 113 NÁVOD K OBSLUZE 6. Za účelem potvrzení počátečního bodu B stlačte tlačítko NEXT. Znáčky opakování jsou potvrzený a potvrzené je opakování mezí body A a B. Přehrávání se začíná a je bez přestání realizované, až k dosáh- nutí času výstupu ze způsobu práce - opakování, pokud chceme likvidovat bod A v rámci způsobu práce - opakování...

  • Seite 114: Řešení Vzniklých Problémů

    NÁVOD K OBSLUZE Řešení vzniklých problémů Přehrávače nejde za- Ověřte zdá baterie není vybitá. pnout . Ověřte zdá zástrčka sluchátek je čistá. Znečištění může způsobit šumy. Ověřte zdá hudební pliky nejsou poškoze- S přehrávače je slyšet ný. Za účelem potvrzení, že nejsou zkuste závažné...

  • Seite 115: Technická Specifikace

    NÁVOD K OBSLUZE Technická specifikace Druh displeje Displej 1.8” TFT Rychlost spojů USB 2.0 (HIGH-SPEED) Vestavená paměť Rychlá paměť flash: 64 Mb-16Gb V případě vypnuté obrazovky přehrávání pliku Napájení MP3 do 8,5 hod. Kmitočet vzorkování 8 KHz WAV (256K bps), (64K Formát nahrávání...
  • Seite 116 NÁVOD K OBSLUZE 76 MHz - 96 MHz / 87 Rozsah kmitočtu MHz - 108 MHz Počet uschováva- 20-20 ných hodnot kmitočtu Radio FM Maximální výkon (L) 10 mW (R) 10 mW sluchátek (32 Ohm) Poměr signál - šum 45 dB Hudební...

  • Seite 117: Bedienungsanleitung

    BeDIeNUNGSaNleITUNG Bedienungsanleitung Dieser Spieler ist der neuste digitale Walkman. Er spielt die als MP1-, MP2-, MP3-, WMA-, FLAC- und WAV-Datei gespeicherte Musik ab. Dank der perfekten Tonregulierung, hohen Zuverlässigkeit und ausgezeichnetem Aussehen kann dieser Spieler ein Meister- stück genannt werden. Wir hoffen, dass er Ihnen außergewöhnli- chen, in der digitalen Ära verfügbaren Genuss bringen wird.
  • Seite 118 BeDIeNUNGSaNleITUNG Aufnahme/Abspielen: Sie können Stimme mittels Mikrofon aufnehmen und dann diese als WAV-Datei aufbewahren sowie die Segment-Wiederholung-Funktion (segment repe- tition) wählen, um die echte digitale Wiederholungsfunktion zu erlangen. 7 Einstellungen von dem farbigen Equalizer: Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz und WoW-Effekt. Einstellen von Ausschaltzeit: es gibt eine Möglichkeit, den Schlafmodus oder Energie-Sparmodus einzustellen, um das Gerät bequemer zu benutzen.

  • Seite 119: Aussehen Und Tasten

    BeDIeNUNGSaNleITUNG Aussehen und Tasten...

  • Seite 120: Display

    BeDIeNUNGSaNleITUNG Display...

  • Seite 121: Batterie

    BeDIeNUNGSaNleITUNG Batterie Anzeige “voll geladen” wird bei Spannung von 4V gezeigt. Diese Anzeige wird je nach Energiestand abnehmen. Wird die Batterie-Ikone leer, so ist diese fast völlig entladen. Sie müssen die Batterie rechtzeitig wieder laden. Vor dem Laden schalten Sie die Einspeisung ab, andernfalls wird der Spieler nicht in die Ladefunktion umgeschaltet;...
  • Seite 122 BeDIeNUNGSaNleITUNG Hauptinterface...

  • Seite 123: Lautstärkeregelung

    BeDIeNUNGSaNleITUNG Lautstärkeregelung Um die Lautstärke zu verringern drücken Sie kurz die VOL-Taste, und dann PREV. Um die Lautstärke zu erhöhen drücken Sie kurz die VOL-Taste, und dann NEXT. Ein-/Ausschalten Um den Spieler ein- oder auszuschalten drücken und halten Sie die PLAY-Taste. Wiedergabe/Stopp Um die Musik wiederzugeben, drücken Sie im MUSIK-Modus kurz die PLAY-Taste.

