favero WF1 Handbuch Seite 37

Effectuez l'étalonnage en suivant les indications ci-après concernant la position du
tireur (voir la Fig.re 5) :
•
•
•
•
Le tireur adversaire doit être en position droite, sans toucher la piste ou la veste avec
l'arme, avec la main libre sans toucher la veste ni l'arme.
Durant la procédure d'étalonnage, le TRANSMITTER mesure les caractéristiques de l'escrimeur, du
fil de corps, de la veste et de l'arme.
Si les conditions changent (par exemple: changement de tireur, changement de
l'arme, forte transpiration, etc...), l'étalonnage doit être répété.
Chaque fois que le TRANSMITTER est allumé, la procédure d'étalonnage doit être
répétée.
En cas de dysfonctionnement, répétez l'étalonnage en faisant très attention à la
position des tireurs (voir la Fig.re 5).
5.3. Remarques concernant la détection des touches en modalité FOIL (fleuret)
La touche VALABLE est signalée par l'appareil en allumant pendant 2 secondes toutes les LEDs
•
rouges ou vertes, selon le tireur qui a porté le coup.
La touche NON VALABLE est signalée par seulement une file de 4 LEDs clignotante.
•
La touche portée sur la veste conductrice est enregistrée comme VALABLE. Au cas où elle serait
•
enregistrée comme NON VALABLE :
– assurez-vous que la partie touchée de la veste n'est pas isolée ou très rouillée ;
– répétez l'étalonnage (voir le chapitre 5.2) du tireur qui a porté la touche.
La touche portée sur des vêtements non conducteurs est signalée comme NON VALABLE.
•
Toutefois, une touche portée sur des vêtements non conducteurs peut être enregistrée comme
VALABLE dans les cas suivants :
– le tireur touche une partie humide par la transpiration ;
– l'état de transpiration du tireur a changé; dans ce cas il faut répéter l'étalonnage (voir le chapitre
5.2).
La touche portée sur la coquille est enregistrée comme VALABLE
•
La touche portée sur le masque peint (isolé) est enregistrée comme NON VALABLE. Toutefois, si
•
le tireur porte une touche sur une partie conductrice du masque (sans peinture), la touche peut
être enregistrée comme VALABLE.
La touche portée sur la piste conductrice est enregistrée comme VALABLE.
•
La touche portée sur la peau de l'adversaire est enregistrée comme VALABLE.
•
La touche portée sur sa propre peau est enregistrée comme VALABLE.
•
La touche portée sur sa propre veste conductrice n'est pas signalée.
•
8 Cette anomalie peut être admise durant l'entraînement, étant donné que le coup de la pointe sur la coquille n'est pas
habituel et que parfois ce n'est même pas signalé parce que la pointe rebondit et ne reste pas le temps suffisant à sa
détection.
F E D
AVERO LECTRONIC ESIGN
buste droit;
bras tendu ver l'avant ;
empoigner l'arme avec fermeté ;
porter 3 coups en succession rapide sur la veste de l'adversaire : si l'étalonnage
a été fait correctement, le RECEIVER affiche un "C" fixe.
Pag. 37 / 52
8 .
00897-M02-01 - WF1 User Manual
FRANÇAIS