EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen. Wir hoffen, dass dieses Ihren Vorstellungen voll und ganz gerecht wird. Die Garantiebestimmungen decken keine Schäden an Bauteilen aus Glas oder an Verschleißteilen (Dichtungen, Glühbirnen, usw.) oder Beschädigungen des Isoliermaterials, sowie auf eine nicht ordnungsgemäße Installation des Gerätes, unsachgemäßen Gebrauch oder mangelhafte Reparaturen zurückzuführende Schäden.
Seite 48
INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE HINWEISE ZU SICHERHEIT UND GEBRAUCH ............ 2 NORMEN ............................ 3 TRANSPORT ..........................3 EIGENSCHAFTEN DES AUFSTELLUNGSORTES ..............4 HANDHABUNG .......................... 4 INSTALLATION (ALLE MODELLE) .................... 4 6.1. Wasseranschluss........................4 6.2. Dampfanschluss........................5 6.3. Abfluss........................... 5 6.4.
1. WICHTIGE HINWEISE ZU SICHERHEIT UND GEBRAUCH HINWEIS: Zur Vermeidung von Stromschlägen und nicht ordnungsgemäß ausgebildeten Verletzungen bei Gebrauch des Gerätes beachten Personen bedient werden, wenn diese unter bitte folgenden grundsätzlichen entsprechender Aufsicht arbeiten, die für den Sicherheitsvorkehrungen: sicheren Umgang mit dem Gerät erforderliche Schulung erhalten haben und in der Lage sind, die entsprechenden Gefahren zu erkennen und richtig einzuschätzen.
Weichspüler Bleichmittel 22- Reinigen Sie die Filter für die Wassereinlässe entsprechenden Fächer und die äußeren Dosierleitungen einmal pro Waschmittelschublade. Beachten Monat. Hinweise des Herstellers zur der Behandlung des 23- Reinigen Sie das Geräteäußere auf keinen Fall jeweiligen Stoffs. mit Druckwasser, da die Funktionsbauteile der 21- Reinigen Fächer Waschmaschine beschädigt werden können.
4. EIGENSCHAFTEN DES AUFSTELLUNGSORTES Die gültige Gesetzgebung schreibt die Installation eines mehrpoligen Schalters mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm für jeden Pol zwischen dem Gerät und der Stromleitung vor. Der Boden, auf dem die Waschmaschine befestigt wird, muss sowohl das Gewicht der Waschmaschine als auch die beim Schleudern erzeugten Schwingungen aushalten.
6.2. Dampfanschluss. Steht Dampf zur Verfügung, so kann die Aufheizung des Waschwassers über Direkteinspritzung erfolgen. Der Anschlussplan geht aus der Abbildung hervor (Nicht für Gruppe E verfügbar). A=Durchlaufhahn B=Filter Druck für die Verwendung von Dampf: 2 ÷ 4 kg/cm Achtung! Werden die Filter für Wasser- bzw. Dampfeinlass nicht installiert, so erlischt jeglicher Anspruch auf Garantie für die zugehörigen Komponenten.
Die Anschlussleiste anschließen und überprüfen, ob alle Anschlüsse der Betriebsspannung entsprechen. Bringen Sie eine Differentialvorrichtung mit einer Empfindlichkeit von 300mA. Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden. 400V 3 III+N+T 400V 3 III+N+T (Group D) 230V 3 III+T 230V I+N+T 6.5. Anschluss für die Dosiervorrichtungen. 1: Elektrisches Signal 230 V.
6.6. Reihenschaltung mehrerer einphasiger Geräte hintereinander. Werden mehrere einphasige Wachmaschinen an eine dreiphasige Stromversorgung angeschlossen, wird werkseitig dazu geraten, die für den warmen Abschnitt vorgesehenen Phasen zu vertauschen, um die Energie gleichmäßig auf das System zu verteilen. Siehe die Abbildung. 6.7.
Aufbau des zur Erdung gehörenden Schutzleiters Anschlussstelle des externen Schutzleiters Verbindungsleitung des Schutzleiters Kennzeichnung des Erdungsanschlusses 7. INSTALLATION DER WASCHMASCHINEN IN SCHWEBEBAUWEISE (GRUPPE A-D-E) 7.1. Auspacken. Den Deckel und die seitlichen Schutzelemente aus Holz, sowie die Plane auf dem Gerät entfernen. Nach dem Auspacken des Gerätes müssen die Teile zum Schutz des eingehängten Bauteils, des Untergestells, sowie der zum Transport des Gerätes erforderlichen Schutzvorrichtungen entfernt werden.
ACHTUNG! Dieser Vorgang muss unbedingt vor dem Einschalten des Gerätes durchgeführt werden, da es sonst zu Beschädigungen der Funktionselemente kommen kann. Die entsprechenden Schrauben entfernen, um die Holzunterlage lösen zu können. Zur Vereinfachung der Wartungsarbeiten sollte immer genügend Freiraum gelassen werden. Seitlich ist ein Abstand von 0,5 m und im hinteren Bereich von 1 m vorzusehen.
Nach Entfernen der Holzelemente kann die Aufstellung erfolgen. 7.3. Installation von Waschmaschinen für den Profigebrauch (GRUPPE E). Die Spannbänder lösen, mit denen die Verpackung (1) zusammen gehalten wird, den Pappkarton (2) und die Folie, in die die Waschmaschine (3) eingewickelt ist, entfernen. Die Waschmaschine vorsichtig anheben, um so die Gerätefüße von der Palette zu lösen.
8. INSTALLATION DER STEIF AUSGEFÜHRTEN WASCHMASCHINEN (GRUPPE B-C) ACHTUNG! Die Installation der steif ausgeführten Waschmaschinen auf einem nicht festen Boden oder Untergrund bedarf in jedem Fall der Genehmigung durch einen Fachtechniker, der die Bauweise und die Widerstandsfähigkeit des jeweiligen Gebäudes genau kennt. Ziehen Sie hierzu unbedingt das Gewicht der Waschmaschine, sowie die beim Schleudern erzeugte dynamische Kraft zu Rat, da der Hersteller jede Verantwortung für Schäden infolge von Vibrationen in Anlagen dieser Art ablehnt.
9. ERKLÄRUNG DER TABELLEN: WERTE UND SYMBOLE SYMBOL BEDEUTUNG Ambient operating temperatura UMGEBUNGSTEMPERATUR IN BETRIEB Storage temperatura LAGERTEMPERATUR Maximum relative humidity MAXIMALE RELATIVE FEUCHTIGKEIT Maximum altitude MAXIMALE HÖHE DC (Drum capacity) FASSUNGSVERMÖGEN DER TROMMEL CM (Maximum load) MAXIMALE FÜLLUNG PN (Net weight) NETTOGEWICHT PM (Power of motor) MOTORLEISTUNG...