  • Seite 124: Vorherige, Schnell Verringern

    BeDIeNUNGSaNleITUNG “PREV/ VOL”: Vorherige, schnell verringern/ Lautstärkeregelung, 6. “USB”: USB-Schnittstelle 7. “EARPHONE”: Standardkopfhörerbüchse. Tastenbedienung 1. Kurzes Drücken: Taste einmal drücken – sofortiges ansprechen. 2. Längeres Drücken: drücken Sie die Taste für über 1, 2 Se- kunden nur einmal bis die anspricht. 3.

  • Seite 125: Synchrone Anzeige Von Text Mit Melodie

    BeDIeNUNGSaNleITUNG 3. Wählen Sie die gewünschte Datei. Drücken Sie die PREV-Taste, um die vorherige Datei zu wählen. Drücken Sie die NEXT-Taste, um die nächste Datei zu wählen. 4. Lautstärkeregelung. Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie kurz die VOL- Taste, und dann die PREV-Taste. Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie kurz die VOL- Taste, und dann die NEXT-Taste.
  • Seite 126 BeDIeNUNGSaNleITUNG Textdateiname: See you see me.lrc. Wie Sie sich vergewissern können, dass der Text im Spieler gespeichert wurde? 1. Finden Sie die entsprechende Textdatei. 2. Um in das Textinterface einzulangen, drücken und halten Sie die MENU-Taste. 3. Zeigen Sie den Text an. 4.

  • Seite 127: Wählen Von Aufnahmeart

    BeDIeNUNGSaNleITUNG 3. Drücken Sie kurz die MENU-Taste um in den Aufnahme- Modus einzulangen. 4. Drücken Sie kurz die PLAY-Taste um die Aufnahme zu starten oder unterbrechen. 5. Drücken Sie länger die MENU-Taste um die Aufnahme zu speichern. Der aufgenommene Ton wird in dem aktuellen Verzeichnis mit Datenweg „record stop submenu/local folder“...

  • Seite 128: Aufnahmewiedergabe (Voice)

    BeDIeNUNGSaNleITUNG Fein Wav-Format mit feiner Tonqualität. (Fine REC) Lang Wav-Format mit normaler Tonqualität. (Long REC) Fein VOR Wav-Format (Aufnahme mit Stimmensteuerung; wird (Fine VOR) keine Stimm hörbar, so pausiert die Aufnahme) Lang VOR Wav-Format (Aufnahme mit Stimmensteuerung; wird (Long VOR) keine Stimm hörbar, so pausiert die Aufnahme) 6.

  • Seite 129: Interface-Aussehen

    BeDIeNUNGSaNleITUNG FM-RADIO Wählen Sie den Radio-Modus, suchen Sie nach der gewün- schten Frequenz, speichern Sie diese und Sie können die Musik anhören und genießen. Bei dem ersten Einschalten bekommen Sie die niedrigste jeweilige Kanalfrequenz. Interface-Aussehen : Anzeige von aktuellen Frequenz, ihre Lage ändert sich je nach Frequenzänderung.
  • Seite 130 BeDIeNUNGSaNleITUNG Drücken Sie die NEXT-Taste – einzelner, Sprungsuche nach vorne, jede 100 KHz. Speichern von Frequenz. Drücken Sie kurz die MENU-Taste um in das Untermenü FM zu gelangen und dann wählen Sie die Option SPEICHERN (SAVE); dann, um den Sender zu speichern, drücken Sie kurz die MENU-Taste.

  • Seite 131: Anzeige Von Bildern

    BeDIeNUNGSaNleITUNG 9. Um den FM-Modus zu verlassen drücken Sie länger die MENU-Taste : Sowohl das „normale Rundfunkband” als auch „japanische Rundfunkband” ermöglichen das Speichern von max. 20 Sender ANZEIGE VON BILDERN Der Spieler kann JPEG-Bildern wiedergeben; er unterstützt alle Standard-JPEG-Formate, die im Netz verfügbar sind. Bilder wählen −...

  • Seite 132: Systemeinstellungen

    BeDIeNUNGSaNleITUNG Achtung: andere Tasten sind nicht aktiv. Bilderwiedergabe − Wählen Sie den Bilderwiedergabe-Modus. − Drücken Sie kurz die PREV/NEXT-Taste um den vorherigen oder nächsten Bild anzuzeigen. − Um in den Dateiwahl-Modus zurückzukehren drücken Sie kurz die PLAY-Taste. − Um in das Hauptmenü zurückzukehren drücken Sie die ME- NU-Taste länger.
  • Seite 133 BeDIeNUNGSaNleITUNG ausschalten Einstellen von Ausschaltzeit (in Min.), nach (Power off) dieser Zeit schaltet sich der Spieler aus. Wiederholmodus Einstellen von Wiedergabe- und (Replay mode) Wiederholparameter Speicher Info über Speichergröße und -nutzung. (Memory info) Ende (Exit) Beenden von aktuellem Interface Sondertätigkeiten 1.

  • Seite 134: Einstellen Von Sprache

    BeDIeNUNGSaNleITUNG Einstellen von Sprache Um nach oben/unten zu blättern drücken Sie kurz die PREV/ NEXT-Taste. Drücken Sie die MENU-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen. Ausschalten Die Funktion “Ausschaltzeit” (off time) ermöglicht das Einstel- len (in Sek.) von automatischer Ausschaltzeit. Nach Ablauf der eingestellten Zeit, wenn keine Taste gedrückt wird, hält der Spieler auf, um Energie zu Sparen.

  • Seite 135: E-Book

    BeDIeNUNGSaNleITUNG Speicher Zahlenwert zeigt die gesamte Speichergröße und der Prozen- twert zeigt die aktuelle Nutzung. Nach kurzem Drücken von MENU-Taste, mit dem Sie diese Option bestätigen können Sie kurz die PLAY-Taste drücken und das Menü verlassen. Diese Option gibt es in allen Menüs. E-BOOK Mit den PREV/NEXT-Tasten wählen Sie das Hauptmenü, danach die Textdatei und dann drücken Sie kurz die MENU-Taste um in...

  • Seite 136: Spiele

    BeDIeNUNGSaNleITUNG Manuelles Lesen (Manual play) bedeutet, dass der Leser die Datei mithilfe der PREV/NEXT-Tasten abliest. Automatisches Lesen (Auto play) bedeutet, dass je nach Zeitein- stellung (in Sek.) wendet der Spieler die Blätter automatisch um. Datei löschen (Delete file): drücken Sie kurz die PREV/NEXT- Tasten um die JA/NEIN-Option (YES/NO) zu wählen.

  • Seite 137: Usb-Laufwerk

    BeDIeNUNGSaNleITUNG 4. Spielende: Keine freie Linie oben, statt dessen erscheint „GAME OVER“. Russia block Mit den PREV/NEXT-Tasten wählen Sie das Spiel “Russia block”. 1. Spielgeschwindigkeit einstellen: es gibt 8 Levels: Nr. 1 ist der langsamste, Nr. 8 ist der schnellste. 2.

  • Seite 138: Sonstige Einstellungen

    BeDIeNUNGSaNleITUNG 2. Dateien auf Computer downloaden 3. Dateien an den Spieler senden SONSTIGE EINSTELLUNGEN Verschiedene Verzeichnisse wählen (Select diffe- rent directories – vom Stopp-Untermenü) Um die Dateien zu verwalten kann der Benutzer verschiedene Dateien in verschiedenen Verzeichnissen speichern (Verzeich- nisse sollen zuerst geschafft werden). Der Spieler ermöglicht das Speichern von Dateien in 9 Unterverzeichnisse.
  • Seite 139 BeDIeNUNGSaNleITUNG Datei löschen (Delete files - Untermenü Stop) Benutzer kann Dateien oder gespeicherte FM-Sender in MUSIK, AUFNAHME WIEDERGABE oder FM-Radio löschen. − Im Stopp-Modus (F M-Radio hat keinen Stopp-Interface) − Drücken Sie kurz die MENU-Taste um in das STOP- Untermenü einzulangen −...

  • Seite 140: Wiedergabemodus (Play Mode - Von Wiedergabe - Untermenü)

    BeDIeNUNGSaNleITUNG Wiedergabemodus (Play mode – von Wiedergabe - Untermenü) Während Wiedergabe von Musik oder Aufnahmen wiedergeben können Sie verschiedene Wiedergab-Modi wählen (z.B. Wieder- hol- oder Zufallsmodus). Erste Position im Play-Untermenü ist Wiedergabemodus (Play mode), der Spieler gibt nach gewählter und bestätigter Option wieder. a.

  • Seite 141: Wiedergabegeschwindigkeit (Play Speed - Von Wiedergabe-Untermenü)

    BeDIeNUNGSaNleITUNG Wiedergabegeschwindigkeit (Play speed – von Wiedergabe-Untermenü) Während Musikwiedergabe (nur bei MP3-Dateien), können Sie verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten einstellen (schneller/ langsamer) beim Halten von Tonhöhe. 1. Während Datei-Wiedergabe 2. Drücken Sie kurz die MENU-Taste um in das PLAY-Unter- menü einzulangen 3. Drücken Sie kurz NEXT-Taste, um die Wiedergabegeschwin- digkeit (Tempo Rate) zu wählen 4.

  • Seite 142: Wiederholungszeit (Replay Times - Untermenü Play)

    BeDIeNUNGSaNleITUNG 3. Drücken Sie die NEXT-Taste um WIEDERHOLUNG (Replay) zu wählen. 4. Drücken Sie die MENU-Taste, um diese Option zu wählen. Wiederholmodus: Ikone A vom A-B-Menü beginnt aufzublin- ken und wartet, bis Sie den Startpunkt A bestätigen. 5. Drücken Sie die NEXT-Taste, um den Startpunkt A zu bestäti- gen.

  • Seite 143: Probleme Lösen

    BeDIeNUNGSaNleITUNG Probleme lösen Der Spieler kann nicht Prüfen Sie ob der Akku geladen ist. eingeschaltet werden Prüfen Sie, ob der Kopfhörerstecker sauber ist. Durch Verschmutzungen können Geräu- sche verursacht werden. Ernste Tonstörungen Prüfen Sie, ob die Dateien nicht beschädigt hörbar sind.

  • Seite 144: Technische Spezifikation

    BeDIeNUNGSaNleITUNG Technische Spezifikation Bildschirmart 1.8” TFT-Bildschirm Geschwindigkeit der USB2.0 (HIGH-SPEED) Schnittstelle Eingebauter Schnelle Flash-Speicher: 64 Mb-16Gb Speicher Bei ausgeschaltetem Bildschirm Wiedergabe von Einspeisung MP3-Dateien bis 8,5 Std. Samplingrate 8KHz WAV (256K bps), (64K Aufnahmeformat bps usw.) Aufnahme Ca. 7 Std. (bei WAV- Aufnahmezeit Format und 128 MB Flash- Speicher)
  • Seite 145 BeDIeNUNGSaNleITUNG 76MHz – 96MHz / 87MHz Frequenzbereich – 108MHz Speicherbare 20+20 Frequenzen Kopfhörer- (L) 10mW (R) 10mW FM-Radio Leistung (32Ohm) Signal-Geräusch- 45dB Verhältnis Musikformate MP1, MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV Temperaturbereich -5 do 40 Vereinfachtes Chinesisch, Englisch, Französisch, Sprachen Deutsch u.a. Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10.

  • Seite 146: Инструкция Использования

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Инструкция использования Данный проигрыватель- это новейший цифровой уокман. Он обеспечивает воспроизведение музыки, записанной в форматах MP1, MP2, MP3, WMA, FLAC и WAV. Благодаря со- MP1, MP2, MP3, WMA, FLAC и WAV. Благодаря со- 1, MP2, MP3, WMA, FLAC и WAV. Благодаря со- MP2, MP3, WMA, FLAC и...
  • Seite 147 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Внутренняя функция записи (любимые каналы и про- граммы могут быть записаны в файлы reC во время прослушивания). Функция диска USB: без дополнительных действий; проигрыватель может функционировать непосредствен- но через меню „Мой компьютер” как „сменный диск” в операционной системе WIN 2000 или более новой, без необходимости...

  • Seite 148: Внешний Вид И Кнопки

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Внешний вид и кнопки...

  • Seite 149: Экран

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Экран...

  • Seite 150: Батарея

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Батарея Индикатор “заряжена полностью” будет показан, когда её напряжение составляет 4В. Индикатор будет уменьшаться по мере использования. значок батареи становится пустым, когда она почти полностью разряжена, в этой ситуации советуем зарядить батарею. Перед началом зарядки выключите питание, в противном случае...
  • Seite 151 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Интерфейс главный...

  • Seite 152: Работа Кнопок

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Регулировка громкости С целью уменьшения громкости кратко нажмите кнопку VOL, а затем PREV. Чтобы увеличить громкость кратко нажмите кнопку VOL, а затем NEXT. Включение/выключениe С целью включения/ выключения проигрывателя нажмите дольше кнопкуPlay. Воспроизведение / стоп С целью воспроизведения музыки, в режиме МУзЫКА кратко...

  • Seite 153: Подробное Описание Функций

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя 5. “PREV/VOL“ :Предыдущий, быстрое уменьшение/регу- PREV/VOL“ :Предыдущий, быстрое уменьшение/регу- /VOL“ :Предыдущий, быстрое уменьшение/регу- VOL“ :Предыдущий, быстрое уменьшение/регу- “ :Предыдущий, быстрое уменьшение/регу- лировка громкости, 6. “USB”: гнездо USB 7. “EARPHONE”: Стандартное гнездо наушников. Описание работы кнопок 1. Краткое нажатие: нажмите кнопку раз – немедленное действие.
  • Seite 154 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя 4. Регулировка громкости. С целью уменьшения громкости кратко нажмите кнопку VOL, а затем PREV. Чтобы увеличить громкость кратко нажмите кнопку VOL, а затем NEXT. Режим звукового корректора (EQ) 1. Во время воспроизведения музыки кратко нажмите кнопку МЕНЮ с целью включения подменю. 2.
  • Seite 155 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя 1. Вы нашли соответствующий файл текста. 2. Чтобы войти в интерфейс текста нажмите дольше кнопку МЕНЮ. 3. Включите текст. 4. Кратко нажмите кнопку МЕНЮ с целью возврата в режим музыки. 5. Прокрутите текст: кратко нажимайте кнопку VOL с целью промотки...
  • Seite 156 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя 4. Кратко нажмите кнопку PLAY с целью начала или оста- PLAY с целью начала или оста- с целью начала или оста- новки записи. 5. Нажмите дольше кнопку МЕНЮ с целью сохранения записи в памяти. записываемый звук хранится в актуальном каталоге с названием...
  • Seite 157 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Совершенное Формат Wav (запись управляемая голосом; VOR (Fine VOR) пауза в записи при отсутствии голоса) Длинное VOR Формат Wav (запись управляемая голосом; (Long VOR) пауза в записи при отсутствии голоса) 6. Чтобы начать запись кратко нажмите кнопку Play. Воспроизведение...

  • Seite 158: Прослушивание Радиостанций

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя : шкала частоты : tактуальное значение частоты. Прослушивание радиостанций 1. Войдите в меню главное. 2. Нажмите кнопку NEXT и выберите режим радио FM. 3. Нажмите кратко кнопка МЕНЮ и войдите в режим радио. 4. Автоматический поиск станций: Нажмите кнопку PREV/NEXT и держите её в течение 2 секунд;...

  • Seite 159: Программа Просмотра Фотографий

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя запись непосредственная. Во время прослушивания программ радио вы може- те записывать любимые программы. Кратко нажмите кнопку МЕНЮ с целью входа в подменю FM, выберите опцию зАПИСь (reCOrD) и кратко нажмите кнопку Play с целью начала/паузы в записи, а затем дольше нажмите...
  • Seite 160 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Выбор файлов изображений − Из меню главного перейдите в режим выбора фотографий. − Интерфейс JPeG -выбор файлов - выбор файла на при- мер 0015.JPG (JPEG interface-File select –select file. на пример.: 0015.JPG) − Если нет файлов - меню будет чистым −...

  • Seite 161: Системные Настройки

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя − Чтобы вернуться в режим выбора файлов кратко на- жмите кнопку Play. − Чтобы вернуться в меню главное дольше нажмите кнопку МЕНЮ. Внимание: другие кнопки недоступны. СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ Вход в режим настроек В этом режиме есть возможность настройки параметров системы...
  • Seite 162 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Режим повторения Настройка параметров воспроизведения и (Replay mode) повторения Память Информация о величине памяти и состоянии (Memory info) её использования. Выход (Exit) Выход из актуального интерфейса Специальные действия 1. Настройка времени системного − Войдите в режим настроек (System set). −...
  • Seite 163 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя С целью промотки вниз или вверх кратко нажимайте кнопку PREV/NEXT. Нажмите кнопку МЕНЮ с целью подтверждения выбора. 4. Выключениe − Функция “время выключения” (off time) позволяет настрой- off time) позволяет настрой- time) позволяет настрой- time) позволяет настрой- ) позволяет настрой- ку...

  • Seite 164: Электронная Книжка

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Повторение автоматическое (auto replay) означает, что повторение между пунктами a-B может автоматически поде- может автоматически поде- лить предложение (используемое в случае воспроизведения читаемого текста по-английски, без музыки). 6. Память Цифровое значение означает полную вместимость диска, а процентное значение показывает состояние его использования.

  • Seite 165: Игры

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя 2. Удалить закладку 3. Добавить закладку. 4. Выход Настройка чтения (Play set) Режим ручного чтения (Manual play) означает, что читатель воспроизводит файл, нажимая кнопки PREV/.NEXT. Режим чтения автоматического (auto play) означает, что после настройки времени (в секундах) проигрыватель авто- матически...

  • Seite 166: Диск Usb

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Более длинное нажатие МЕНЮ – выход из интерфейса игр. 3. Пунктация: 6 пунктов за удаление 3 блоков того самого цвета. 4. Окончание игры: Нет никакого перерыва вверху, вместо этого появится надпись GaMe OVER. Russia block При помощи кнопок PREV/NEXT выберите игру “Russia block”.

  • Seite 167: Другие Настройки

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя ожидания” (waiting state) кратко нажмите кнопку МЕНЮ с це- waiting state) кратко нажмите кнопку МЕНЮ с це- state) кратко нажмите кнопку МЕНЮ с це- state) кратко нажмите кнопку МЕНЮ с це- ) кратко нажмите кнопку МЕНЮ с це- лью...
  • Seite 168 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя − Нажмите кнопку NEXT или PREV чтобы выбрать каталог − Нажмите кнопку МЕНЮ чтобы подтвердить выбранный каталог. Внимание: режим Музыка (������, �апись (������� или Воспроиз- ������, �апись (������� или Воспроиз- �, �апись (������� или Воспроиз- ������� или Воспроиз- �...
  • Seite 169 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя − Нажмите кнопку NEXT или PREV чтобы выбрать опцию ДА (YES), кратко нажмите кнопку МЕНЮ чтобы под- YES), кратко нажмите кнопку МЕНЮ чтобы под- ), кратко нажмите кнопку МЕНЮ чтобы под- твердить выбор. Опция “Удалить всё” (Delete all) удалит все файлы в акту- Delete all) удалит...
  • Seite 170 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя A. ПОВТОРЕНИЕ После окончания воспроизведения Нормальное в актуальном каталоге, продолжает (Normal) воспроизведение до конца всех дорожек, а затем останавливается. Повторить один Повторяет воспроизведение одной дорожки (Repeat one) Папка Воспроизводит все файлы в текущей папке Повторить папку Повторяет воспроизведение всех файлов в (Repeat folder) текущей...
  • Seite 171 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя 1. Во время воспроизведения файла 2. Кратко нажмите МЕНЮ чтобы войти в подменю Play 3. Кратко нажмите NEXT чтобы выбрать темп воспроизведе- ния (Tempo rate) 4. Кратко нажмите МЕНЮ чтобы войти в меню «Tempo rate” 5. Кратко нажмите NEXT чтобы воспроизводить быстрее или...

  • Seite 172: Решение Проблем

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя 6. Нажмите кнопку NEXT чтобы подтвердить стартовый пункт B. Иконы повторения подтверждены и подтверждено повторение между пунктами A-B. Воспроизведение начинается и длится до достижения времени выхода из режима повторения. Чтобы перезагрузить пункт a в рамках режима повторения- кратко нажмите кнопку NEXT (чтобы...

  • Seite 173: Техническая Спецификация

    ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Проверьте, чтобы был установлен пра- На экране отобра- вильный язык меню. Последовательность жаются непонятные действий с целью настройки языка: „System сообщения set”-> „Language”. Подберите положение наушников и проигрывателя. Слабый приём Выключите все электрические приборы радио вблизи. Наушники могут быть использованы как антенна.
  • Seite 174 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Частота 8кГц дискретизации WAV(256K bps), (64K bps) Формат записи запись и т.п. Около 7 часов. (в формате Время записи WAV и памяти flash128Мб) Максимальная (l) 10мВт (r) 10мВт выходная Ом) мощность MP3 bit rate 8K bps – 320K bps MP3, MAV WMA, MAV bit 5K bps –...
  • Seite 175 ИНСТРУКЦИя ИСПОльзОВАНИя Музыкальные MP1, MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV форматы Предел -5 до 40 температур Простой китайский, английский, французский, язык немецкий и другие. Операционная Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10. система Внимание: вышеуказанные данные могут быть из- менены без предупреждения.
  • Seite 176 Dział Obsługi Klienta tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.

Inhaltsverzeichnis